| Subject | English | Russian |
| construct. | asphalt raker | рабочий, работающий скребком (при асфальтировании) |
| forestr. | cutter-raker | подрезающий зуб |
| wood. | depth of the rakers | просвет между верхом режущей кромки зуба пильной цепи и верхом кромки скалывающего зуба |
| wood. | depth of the rakers | глубинный калибр |
| ichtyol. | gill raker | жаберная тычинка |
| hydrobiol. | gill-raker | жаберная тычинка |
| fish.farm. | gill raker length | длина жаберной тычинки (dimock) |
| ichtyol. | gill raker number | число жаберных тычинок (Malysheva) |
| ichtyol. | gill rakers | жаберные тычинки |
| vulg. | gully raker | половой член |
| vulg. | gully raker | пенис |
| agric. | hay raker | сенокосилка (Taras) |
| gen. | muck-raker | любитель сенсационных разоблачений (особ. о журналистах) |
| gen. | muck-raker | тот, кто разоблачает в печати тёмные махинации чиновников и политиканов |
| gen. | muck-raker | тот, кто усердно расследует |
| gen. | muck-raker | "разгребатель грязи" |
| media. | muck-raker | макрейкер |
| gen. | muck raker | выгребатель мусора |
| dipl. | muck-rakers | разгребатели грязи (так называют в США журналистов, разоблачающих коррупцию, механизм монополий) |
| dipl. | muck-rakers | макрекеры |
| dipl. | muck-rakers | выгребатели мусора |
| ichtyol. | number of gill rakers | число жаберных тычинок (Malysheva) |
| forestr. | peg-raker saw | пила, имеющая пары пильных зубьев, разделённых скалывающими зубьями |
| el. | rack raker | скребок для очистки сороудерживающей решётки |
| build.struct. | raker beam | подтрибунная балка (tarantula) |
| build.struct. | raker beam | ступенчатая подпорная балка (Andy) |
| mil., tech. | raker brace | укосина |
| mil., tech. | raker brace | раскос |
| mil., tech. | raker brace | подкос |
| mil., tech. | raker brace | наклонная связь жёсткости |
| forestr. | raker clearance | снижение ограничительного выступа (г-образного режущего звена пильной цепи) |
| Makarov. | raker clearance | снижение ограничительного выступа (Г-образного режущего звена пильной цепи) |
| Gruzovik, bridg.constr. | raker pile | откосная свая |
| tech. | raker pile | распорка |
| construct. | raker pile | подпорка |
| tech. | raker pile | подкос |
| construct. | raker pile | наклонная свая |
| polygr. | raker-rougher | граблевидный рыхлитель (корешка блока) |
| transp. | raker set | переменный развод зубьев (пилы) |
| automat. | raker set | один зуб вправо, один зуб влево, один без развода |
| transp. | raker set | один без развода |
| transp. | raker set | один зуб влево |
| transp. | raker set | развод пилы по принципу: один зуб вправо |
| automat. | raker set | развод пилы по принципу |
| Makarov. | raker set | развод пилы по принципу: один зуб вправо, один зуб влево, один без развода |
| forestr. | raker tooth | подрезающий зуб |
| forestr. | raker tooth | скоблящий зуб |
| forestr. | raker tooth | режущий зуб |
| tech. | raker tooth | грабельный зуб |
| tech. | raker tooth | зачищающий зуб |
| tech. | raker tooth | скалывающий зуб пильной цепи |
| forestr. | raker tooth | очищающий зуб |
| tech. | raker tooth | скалывающий зуб |
| Makarov. | raker tooth | зачищающий зуб пильной цепи |
| gen. | salt raker | сгребатель соли |
| gen. | salt raker | собиратель соли |
| tech. | spent grains raker | разрыхлитель дробины (в фильтре-чане) |
| brew. | spent-grains raker | разрыхлитель дробины (в фильтрационном чане) |
| fish.farm. | with fewer gill rakers | малотычинковый (dimock) |
| fish.farm. | with numerous gill rakers | многотычинковый (dimock) |
| fish.farm. | with rare gill rakers | малотычинковый (dimock) |
| Gruzovik, dial. | woman raker | гребельщица |
