| Subject | English | Russian |
| Makarov. | Chicago is criss-crossed by a gridiron of railway tracks | Чикаго весь опутан сетью железнодорожных линий |
| tech. | continuous welded railway track | бесстыковой железнодорожный путь |
| railw. | double track railway | двухколейная железная дорога (Самурай) |
| Gruzovik, railw. | double-track railway | двухколейная железная дорога |
| tech. | double-track railway | двухпутная железная дорога |
| railw. | double-track railway line | двухпутка (MichaelBurov) |
| railw. | double-track railway line | двухпутный участок (MichaelBurov) |
| railw. | double-track railway line | двухпутная дорога (MichaelBurov) |
| railw. | double-track railway line | двухпутная линия (MichaelBurov) |
| railw. | double-track railway line | двухколейка (MichaelBurov) |
| Makarov. | double-track railway line | двухпутная железнодорожная линия |
| railw. | double-track railway tunnel | двухпутный железнодорожный туннель |
| construct. | dual-track railway | двухколейная железная дорога |
| construct. | internal railway tracks | сеть внутренних железнодорожных путей |
| Gruzovik, railw. | lay a railway track | провести железную дорогу |
| gen. | lay a railway track | вести железную дорогу |
| gen. | lay a railway track | провести железную дорогу |
| road.wrk. | light railway track | узкоколейная железная дорога |
| road.wrk. | light railway track | временная железная дорога |
| gen. | load on the railway track | нагрузка на путь (Alexander Demidov) |
| construct. | mixed-gauge tracks laid on one railway bed | совмещение путей |
| trav. | more-track railway | многоколейная железнодорожная линия |
| trav. | more-track railway | многопутевая железнодорожная линия |
| tech. | multiple-track railway | многопутная железная дорога |
| gen. | non-public railway track | железнодорожный путь необщего пользования (ABelonogov) |
| construct. | one-track railway | одноколейная железная дорога |
| mil., tech. | one-track railway | одноколейная рельсовая дорога |
| construct. | proposed railway track | железнодорожный путь в стадии проектирования |
| gen. | public railway tracks | железнодорожные пути общего пользования (ABelonogov) |
| O&G, casp. | railway spur track | подъездная жд ветка (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | railway structures and tracks | железнодорожные сооружения и пути |
| gen. | railway track | пути (kids were playing on the railway track – дети играли на путях. TaylorZodi) |
| mil., WMD | railway track | железнодорожная ветка |
| tech. | railway track | железнодорожный путь |
| seism. | railway track | железнодорожный путь рельсовый путь |
| tech. | railway track | рельсовый путь |
| Gruzovik, railw. | railway track | железнодорожное полотно |
| Gruzovik, railw. | railway track | железнодорожная колея |
| mil. | railway track gauge | ширина колеи |
| energ.ind. | railway track hopper | бункер под железнодорожным полотном (напр., системы топливоподачи пылеугольной ТЭС) |
| gen. | railway track inspector | железнодорожный мастер (VictorMashkovtsev) |
| met. | railway track material | железнодорожный металл |
| construct. | railway track spanner | ключ для сборки рельсового пути |
| Makarov. | railway tracks criss-cross the country | железнодорожные пути пересекают всю страну |
| railw. | railway tracks of different plans and profiles | железнодорожные пути различного плана и профиля (Technical) |
| gen. | railways track spacing | междупутье |
| construct. | single track railway bridge | однопутный железнодорожный мост |
| tech. | single-track railway | однопутная железная дорога |
| inf. | single-track railway | однопутка |
| tech. | single-track railway | однопутная линия |
| Gruzovik, railw. | single-track railway | однопутка |
| Gruzovik, inf. | single-track railway | одноколейка |
| railw. | single-track railway line | однопутная дорога (MichaelBurov) |
| railw. | single-track railway line | однопутный участок (MichaelBurov) |
| railw. | single-track railway line | однопутная линия (MichaelBurov) |
| railw. | single-track railway line | однопутка (MichaelBurov) |
| railw. | single-track railway line | одноколейка (MichaelBurov) |
| Makarov. | single-track railway line | однопутная железнодорожная линия |
| Makarov. | the viaduct bridges over railway tracks | путепровод перекрывает железнодорожные пути |
| Makarov. | the viaduct bridges over railway tracks | путепровод перекрывает железнодорожные пути |
| construct. | track railway line | железнодорожный путь (Johnny Bravo) |
| Makarov. | viaduct bridges over railway tracks | путепровод перекрывает железнодорожные пути |
| Makarov. | viaduct bridges over railway tracks | путепровод перекрывает железнодорожные пути |
