| Subject | English | Russian |
| law | Agreement on International Goods Transport by Rail | Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении (Leonid Dzhepko) |
| law | Agreement on International Goods Transport by Rail | СМГС (eugeene1979) |
| transp. | Australian Code for the Transport of Dangerous Goods by Road and Rail | Австралийские требования к перевозкам опасных грузов автомобильным и ж / д транспортом |
| transp. | combined road-rail transport | комбинированная автомобильно-железнодорожная перевозка |
| busin. | combined road-rail transport | смешанные автомобильные и железнодорожные перевозки |
| O&G, casp. | convention concerning international transport by rail | конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом (Yeldar Azanbayev) |
| UN, law, transp. | Convention concerning International Transport by Rail | Конвенция о международном железнодорожном транспорте |
| gen. | Federal Rail Transport Agency | Федеральное агентство железнодорожного транспорта (E&Y ABelonogov) |
| railw. | freight rail transport | грузовой железнодорожный транспорт (Alex_Odeychuk) |
| stat. | freight rail transport | грузовые перевозки железнодорожным транспортом (Alex_Odeychuk) |
| trd.class. | freight rail transport | деятельность железнодорожного транспорта: грузовые перевозки (ОКВЭД 2 код 49.2  europa.eu 'More) |
| transp. | International Rail Transport Committee | Международный комитет железнодорожного транспорта (Gasika) |
| railw. | International Rail Transport Committee | Международный железнодорожный транспортный комитет (Maximoose) |
| UN, ecol. | light rail transport | рельсовая транспортная система облёгченного типа |
| tech. | multipurpose rail transport | универсальный рельсовый транспорт |
| energ.ind. | multipurpose rail transport | многоцелевой железнодорожный транспорт (напр., для доставки различных грузов на АЭС) |
| trd.class. | passenger rail transport, interurban | деятельность железнодорожного транспорта: междугородные и международные пассажирские перевозки (ОКВЭД 49.1 europa.eu 'More) |
| gen. | Principle Transport Road & Rail | автомобильные дороги и железнодорожные пути федерального значения (geoinformationgroup.co.uk OLGA P.) |
| gen. | rail and road transport | железнодорожный и автомобильный транспорт (Alexander Demidov) |
| law, lab.law. | Rail, Maritime and Transport Union | Профсоюз работников железнодорожного, морского и прочих видов транспорта (Великобритании Leonid Dzhepko) |
| gen. | rail transport | железнодорожный транспорт (Alexander Demidov) |
| nat.res. | rail transport | рельсовый транспорт (mining) |
| railw. | rail transport | железнодорожный рельсовый транспорт |
| busin. | rail transport | рельсовый транспорт |
| busin. | rail transport | железнодорожная перевозка |
| railw. | rail transport | железнодорожный состав (Andrey Truhachev) |
| O&G, labor.org. | Rail Transport | Железнодорожный отдел |
| nucl.phys., transp. | rail transport | перевозка железнодорожным транспортом |
| econ. | rail transport | железнодорожный транспорт |
| tech. | rail transport | железнодорожные перевозки |
| transp. | rail transport document | международная железнодорожная накладная (по правилам UCP milan) |
| gen. | rail transport facilities | объекты железнодорожного транспорта (ABelonogov) |
| auto. | rail transport of road trailers | перевозка автомобильных прицепов по железной дороге |
| refrig. | rail transport refrigerating unit | холодильный агрегат для железнодорожного транспорта |
| automat. | rail-guided transport system | автоматизированная рельсовая транспортная система |
| Makarov. | rail-guided transport system | автоматизированная рельсовая транспортная система |
| int.transport. | Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail | Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам (Баян) |
| int.transport. | Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail | МПОГ (Баян) |
| gen. | Regulations Concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail | Положение о международной перевозке опасных грузов по железной дороге (Европа Alexander Demidov) |
| UN, polit. | Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport | Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту |
| logist. | set free rail transport | освободить средства железнодорожного транспорта |
| railw. | the International Union for Road-Rail Combined Transport | Международный союз комбинированных автомобильно-железнодорожных перевозок (UIRR SIC) |
| railw. | the State Administration for Rail Transport of Ukraine "Ukrzaliznytsya" | Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" (как вариант) |
| busin. | transport by rail | перевозить железнодорожным транспортом |
| busin. | transport by rail | перевозить по железной дороге |
| nucl.phys., transp. | transport by rail | перевозка железнодорожным транспортом (also of radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | transport by rail | железнодорожная перевозка (also of radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | transport by rail | железнодорожный транспорт (also of radioactive materials) |
| tech. | transport by rail | железнодорожные перевозки |
| pack. | transport by road or rail | сухопутный транспорт |
| transp. | transport of goods by rail | транспортировка товаров железнодорожным транспортом (англ. цитата заимствована из документа British International Freight Association Alex_Odeychuk) |
| transp. | transport rail | транспортировочный рельс |
| mech. | transport rail | направляющий рельс (напр. для потолочного тельфера) |
| automat. | transport rail | продольная транспортная опора |
| transp. | urban rail transport | городской рельсовый транспорт (Sergei Aprelikov) |
