| Subject | English | Russian |
| Makarov. | doctors rail at the volume of paperwork connected with their jobs | врачи жалуются на огромное количество писанины, связанной с их работой |
| econ. | free at ship's rail | свободно от рейлингов судна |
| Makarov. | it is better to fight for the good than to rail at the ill | лучше бороться за добро, чем бранить зло |
| Makarov. | rail at | ругаться |
| Makarov. | rail at | сетовать |
| Makarov. | rail at | поносить |
| gen. | rail at | бранить |
| gen. | rail at | браниться с |
| Gruzovik | rail at | злопыхать |
| gen. | rail at | придираться к (someone kOzerOg) |
| gen. | rail at | ругаться с |
| inf. | rail at | матюкать |
| inf. | rail at | наезжать (Tracer) |
| Gruzovik, inf. | rail at | взъесться (pf of взъедаться) |
| Gruzovik, inf. | rail at | честить |
| Gruzovik, inf. | rail at | взъедаться (impf of взъесться) |
| inf. | rail at | честить |
| inf. | rail at | честиться |
| gen. | rail at | ругать |
| Gruzovik, inf. | rail at | отматюкать (using the word "мать"; = материть) |
| Gruzovik, inf. | rail at | излаять |
| Makarov. | rail at | жаловаться |
| Makarov. | rail at | негодовать (на что-либо, против чего-либо) |
| Makarov. | rail at | браниться |
| gen. | rail at fate | плакаться на свою судьбу |
| Makarov. | rail at fate | плакаться на свою судьбу |
| Gruzovik, inf. | rail back at | отлаяться |
| Gruzovik, inf. | rail back at | отлаиваться (impf of отлаяться) |
| Makarov. | stand at the rail | стоять у ограды |
