| Subject | English | Russian |
| med. | accelerated fractionated radiotherapy | ускоренная фракционированная лучевая терапия (inspirado) |
| med. | accelerated fractionated radiotherapy | ускоренная фракционная лучевая терапия (inspirado) |
| oncol. | activated with radiotherapy | активированный лучевой терапией (Andy) |
| med. | adjuvant radiotherapy | АЛТ (Bauirjan) |
| med. | adjuvant radiotherapy | адъювантная лучевая терапия (Bauirjan) |
| med. | analgesic radiotherapy | анальгетическая лучевая терапия (inspirado) |
| nucl.phys., радиогр. | anti-inflammation radiotherapy | рентгенотерапия с использованием очень малых доз |
| радиогр. | anti-inflammation radiotherapy | рентгенотерапия воспалительных заболеваний |
| радиогр. | anti-inflammation radiotherapy | рентгенотерапия неопухолевых заболеваний |
| радиогр. | anti-inflammation radiotherapy | рентгенотерапия незлокачественных процессов |
| радиогр. | anti-inflammation radiotherapy | лучевая терапия воспалительных заболеваний |
| bus.styl. | breathing-synchronized radiotherapy | лучевая терапия с синхронизацией по дыханию (nih.gov Sergey.Cherednichenko) |
| радиогр. | cesium 137 radiotherapy unit | цезиевая терапевтическая γ-установка |
| радиогр. | cesium 137 radiotherapy unit | цезиевая бомба |
| радиогр. | cesium 137 radiotherapy unit | цезиевая пушка |
| радиогр. | cesium 137 radiotherapy unit | цезиевая терапевтическая гамма-установка |
| nucl.phys., радиогр. | clinical radiotherapy | клиническая лучевая терапия |
| радиогр. | clinical radiotherapy | клиническая радиотерапия |
| радиогр. | 60Co radiotherapy unit | кобальтовая пушка |
| nucl.phys., радиогр. | 60Co radiotherapy unit | кобальтовая терапевтическая гамма-установка |
| радиогр. | 60Co radiotherapy unit | кобальтовая бомба |
| радиогр. | 60Co radiotherapy unit | кобальтовая терапевтическая γ-установка |
| радиогр. | cobalt 60 radiotherapy unit | кобальтовая терапевтическая γ-установка |
| med.appl. | cobalt 60 radiotherapy telecurie unit | кобальтовая терапевтическая гамма-установка |
| радиогр. | cobalt 60 radiotherapy unit | кобальтовая бомба |
| радиогр. | cobalt 60 radiotherapy unit | кобальтовая пушка |
| радиогр. | cobalt 60 radiotherapy unit | кобальтовая терапевтическая гамма-установка |
| med. | combined gene therapy and radiotherapy | комбинированная генная и лучевая терапия (Alex_Odeychuk) |
| med. | combined radiotherapy | сочетанная лучевая терапия (СЛТ) |
| med. | conformal radiotherapy | конформная лучевая терапия (harser) |
| med. | contact radiotherapy | контактная радиотерапия |
| oncol. | Conventional Radiotherapy | стандартная радиотерапия (CubaLibra) |
| oncol. | Conventional Radiotherapy | стандартная лучевая терапия (CubaLibra) |
| med. | Coronary Radiotherapy Catheter | Радиотерапевтический катетер для коронарных артерий (Andy) |
| med.appl. | cross-fire radiotherapy | перекрёстное облучение |
| nucl.phys., радиогр. | 137Cs radiotherapy unit | цезиевая терапевтическая гамма-установка |
| радиогр. | 137Cs radiotherapy unit | цезиевая пушка |
| радиогр. | 137Cs radiotherapy unit | цезиевая бомба |
| радиогр. | 137Cs radiotherapy unit | цезиевая терапевтическая γ-установка |
| med. | Diploma in Medical Radiotherapy | диплом по медицинской радиотерапии (Великобритания) |
| med. | extended-field radiotherapy | лучевая терапия с расширенным полем облучений |
| med. | extended-field radiotherapy | лучевая терапия с расширенным полем облучения |
| med. | external radiotherapy | наружная лучевая терапия (grafleonov) |
| med. | external-beam radiotherapy | дистанционная лучевая терапия (Doctorvadim) |
| med. | fractionated radiotherapy | фракционная лучевая терапия (высокая доза облучения вместо стандартной дозы, но с длительными промежутками между облучением inspirado) |
| радиогр. | high-energy radiotherapy | лучевая терапия с помощью излучений высокой энергии |
| радиогр. | high-energy radiotherapy | радиотерапия с помощью излучений высокой энергии |
| med. | image guided radiotherapy | лучевая терапия под визуальным контролем (IGRT Maxxicum) |
| med. | image with superimposed radiotherapy plan | топографо-анатомическая дозная карта |
| med. | imaging for radiotherapy planning | визуализация для планирования лучевой терапии (bigmaxus) |
| med. | intensity modulated radiotherapy | модулированная по интенсивности лучевая терапия (IMRT Maxxicum) |
| oncol. | Intensity-Modulated Radiotherapy | облучение с модулированием пучка (один из вариантов перевода VasDoc) |
| med. | intensity-modulated radiotherapy | лучевая терапия с модулированной интенсивностью (Andy) |
| oncol. | internal radiotherapy | контактная лучевая терапия (то же, что и брахитерапия Richard Rahl) |
| med. | internal radiotherapy | брахитерапия (from the Greek word Bραχύς brachys, meaning "short-distance" WAHinterpreter) |
| med. | internal radiotherapy | внутренняя лучевая терапия (grafleonov) |
| med. | interstitial radiotherapy | внутритканевая лучевая терапия |
| med.appl. | interstitial radiotherapy | интерстициальная радиотерапия |
| med. | interstitial radiotherapy | внутритканевая радиотерапия |
| med. | Intra Operative Radiotherapy | интраоперационная лучевая терапия (YelenaBella) |
| med.appl. | intracavitary radiotherapy | внутриполостная радиотерапия |
| med. | intracavitary radiotherapy | внутриполостная лучевая терапия (ВПЛТ) |
| med. | intracavitary radiotherapy | рентгенотерапия полости тела |
| med. | intraoperative radiotherapy | интраоперационная радиотерапия (Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| med. | involved field radiotherapy | лучевая терапия вовлечённых полей (harser) |
| радиогр. | large-field radiotherapy | лучевая терапия с большим полем |
| Makarov. | laser therapy may prolong survival over radiotherapy | лазерная терапия может повысить выживаемость по сравнению с радиотерапией |
| med. | local radiotherapy | местная лучевая терапия |
| med. | mantle radiotherapy | мантиевидная лучевая терапия |
| med. | megavoltage radiotherapy | мегавольтная лучевая терапия |
| med. | Multan Institute of Nuclear Medicine and Radiotherapy | Институт ядерной медицины и радиотерапии Мултана (olga don) |
| med.appl. | multiple beam radiotherapy | многополевое облучение |
| med. | neoadjuvant radiotherapy | НАЛТ (Bauirjan) |
| med. | outside radiotherapy port | за пределами зоны лучевой терапии (Maggotka) |
| oncol. | palliative radiotherapy | паллиативная лучевая терапия (с целью уменьшения объёма опухоли, вызывающей боль, позволяет получить временное улучшение и продлить жизнь больному Игорь_2006) |
| med.appl. | pendular radiotherapy | маятниковое облучение |
| med.appl. | pendular radiotherapy | терапия качающимся облучением |
| med.appl. | pendular radiotherapy | качающееся облучение |
| med. | Peptide Receptor Targeted Radiotherapy | Пептидная рецепторная целевая лучевая терапия (Milcha) |
| el. | post operative radiotherapy | послеоперационная радиотерапия |
| med. | postmastectomy radiotherapy | постмастэктомическая лучевая терапия (Liza G.) |
| gen. | prescribe radiotherapy | предписать радиотерапию |
| gen. | prescribe radiotherapy | назначить радиотерапию |
| oncol. | prophylactic cranial radiotherapy | профилактическая краниальная лучевая терапия (Richard Rahl) |
| med. | prophylactic mediastinal radiotherapy | профилактическая радиотерапия средостения |
| med. | radical radiotherapy | интенсивная лучевая терапия (контекстуальный перевод; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., радиогр. | radiotherapy applicator | аппликатор (containing a radionuclide source) |
| радиогр. | radiotherapy applicator | радиотерапевтический аппликатор (containing a radionuclide source) |
| med.appl. | radiotherapy beam delivery system | передающая система лучевой терапии (Konstantin 1966) |
| med. | radiotherapy center | центр лучевой терапии |
| med.appl. | radiotherapy device | радиотерапевтическое устройство (Gaist) |
| med. | radiotherapy facility | радиотерапевтическое оборудование (Kususha) |
| med.appl. | radiotherapy simulator | рентген-симулятор (симулятор радиотерапии фирмы Siemens Ying) |
| Gruzovik, med. | radiotherapy simulator | симулятор для лучевой терапии |
| Makarov. | radiotherapy units | радиотерапевтические установки |
| med. | radiotherapy with pions | облучение пионами |
| med. | rotation radiotherapy | ротационная радиотерапия |
| med. | rotation radiotherapy | ротационная лучевая терапия |
| gen. | salvage radiotherapy | спасительная лучевая терапия (метод лечения больных с рецидивами РПЖ после РПЭ bizlex) |
| med. | sealed source radiotherapy | брахитерапия (from the Greek word Bραχύς brachys, meaning "short-distance" WAHinterpreter) |
| med. | sealed-source radiotherapy | эндокюритерапия (MichaelBurov) |
| med. | sealed-source radiotherapy | терапия близкофокусным радиоактивным излучением (MichaelBurov) |
| med. | sealed-source radiotherapy | радиотерапия с введением источника излучения внутрь поражённого органа (MichaelBurov) |
| med. | sealed-source radiotherapy | брахитерапия (MichaelBurov) |
| med. | specialist in radiotherapy | рентгенотерапевт (Andrey Truhachev) |
| med. | specialist in radiotherapy | врач-радиолог (Andrey Truhachev) |
| med. | specialist in radiotherapy | врач-радиолог (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | stationary radiotherapy | стационарное облучение |
| med.appl. | stationary radiotherapy | облучение неподвижным полем |
| med.appl. | stereotactic body radiotherapy | стереотаксическая лучевая терапия тела (Andrey Truhachev) |
| med. | stereotactic radiotherapy | стереотаксическая лучевая терапия (inspirado) |
| nucl.phys., радиогр. | supervoltage radiotherapy | высоковольтная терапия (therapy, X-ray therapy) |
| радиогр. | supervoltage radiotherapy | высоковольтная рентгеновская терапия (therapy, X-ray therapy) |
| med. | targeted intraoperative radiotherapy | адресная интраоперационная радиотерапия (Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| oncol. | thermo-chemo-radiotherapy | термохимиорадиотерапия (комбинация радиотерапии с регионарной химиотерапией в условиях локальной электромагнитной гипертермии опухоли Игорь_2006) |
| med. | total radiation dose of external-beam radiotherapy | суммарная очаговая доза дистанционной лучевой терапии (СОД ДЛТ tinna555) |
| oncol. | Whole brain radiotherapy | облучение всего головного мозга (ИринаЦуркова) |
