| Subject | English | Russian |
| mil., avia., conv.notation. | a consecutively numbered radio message originated by United Kingdom authorities to disseminate urgent information affecting navigation in North European and Mediterranean waters | пронумерованное радиосообщение полномочных органов Великобритании, содержащее срочную информацию по судоходству в Северо-Европейских и Средиземноморских водах |
| mil. | accidental interference to radio communications | случайные помехи радиосвязи |
| mil., avia. | aids to navigation radio control | радионавигационные средства |
| el. | aids-to-navigation radio control | радионавигационные средства (ssn) |
| avia. | air-to-air radio line | МБРЛ (межбортовая радиолиния Ремедиос_П) |
| el. | air-to-ground radio frequency | частота, выделенная для связи на участке ЛА-Земля |
| el. | air-to-ground radio frequency | частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля |
| tech. | assign a wave to a radio station | закреплять волну за радиостанцией |
| telecom. | back-to-back radio stations | радиостанции, расположенные в одном пункте |
| NATO | bridge-to-bridge radio | УКВ радиостанция (канал УКВ радиосвязи для организации связи между кораблями на расстоянии прямой видимости 10 миль Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia., BrE | capacity for only limited instrument flying and likely to operate with only limited radio | лётчик с ограниченным правом полёта по приборам и использованием радиосредств (pilot) |
| tech. | capture a radial to a radio range | выходить на азимут радиомаяка |
| mil., avia. | concerning radio aid to air navigation | извещение лётчикам о радиосредствах самолётовождения |
| mil., avia. | concerning radio aids to air navigation | извещение лётчикам о радиосредствах самолётовождения |
| tech. | dispatcher-to-train radio | радиосвязь диспетчера с движущимся поездом |
| mil. | dispatcher-to-train radio | поездная радиосвязь |
| tech. | dispatcher-to-train radio communication | радиосвязь диспетчера с движущимся поездом |
| tech. | end-to-end radio | радиосвязь головы и хвоста поезда |
| tech. | end-to-end radio communication | радиосвязь головы и хвоста (поезда) |
| mob.com. | exposure to radio waves | воздействие радиоволн |
| radio | get a radio signal back to Earth | получить радиосигнал, дошедший назад до Земли (Alex_Odeychuk) |
| gen. | give over the radio set to me | отдать приёмник мне (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| gen. | give over the radio set to me | передать приёмник мне (all her property to her son, a package to my keeping, etc., и т.д.) |
| commun. | ground-to-plane radio | радиоустановка для связи самолёта с землёй |
| tech. | ground-to-plane radio | наземная радиостанция для связи с самолётами |
| radio | harmful interference to radio or television reception | помехи для телевизионных и радиосигналов (financial-engineer) |
| gen. | he tuned in to Radio 2 | он настроил приёмник на волну "Радио-2" |
| Makarov. | he twisted the switch to turn the radio off | он повернул ручку, чтобы выключить радио |
| Makarov. | hit objectives pinpointed by ground-to-air radio | поражать цели с помощью наземного радионаведения |
| electr.eng. | immunity to radio frequencies | устойчивость к радиочастотному излучению (ssn) |
| tech. | immunity to radio interference | помехоустойчивость к радиопомехам |
| media. | individual radio-to-radio link | линия связи между двумя радиостанциями |
| tech. | intercept a radial to a radio range | выходить на азимут радиомаяка |
| tech. | international marine radio aids to navigation | международные морские радионавигационные средства |
| tech. | International Meeting on Radio Aids to Marine Navigation | Международная конференция по морским радионавигационным средствам |
| Makarov. | listen to something over the radio | слушать что-либо по радио |
| gen. | listen to the radio | слушать радио |
| Makarov. | listeners to this radio show can phone in their opinions | слушатели этой программы могут звонить в студию и высказывать свои мнения |
| polit. | live radio broadcast to the nation | радиообращение к нации в прямом эфире (Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | log distance radio aid to air navigation | дистанционные аэронавигационные радиосредства |
| tech. | long-range radio aid to navigation double master | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведущей навигационной станции |
| tech. | long-range radio aid to navigation double slave | радионавигационное средство дальнего действия для дублируемой ведомой навигационной станции |
| tech. | long-range radio aid to navigation slave | радионавигационное средство дальнего действия для ведомой навигационной станции |
| telecom. | mobile radio-to-TV receiver interference | помехи телевидению, создаваемые мобильными системами радиопередачи |
| tech. | mobile-to-mobile radio communication | радиосвязь между подвижными объектами |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| Makarov. | multiplex other facilities to a radio channel | уплотнять радиоканал другими видами связи |
| tech. | not to be transmitted by radio | "не подлежит передаче по радио" |
| mil., avia. | point-to-point radio | магистральная радиосвязь (communication) |
| mil., avia. | point-to-point radio | двухпунктовая радиосвязь (communication) |
| tech. | point-to-point radio communication | магистральная радиосвязь |
| tech. | point-to-point radio communication organization | организация магистральной радиосвязи |
| mil. | point-to-point radio net | радионаправление |
| tech. | point-to-point radio organization | организация магистральной радиосвязи |
| media. | point-to-point radio relay link | магистральная радиорелейная линия |
| tech. | point-to-train radio | поездная радиосвязь |
| tech. | point-to-train radio communication | поездная радиосвязь |
| mil. | precedence to override radio silence | очерёдность выхода из режима радиомолчания |
| mil. | press-to-talk radio set | радиостанция с клавишным переключателем работы на передачу (с фиксированным каналом связи) |
| Makarov. | radio aids to | радиотехнические средства по обеспечению |
| mil., BrE | Radio Aids to Marine Navigation Committee | комитет по морским радионавигационным средствам |
| shipb. | radio aids to navigation | радионавигационное оборудование |
| Gruzovik, navig. | radio aids to navigation | радиовождение |
| nautic. | radio aids to navigation | радионавигационные средства |
| navig. | radio and television aids to navigation | радиотелевизионные средства обеспечения судовождения |
| telecom. | radio field-to-noise ratio | отношение РЧ сигнал / помеха |
| mil. | radio linking to the reference topographic/geodetic survey net | радиопривязка к опорной топогеодезической сети |
| mil., avia., conv.notation. | radio operator to operator messages | обмен сообщениями радиооператоров |
| Игорь Миг | radio or television broadcasts that are designed to promote social disorder or to disrupt the constitutional order of a targeted State | радио-и телепередачи, которые используются для создания социальных беспорядков или нарушения конституционного порядка затрагиваемого государства (Перевод: Архив ООН) |
| Gruzovik, radio | radio program devoted to a specific topic | радиодень |
| commun. | radio to | радировать (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio-channel-to-wire communications integration | переход радиоканалов на проводную связь |
| mil. | radio-channel-to-wire communications integration | сопряжение радио и проводной связи |
| mil. | radio-channel-to-wire communications integration | сопряжение радио- и проводной связи |
| Gruzovik, radio | radio-to-line transfer unit | радиопроводное переходное устройство |
| radio | ratio of integrated time interval for frequency use at radio link to the analysis period durability | отношение суммарного временного интервала использования частоты в радиолинии к длительности периода анализа (Konstantin 1966) |
| astr. | ratio of optical to radio emission | отношение интенсивностей оптического и радиоизлучения |
| astr. | ratio of radio to optical power emitted | относительная радиоизлучательная способность |
| Makarov. | she turned up the radio to drown the noise of the traffic | она сделала радио погромче, чтобы заглушить шум уличного движения |
| tech. | ship-to-ship radio communication | радиостанция между кораблями |
| tech. | ship-to-ship radio communication | радиосвязь между кораблями |
| mil. | ship-to-shore radio | радиосвязь корабль-берег |
| nautic. | ship-to-shore radio | корабельная радиостанция для связи с берегом |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля - борт" |
| mil., avia. | single channel ground-to-air radio system | одноканальная система радиосвязи "земля – борт" |
| tech. | spacecraft-to-earth radio communication | радиосвязь на участке "космический корабль Земля" |
| gen. | SQL-card is exchanged by radio amateurs to confirm radio communications with each other | карточка-квитанция высылается в подтверждение факта установления связи между радиолюбителями |
| Makarov. | stand by to receive the radio message | приготовься принять радиосообщение |
| Makarov. | Stick the radio on, will you. I want to hear the news | Будь добр, включи, пожалуйста, радио. Хочу послушать новости |
| Makarov. | switch the radio over to medium wave | переключить приёмник на средние волны |
| telecom. | taxicab radio-to-police radiosystem interference | помехи полицейским системам радиосвязи, создаваемые радиопередатчиками такси |
| gen. | the noises that lend realism to radio drama | шумы, придающие жизненную убедительность радиоспектаклю |
| Makarov. | the radio in the kitchen was tuned to Radio Two | приёмник на кухне был настроен на станцию "Радио два" |
| Makarov. | the radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe | радиостанция согласилась транслировать речь министра по всей Европе |
| Makarov. | the radio station faded the music down to give a special news broadcast | радиостанция заглушила музыку, чтобы передать экстренные новости |
| Makarov. | the radio was tuned permanently to his favourite station | приёмник был постоянно настроен на волну его любимой радиостанции |
| Makarov. | they've learned to be radio mechanics, asdic operators, sound-rangers and flash-spotters | они выучились на радиомехаников, гидроакустиков, операторов звукоулавливателей и артиллерийских наблюдателей |
| gen. | time all the clocks in the office according to the radio | поставить все часы в конторе по радио |
| gen. | time all the clocks in the office according to the radio | поставить все часы в бюро по радио |
| tech. | train-to-train radio communication | межпоездная связь (радио) |
| Makarov. | train-to-train radio communication | межпоездная радиосвязь |
| tech. | train-to-wayside radio | радиосвязь между станциями и поездом |
| tech. | train-to-wayside radio communication | радиосвязь между станциями и поездом |
| gen. | try to pick up a radio station | поймать станцию |
| gen. | try to pick up a radio station | ловить станцию |
| telecom. | waveguide-to-radio adapter | коаксиально-волноводный переход |
| gen. | with his voice he ought to try out for radio | с таким голосом он должен был бы попробовать петь на радио |
| gen. | with his voice he ought to try out for radio | с его голосом ему следовало бы попробовать выступать по радио |
| astronaut. | World Administrative Radio Conference for the Planning of the HF Bands Allocated to the Broadcasting Service | Всемирная административная конференция радиосвязи по планированию выделения диапазонов ВЧ для радиовещательных служб (HFBC-87, Geneva) |
