| Subject | English | Russian |
| tech. | adjustable-blade radial-flow turbine | диагональная гидротурбина |
| gen. | around its radial axis | вокруг своей оси (Syrira) |
| gen. | at a radial distance from | в радиусе от (felog) |
| gen. | combined axial/radial bearing | радиально-осевой подшипник (Millie) |
| tech. | axial-radial resonance | резонанс связи аксиальных и радиальных колебаний |
| Makarov. | banana-drift regime radial transport | радиальный перенос в бананово-дрейфовом режиме |
| tech. | basic dynamic radial load rating | динамическая радиальная грузоподъёмность (Постоянная неподвижная радиальная нагрузка, которую подшипник качения теоретически может выдерживать в течение номинального ресурса в один миллион оборотов.
Примечание – Для радиально-упорного однорядного подшипника радиальная грузоподъемность относится к радиальной составляющей нагрузки, которая вызывает чисто радиальное смещение колец подшипников относительно друг друга.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| avia. | blade radial shear | сила на втулке от лопасти, направленная по радиусу (лопасти) |
| Makarov. | blade with radial cooling channel | лопатка с радиальным течением охлаждающего воздуха |
| energ.ind. | bucket cooling radial technology | технология охлаждения рабочих лопаток газовой турбины через радиальные каналы |
| tech. | bush seal with radial float | уплотнение со втулкой, плавающей в радиальном направлении |
| tech. | capture a radial to a radio range | выходить на азимут радиомаяка |
| media. | cardinal radial | одна из восьми радиальных линий азимута по отношению к истинному северу: 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° и 315° в системах радиосвязи, в навигации — одна из четырёх таких линий: 0°, 90°, 180° и 270° |
| energ.ind. | central radial coal pile | центральный радиальный штабель угля (на ТЭС) |
| Makarov. | cold window radial discharge | радиальный разряд у холодного окна |
| tech. | combined thrust and radial bearing | радиально-упорный подшипник качения |
| avia. | cross section towards radiation radial direction lying at the horizontal plane | поперечное сечение по направлению к лежащему в горизонтальной плоскости радиальному направлению излучения (Konstantin 1966) |
| tech. | cutter's radial location | эквидистанта траектории фрезы |
| tech. | deep radial groove | глубокий радиальный паз |
| med. | distal radial access | дистальный лучевой доступ (За последние 20 лет большинство интервенционных кардиологов благодаря обширной накопленной доказательной базе практически полностью перешли при проведении как плановых, так и экстренных процедур на классический доступ через лучевую артерию —лучевой доступ, а в последние пять лет аналогичная тенденция наблюдается в отношении дистального лучевого доступа. bartov-e) |
| avia. | Doppler spectrum for radial velocities | доплеровский спектр радиальных скоростей (Konstantin 1966) |
| Makarov. | double radial immunodiffusion | двойная радиальная иммунодиффузия |
| tech. | double-bank radial engine | двухрядный звёздообразный двигатель |
| tech. | double-row radial engine | поршневой двигатель типа "двухрядная звезда" |
| tech. | double-row radial engine | поршневой индукторный двигатель типа "двухрядная звезда" |
| avia. | double-row radial engine | двигатель типа "двухрядная звезда" |
| energ.ind. | droplet radial volume flux | радиоактивный объёмный поток капель |
| energ.ind. | dual radial vibration XY probe | два взаимно-перпендикулярных датчика вибрации вала (ротора турбины) |
| tech. | dynamic equivalent radial load | динамическая эквивалентная радиальная нагрузка (Постоянная неподвижная радиальная нагрузка, под воздействием которой подшипник качения будет иметь такой же ресурс, как и в условиях действительного нагружения cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | dynamic radial fatigue test | динамические радиальные усталостные испытания (marinakr) |
| media. | dynamic radial runout | динамический радиальный выбег дорожки диска (разница между минимальным и максимальным расстоянием дорожки от оси вращения диска за один оборот диска) |
| mil., avia. | en route radial | радиопеленг в маршрутном полёте |
| mil., avia. | en route radial | маршрутный радиопеленг |
| mil. | extractor with radial spring | радиальный пружинный извлекатель |
| mil. | fix-radial-distance | радионавигационная точка-пеленг-расстояние |
| tech. | fixed radial shield | фиксированный радиальный экран |
| energ.ind. | fixed radial shield | радиальный экран |
| energ.ind. | fixed radial shield | неподвижный радиальный экран (напр., для защиты от излучений на АЭС) |
| neur.net. | generalized radial-basis function network | обобщенная сеть на основе радиальных базисных функций (clck.ru dimock) |
| avia. | Hold on figures radial of the name VOR, at distance DME, left- hand/right-hand pattern | Ожидайте на радиале цифры название ВОР, на расстояние от ДМЕ, левосторонняя / правосторонняя схема движения (типовое сообщение по связи) |
| tech. | horizontal radial motion geophone | горизонтальный сейсмоприёмник продольных волн |
| construct. | horizontal radial-type grit catchers | горизонтальные песколовки с круговым движением воды (agrabo) |
| Makarov. | improved radial grids for quadrature in molecular density-functional calculations | улучшенные радиальные сетки для численного интегрирования в молекулярных расчётах методом функционала плотности |
| Gruzovik | in radial axis | в радиальном направлении |
| tech. | inbound radial | пеленг на радионавигационную точку (радио) |
| Makarov. | inbound radial | радиопеленг на радионавигационную точку |
| avia. | intercept a radial | выйти на радиал |
| tech. | intercept a radial to a radio range | выходить на азимут радиомаяка |
| avia. | intercept a radial | выйти на радиал (Andy) |
| tech. | K-silc radial bearing | радиальный подшипник из карбида кремния марки K-silc |
| Makarov. | large number of radial points in the grid | большое число радиальных точек сетки |
| med. | low-energy radial extracorporeal shock wave therapy | низкоэнергетическая радиальная экстракорпоральная ударно-волновая терапия (iwona) |
| mil. | mean radial distance | среднее круговое отклонение разрыва от центра рассеивания |
| mil. | mean radial error | средняя радиальная ошибка |
| med. | Miescher radial granuloma | радиальная гранулёма Мишера (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| tech. | minimum permissible radial play | минимально допустимый радиальный люфт |
| med. | Muller radial cells | циркулярные волокна (Игорь_2006) |
| med. | Muller radial cells | волокна мышц Мюллера (Игорь_2006) |
| med. | Muller radial cells | круговые волокна (Игорь_2006) |
| med. | Muller radial cells | волокна Мюллера (мышечные волокна, расположенные в виде кольца во внутренней части ресничной мышцы Игорь_2006) |
| tech. | multirow radial engine | многорядный радиальный индукторный двигатель |
| nautic. | nadir radial | луч, выходящий из точки надира |
| avia. | negative radial acceleration | радиальное ускорение "голова – ноги" |
| avia. | negative radial acceleration | радиальная перегрузка "ноги – голова" |
| mil., avia. | outbound radial | радиальный луч удаления |
| mil., avia. | outbound radial | радиальный луч отлёта |
| Makarov. | particle radial motion | радиальное движение частицы |
| tech. | permissible radial play | допустимый радиальный люфт |
| Makarov. | purification of human prothrombin from Nitschmann fraction III using DEAE membrane radial flow chromatography | очистка протромбина человека из фракции III Нитсшмана с помощью радиальной проточной хроматографии на ДЭАЭ-мембранах |
| med. | radial access | лучевой доступ (За последние 20 лет большинство интервенционных кардиологов благодаря обширной накопленной доказательной базе практически полностью перешли при проведении как плановых, так и экстренных процедур на классический доступ через лучевую артерию — лучевой доступ, а в последние пять лет аналогичная тенденция наблюдается в отношении дистального лучевого доступа. bartov-e) |
| tech. | radial adjustment | радиальная регулировка |
| tech. | radial admission | радиальный подвод |
| therm.eng. | radial admission | радиальный ввод |
| tech. | radial air gap | радиальный воздушный зазор |
| med. | radial angle | радиоульнарный угол |
| tech. | radial angular-contact ball bearing | радиально-упорный шариковый подшипник |
| media. | radial tone arm | тангенциальный тонарм |
| biol. | radial arm maze | Радиальный восьмирукавный лабиринт (установка для опытов над мышами Aisha11) |
| gen. | radial arm polishing machine | коленно-рычажной станок (stoneequipmentinternational.com ylanova) |
| tech. | radial arm saw | круглопильный радиально-отрезной станок |
| tech. | radial arm saw | радиально-отрезной станок (круглопильный) |
| tech. | radial armature | явнополюсный якорь |
| Makarov. | radial arm-sawing machine | круглопильный радиально-отрезной станок |
| tech. | radial arrangement | радиальная схема |
| tech. | radial articulated-arm cutting machine | полярнокоординатная шарнирная газорезательная машина |
| tech. | radial articulated-arm gas-cutting machine | полярнокоординатная шарнирная газорезательная машина |
| радиоакт. | radial avalanche | радиальная лавина |
| tech. | radial-axial turbine | радиально-осевая гидротурбина |
| nautic. | radial-axial turbine | радиально-осевая турбина |
| nautic. | radial-axial-flow turbine | радиально-осевая турбина |
| tech. | radial axle | радиальная ось |
| tech. | radial ball bearing | радиально-упорный шариковый подшипник |
| tech. | radial ball bearing | радиальный шарикоподшипник |
| tech. | radial bar | радиальная штанга |
| tech. | radial bar | радиальный стержень |
| tech. | radial bar | радиальная тяга |
| neur.net. | radial-basis function | радиальная базисная функция (clck.ru dimock) |
| neur.net. | radial-basis function network | нейронная сеть с радиально-базисной функцией активации (clck.ru dimock) |
| Makarov. | radial beam | радиальные биения |
| Gruzovik | radial-beam | радиально-лучевой |
| tech. | radial-beam tube | радиально-лучевая лампа |
| mil., avia. | radial-beam tube | электроннолучевой коммутатор с радиальным пучком |
| tech. | radial bearing | радиальный подшипник |
| tech. | radial bearing | радиально-упорный подшипник |
| tech. | radial beats | радиальные биения |
| media. | radial bias function | функции с радиальными смещениями (алгоритм обучения нейронной сети) |
| refrig. | radial-blade fan | центробежный вентилятор |
| refrig. | radial-blade ventilator | центробежный вентилятор |
| tech. | radial blanket | радиальная зона воспроизводства |
| energ.ind. | radial blanket | радиальная зона воспроизводства ядерного реактора |
| tech. | radial block copolymer | радиальный блок-сополимер |
| tech. | radial block copolymer | радиальный блоксополимер |
| nautic. | radial blower | центробежный нагнетатель |
| nautic. | radial blower | центробежный вентилятор |
| med. | radial border of forearm | наружный край предплечья (Игорь_2006) |
| med. | radial border of forearm | радиальный край предплечья (Игорь_2006) |
| med. | radial border of forearm | латеральный край предплечья (Игорь_2006) |
| med. | radial border of forearm | лучевой край предплечья (воображаемая линия, проходящая по наиболее удалённой стороне предплечья, разделяя латерально переднюю и заднюю поверхности Игорь_2006) |
| tech. | radial boring machine | радиально-сверлильный станок |
| tech. | radial bracing | радиальная связь |
| tech. | radial brick | лекальный кирпич |
| tech. | radial brick | радиальный кирпич |
| tech. | radial brick | клиновой кирпич |
| tech. | radial brush | радиально установленная щётка |
| tech. | radial cableway | радиальный кабельный кран |
| tech. | radial cam | плоский кулак |
| tech. | radial cam | плоский кулачок с наружным рабочим контуром |
| tech. | radial cam | дисковый кулак |
| Makarov. | radial canal | радиальный канал |
| geol. | radial canals | радиальные каналы |
| tech. | radial carcass | радиальный каркас (с радиальным расположением нитей корда) |
| tech. | radial chromatography | радиальная хроматография |
| tech. | radial chromatography | круговая хроматография |
| tech. | radial-circular scanning | радиально-круговая развёртка |
| nautic. | radial-circular system | азимутально-дальномерная система |
| tech. | radial clearance | радиальный зазор |
| tech. | radial clearance of bearing | радиальный зазор подшипника |
| biol. | radial cleavage | радиальное дробление |
| gen. | radial collecting main | кольцевой коллектор |
| Gruzovik, geol. | radial-columnar | лучисто-волокнистый |
| geol. | radial columnar | столбчатый |
| geol. | radial columnar | радиально-волокнистый |
| gen. | radial-columnar | лучисто-волокнистый |
| tech. | radial component | радиальная слагающая |
| comp. | radial configuration | звёздообразная конфигурация |
| tech. | radial connection | радиальный штуцер (YGA) |
| tech. | radial convergence | радиальное сведение |
| tech. | radial convergence | радиальное сведение лучей |
| mil., tech. | radial conveyer | радиальный конвейер |
| mil., tech. | radial conveyer | поворотный конвейер |
| electr.eng. | radial cooling fan | радиальный охлаждающий вентилятор |
| construct. | radial crack | радиальная трещина |
| construct. | radial cut | радиальный распил |
| nautic. | radial davit | радиальная шлюпбалка |
| media. | radial density | радиальная поперечная плотность (число дорожек на единицу ширины магнитного носителя) |
| tech. | radial density | радиальная плотность |
| chem. | radial development | радиальное элюирование |
| tech. | radial die | радиальная плашка |
| tech. | radial diffuser | радиальный диффузор |
| med. | radial diffusivity | радиальная диффузия (Результаты непосредственно ДТ-МРТ обычно представлены в виде карт, отражающих четыре метрики, не зависящие от вращения системы координат:
• средняя диффузия — усреднение собственных значений тензора в вокселе, или след матрицы (аналогично ИКД при ДВ-МРТ);
• аксиальная диффузия — отражает величину диффузии вдоль главного собственного вектора, или главное собственное значение матрицы;
• радиальная диффузия — отражает среднее значение величины диффузии в плоскости, перпендикулярной направлению главного собственного вектора;
• фракционная анизотропия — отражает разницу диффузии вдоль всех трех направлений и варьирует от 0 (диффузия во всех направлениях одинакова, т.е. изотропна) до 1 (диффузия вдоль только одной из осей); выражается через инвариантную комбинацию собственных значений диффузионного тензора. bartov-e) |
| tech. | radial dipole layout | радиальная установка (дипольная) |
| tech. | radial direction | радиальное направление |
| tech. | radial dispersion | радиальное перемешивание |
| construct. | radial displacement | радиальное смещение |
| avia. | radial displacement error | радиальное отклонение |
| media. | radial distortion | радиальное искажение (в линзовой системе — несимметричные искажения изображения, вызываемые неточным размещением оптических центров на оптических поверхностях) |
| tech. | radial docking assembly | радиальный стыковочный агрегат |
| Makarov. | radial drainage | радиальный дренаж |
| geol. | radial drainage | радиальный сток |
| tech. | radial drainage pattern | радиальная система дренажа |
| tech. | radial drainage pattern | пучковая система дренажа |
| tech. | radial drawing-up | радиальная затяжка (шлицевых соединений) |
| tech. | radial drill | радиально-сверлильный станок |
| Gruzovik | radial-drilling | радиально-сверлильный |
| tech. | radial drilling machine | радиально-сверлильный станок (Alexander Demidov) |
| tech. | radial drilling pattern | веерное расположение скважин |
| tech. | radial drive | радиальное вытеснение (нефти) |
| electr.eng. | radial duct | радиальный вентиляционный канал (в электрической машине) |
| tech. | radial duct | радиальный канал (в электрической машине) |
| tech. | radial duct | радиальный вентиляционный канал (якоря электрической машины) |
| shipb. | radial dummy | уравновешивающий поршень |
| media. | radial dunking | радиальное штабикование (параллельное расположение штабиков) |
| tech. | radial eccentricity | радиальный эксцентриситет |
| Makarov. | radial eddy diffusion coefficient | радиальный коэффициент турбулентной диффузии |
| Makarov. | radial eddy diffusion coefficient | радиальный коэффициент вихревой диффузии |
| tech. | radial electric network | радиальная электросеть |
| chem. | radial elution | радиальное элюирование |
| med. | radial eminence of wrist | лучевое возвышение запястья |
| tech. | radial engine | радиальный индукторный двигатель |
| tech. | radial engine | звёздообразный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | radial engine | радиальный двигатель |
| avia. | radial engine | кольцевой двигатель (Leonid Dzhepko) |
| avia. | radial engine | звёздообразный двигатель |
| avia. | radial equilibrium flow | радиально уравновешенный поток |
| tech. | radial error | радиальное отклонение |
| tech. | radial error | радиальная ошибка |
| nautic. | radial error | радиальная погрешность |
| mil. | radial error probable | вероятная радиальная ошибка |
| tech. | radial fan | радиальный вентилятор (Вентилятор со спиральным корпусом, у которого направление меридиональной скорости потока газа на входе в рабочее колесо параллельно, а на выходе из рабочего колеса перпендикулярно оси его вращения: также известен как центробежный вентилятор (centrifugal fan) Natalya Rovina) |
| agric. | radial -flow fan | центробежный вентилятор |
| refrig. | radial fan | центробежный вентилятор |
| tech. | radial fan blade | радиальная лопатка вентилятора |
| tech. | radial feeder | радиальный фидер |
| tech. | radial feeder | радикальный фидер |
| tech. | radial feeder | тупиковый фидер |
| tech. | radial feeder | радиальная подводящая |
| tech. | radial feeder | радиальная питающая линия |
| geol. | radial fibrous | радиально-волокнистый |
| Gruzovik, geol. | radial-fibrous | лучисто-волокнистый |
| geol. | radial fibrous | радиально-лучистый |
| gen. | radial-fibrous | лучисто-волокнистый |
| tech. | radial field | радиальное поле |
| med. | radial fixture | радиальный зажим |
| nautic. | radial-flaw-fan | центробежный вентилятор |
| med. | radial flexor muscle of wrist | лучевой сгибатель запястья |
| refrig. | radial floorage | радиальный поток |
| mil., avia. | radial flow | центробежный |
| energ.ind. | radial flow | радиальный режим течения |
| nautic. | radial-flow | центробежный |
| nautic. | radial-flow blower | центробежный нагнетатель |
| nautic. | radial-flow blower | центробежный вентилятор |
| Makarov. | radial-flow bundle | радиальный пучок труб |
| mil., tech. | radial flow classifier | радиальный классификатор |
| tech. | radial flow compressor | центробежный компрессор |
| tech. | radial-flow compressor | радиальный компрессор |
| nautic. | radial-flow fan | центробежный воздухонагнетатель |
| refrig. | radial-flow fan | центробежный вентилятор |
| chem. | radial-flow impeller | радиально-поточная мешалка |
| tech. | radial-flow impeller | радиальная крыльчатка |
| nautic. | radial-flow impeller | лопастное колесо с радиальным потоком |
| mil., avia. | radial flow nuclear thermal reactor | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и насосной системой подачи рабочего тела в камеру |
| construct. | radial flow pump | центробежный насос |
| tech. | radial-flow pump | центробежный насос |
| tech. | radial-flow pump | радиально-осевой насос |
| tech. | radial-flow reaction turbine | радиально-осевая реактивная гидротурбина |
| nautic. | radial-flow runner | радиальное лопастное колесо |
| construct. | radial-flow settlement tank | радиальный отстойник |
| construct. | radial-flow settling tank | радиальный отстойник |
| tech. | radial-flow tank | отстойный резервуар с радиальным потоком |
| tech. | radial-flow tube bundle | радиальный пучок труб |
| avia. | radial-flow turbine | центробежная турбина |
| tech. | radial-flow turbine | радиально-осевая гидротурбина |
| avia. | radial-flow turbine | радиальная турбина |
| refrig. | radial-flow ventilator | центробежный вентилятор |
| nautic. | radial-flow-fan | радиальный вентилятор |
| tech. | radial flux | радиальный поток |
| energ.ind. | radial flux distribution | радиальное распределение нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | radial flux flattening | выравнивание нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора по радиусу |
| energ.ind. | radial flux peaking factor | коэффициент неравномерности нейтронного потока по радиусу активной зоны (ядерного реактора) |
| tech. | radial focus | сагиттальный фокус |
| construct. | radial force | радиальная сила |
| tech. | radial forging machine | радиально-ковочная машина (dimock) |
| construct. | radial formwork | радиальная опалубка |
| energ.ind. | radial fuel assembly rearrangement | радиальная перестановка топливных кассет в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | radial fuel assembly shuffling | радиальная перестановка топливных кассет в активной зоне ядерного реактора |
| construct. | radial gate | сегментный затвор |
| med. | radial gliacyte | лучевой глиоцит |
| therm.eng. | radial gradient | радиальный градиент |
| tech. | radial grating | радиальная дифракционная решётка |
| Makarov. | radial grid is applied to molecular density-functional theory | радиальная сетка применена в молекулярной теории функционала плотности |
| construct. | radial grid structural system | диагонально-радиальная структурная система |
| tech. | radial groove | радиальный паз |
| geol. | radial growth | лучистый вросток |
| agrochem. | radial growth | радиальный рост |
| Makarov. | radial hinged-arm router | быстроходный фасонно-фрезерный станок со шпиндельной головкой на поворотном кронштейне с промежуточными шарнирами (для радиального регулирования положения шпинделя) |
| Gruzovik | radial-homogeneous | радиально-однородный |
| quant.el. | radial image surface | сагиттальная поверхность изображений |
| Makarov. | radial image surface | радиальная поверхность изображений |
| biol. | radial immune gel filtration | радиальная иммуногель-хроматография |
| med. | radial immunodiffusion | радиоиммунодиффузия |
| antenn. | radial index | радиальный индекс (моды) |
| tech. | radial in-feed | радиальная подача |
| tech. | radial infeed | радиальная подача |
| energ.ind. | radial-inflow turbine | радиальная центростремительная турбина |
| tech. | Radial insert ball bearing | радиально-упорный шарикоподшипник (AnitaBandita) |
| quant.el. | radial intensity distribution | радиальное распределение интенсивности |
| therm.eng. | radial inward-flow expansion turbine | центростремительный турбодетандер |
| med. | radial iridocyclitis | лучевой иридоциклит |
| Makarov. | radial jet cell | радиальный струйный электролизёр |
| tech. | radial key | радиальная шпонка |
| tech. | radial layout | радиальная установка (дипольная) |
| tech. | radial lead | радиальный вывод |
| med. | radial leukemia | радиационный лейкоз |
| med. | radial leukemia | лучевой лейкоз |
| mil. | radial light | световое излучение |
| tech. | radial line accelerator | радиальный ускоритель |
| tech. | radial line control | радиал-триангуляция |
| Makarov. | radial line plotter | радиальный плоттер |
| tech. | radial line plotting | радиал-триангуляция |
| Makarov. | radial line plotting | радиальный триангуляционный метод изготовления карт по аэрофотоснимкам (радиалтриангуляция) |
| comp. | radial line-of-sight speed | радиальная скорость визирования |
| med. | radial loop | радиальная петля (пальцевого узора) |
| quant.el. | radial loss | радиальные потери |
| tech. | radial magnetic field | радиальное магнитное поле |
| media. | radial magnets | магниты радиального сведения лучей (в кинескопе) |
| med. | radial maze | радиальный лабиринт |
| tech. | radial method | лучевой метод |
| tech. | radial milling cutter | радиусная фреза |
| quant.el. | radial misalignment | радиальная несоосность |
| energ.ind. | radial missing | радиальный обход (напр., инжектора частицами) |
| Makarov. | radial missing | радиальный обход (напр., электрода) |
| antenn. | radial mode number | радиальный индекс типа колебаний |
| quant.el. | radial-mode resonator | радиальный резонатор |
| Makarov. | radial momentum | радиальный импульс |
| tech. | radial moraine | радиальная морена |
| tech. | radial motion | радиальное перемещение |
| tech. | radial motion | радиальное движение |
| tech. | radial-motion variation | радиальное биение |
| tech. | radial motion variation | радиальное биение (напр., вала) |
| tech. | radial movement | радиальное перемещение |
| biol. | radial Muller's fiber | радиальное мюллерово волокно |
| med. | radial nerve | лучевой нерв |
| tech. | radial network | радиальная сеть (вычислительная) |
| comp. | radial network | радиальная сеть |
| comp. | radial network | звёздообразная сеть |
| nautic. | radial paddle wheel | гребное колесо в неподвижными лопастями |
| Makarov. | radial pattern of basilar membrane motion evoked by electric stimulation of the cochlea | радиальный характер движения базилярной мембраны, вызванного электрической стимуляцией улитки |
| tech. | radial permeate withdrawal | радиальный вывод пермеата (фильтрата; ультрафильтрация Ruslan Kushnir) |
| Makarov. | radial pillar | радиальный столбик |
| geol. | radial pillars | тонкие столбики |
| tech. | radial-piston pump | радиально-поршневой насос |
| hydrobiol. | radial plan | радиальная симметрия |
| gen. | radial planimeter | радиальный планиметр (twinkie) |
| construct. | radial planning system | планировочная радиальная система |
| Gruzovik, zool. | radial plate in the calyx of a crinoid | радиаль |
| refrig. | radial plate freezer | скороморозильный аппарат с радиальным расположением плит |
| refrig. | radial plate freezing machine | скороморозильный аппарат с радиальным расположением плит |
| refrig. | radial plate freezing system | скороморозильный аппарате радиальным расположением плит |
| refrig. | radial plate freezing unit | скороморозильный аппарат с радиальным расположением плит |
| refrig. | radial plate froster | скороморозильный аппарат с радиальным расположением плит |
| geol. | radial plates | радиальные пластинки |
| geol. | radial plates | лучевые пластинки (у иглокожих) |
| construct. | radial play | радиальный люфт |
| nautic. | radial plot | фототриангуляция |
| electr.eng. | radial plunger pump | ротационный поршеньковый насос |
| tech. | radial-plunger pump | поршневой радиальный роторный насос |
| tech. | radial pole piece | радиальный полюсный наконечник |
| construct. | radial porous wood | радиально-сосудистая древесина |
| nautic. | radial position error | радиальная погрешность определения места |
| tech. | radial power line | радиальная линия электропередачи |
| tech. | radial power line | радиальная ЛЭП |
| construct. | radial pressure | радиальное давление |
| tech. | radial pressure | радиальное избыточное |
| ecol. | radial process | радиальный процесс |
| media. | radial refractive index profile | в радиальном волокне с круглым поперечным сечением — показатель преломления, описываемый как функция радиального расстояния от оси волокна |
| tech. | radial projection | радиальный выступ (Gaist) |
| quant.el. | radial propagation | радиальное распространение |
| mater.sc. | radial rake | радиальный угол |
| Makarov. | radial raster | радиальный растр |
| avia. | radial reciprocating engine | звездообразный двигатель (Lena Nolte) |
| tech. | radial recording | поперечная запись |
| Makarov. | radial reflector | радиальный отражатель |
| med. | radial reflex | лучевой рефлекс (пястно-лучевой) |
| tech. | radial relative to the center | радиальный относительно центра |
| construct. | radial rib | радиальное ребро |
| geol. | radial rift | радиальный разрыв |
| geol. | radial rift | радиальная трещина |
| construct. | radial-ring road | радиально-кольцевая система дорог |
| tech. | radial roller | радиальный ролик |
| nautic. | radial roller bearing | радиальный роликоподшипник |
| energ.ind. | radial rub | радиальное задевание |
| energ.ind. | radial runout | радиальные биения (напр., в роторе турбины) |
| tech. | radial saw | радиальная пила |
| tech. | radial saw machine | радиально-отрезной станок |
| tech. | radial saw machine | круглопильный станок |
| tech. | radial scanning | радиальная развёртка |
| med. | radial scar | радиальный рубец (доброкачественное образование, возникающее в результате разрастания ткани молочной железы Игорь_2006) |
| med. | radial sclerosing lesion | радиальный рубец (доброкачественное образование, возникающее в результате разрастания ткани молочной железы Игорь_2006) |
| tech. | radial seal | радиальное уплотнение |
| tech. | radial section | радиальный разрез |
| tech. | radial section | радиальное сечение |
| avia. | radial-sector accelerator | радиально-секторный ускоритель |
| avia. | radial-sector ring accelerator | радиально-секторный кольцевой ускоритель |
| tech. | radial seismometer | радиальный горизонтальный сейсмоприёмник |
| geol. | radial septum | радиальная перегородка |
| tech. | radial serration | радиальное рифление |
| tech. | radial shear | радиальный сдвиг |
| tech. | radial shooting | непродольное вертикальной сейсмическое профилирование |
| nautic. | radial sliding bearing | радиальный подшипник скольжения |
| tech. | radial slot | радиальный паз |
| tech. | radial spider | звёздообразная крестовина |
| gen. | radial split | торцовый разъём (насоса) Alexey Lebedev) |
| therm.eng. | radial split casing pump | секционный насос |
| avia. | radial splitter | радиальный делитель потока |
| energ.ind. | radial spout | газовый элемент с радиальными соплами |
| energ.ind. | radial spud gas element | газораздающий элемент с радиальными газовыми соплами |
| construct. | radial stabilization of suspended structures | радиальная стабилизация висячих конструкций |
| tech. | radial stacker | поворотный штабелеукладчик |
| mil., tech. | radial stacker | радиальный штабелеукладчик |
| tech. | radial stacking conveyer | поворотный конвейер-штабелеукладчик |
| mil., tech. | radial stacking conveyer | радиальный конвейер-штабелеукладчик |
| tech. | radial stiffness | радиальная жёсткость |
| ecol. | radial stirrer | радиальная мешалка |
| med. | radial stomatitis | лучевой стоматит |
| tech. | radial stray flux | радиальный поток рассеяния |
| tech. | radial stress | радиальное усилие |
| avia. | radial strut | радиальная опора (турбины) |
| media. | radial stub | радиальный шлейф (микрополосковый шлейф в форме сектора) |
| antenn. | radial stub | радиальный штырь |
| med. | radial styloid | шиловидный отросток лучевой кости (BB50) |
| med. | radial styloid tendovaginitis | хронический теносиновит (Игорь_2006) |
| med. | radial styloid tendovaginitis | стенозирующий лигаментит тыльной связки запястья (Игорь_2006) |
| med. | radial styloid tendovaginitis | стенозирующий тендовагинит (Игорь_2006) |
| tech. | radial surface | цилиндрическая поверхность |
| Makarov. | radial surface wave | радиальная поверхностная волна |
| Makarov. | radial surface wave | радиальная земная волна |
| tech. | radial survey | радиальная съёмка |
| med. | radial symmetry | радиальная симметрия |
| tech. | radial system | радиальная сеть (электрическая) |
| nautic. | radial system | угломерная система |
| tech. | radial-tangential-normal frame | радиально-тангенциально-нормальная система отсчёта (RTN kisia_2007) |
| geol. | radial teeth | радиально расположенный зубок |
| energ.ind. | radial temperature field nonuniformity | неравномерность температурного поля в радиальном направлении (напр., по высоте рабочей лопатки турбины) |
| Makarov. | radial temperature gradient | радиальный градиент температуры |
| tech. | radial tetrode | лучевой тетрод |
| energ.ind. | radial thermal gradient | радиальный температурный градиент |
| energ.ind. | radial thermal stress | радиальное термическое напряжение |
| tech. | radial thrust | радиальное избыточное (нагрузка) |
| tech. | radial thrust | радиальное давление |
| nautic. | radial thrust ball bearing | радиально-упорный шарикоподшипник |
| tech. | radial thrust bearing | радиальный подшипник |
| tech. | radial thrust bearing | радиально-упорный подшипник |
| nautic. | radial thrust roller bearing | радиально-упорный роликоподшипник |
| media. | radial tracking | радиальное слежение за информационной дорожкой оптического диска |
| tech. | radial transfer | радиальная пересылка (данных) |
| tech. | radial transfer | радиальная передача |
| tech. | radial triangulation | радиальная триангуляция |
| tech. | radial triangulation | радиал-триангуляция |
| nautic. | radial triangulation | фототриангуляция |
| tech. | radial triangulator | радиал-триангулятор |
| med. | Radial tunnel syndrome | радиальный туннельный синдром (iwona) |
| nautic. | radial turbine | радиальная турбина |
| nautic. | radial-type | радиальный |
| nautic. | radial-type davit | радиальная шлюпбалка |
| sport. | radial type engine | радиальный мотор |
| nautic. | radial-type fan | радиальный вентилятор |
| adv. | radial tyre | радиальная шина |
| Makarov. | radial valley bottom lauter tun | лотковый фильтрационный чан |
| nautic. | radial-vane impeller | рабочее колесо с радиальными лопатками |
| nautic. | radial velocity | радиальная скорость |
| tech. | radial ventilation | радиальная схема вентиляции |
| tech. | radial ventilation | радиальная вентиляция (в электрических машинах) |
| tech. | radial ventilation system | радиальная схема вентиляции |
| tech. | radial ventilator | радиальный вентилятор |
| refrig. | radial ventilator | центробежный вентилятор |
| geol. | radial wall | радиальная стенка |
| tech. | radial wash | радиальное растекание |
| tech. | radial wash | радиальное размывание |
| construct. | radial water intake | лучевой водозабор |
| biol. | radial water vascular canal | радиальный канал амбулакральной системы (у иглокожих) |
| antenn. | radial waveguide | радиальный волновод |
| media. | radial waveguide structure | радиальная конструкция волновода |
| tech. | radial wear | радиальный износ |
| tech. | radial wedge angle | радиальный угол заострения (режущего инструмента) |
| tech. | radial whirl | радиальный вихрь |
| tech. | radial yield | радиальная податливость |
| med. | radial Y-maze | У-образный радиальный лабиринт |
| mil. | radial zone barrage | заградительный огонь по радиальным зонам |
| med. | radius bone or radial bone | лучевая кость (WAHinterpreter) |
| nautic. | random radial evasion course | произвольный курс отрыва |
| med. | recurrent radial artery | лучевая возвратная артерия (Игорь_2006) |
| med. | recurrent radial artery | возвратная лучевая артерия |
| med. | reverse radial immunodiffusion | обратная радиальная иммунодиффузия (ННатальЯ) |
| agric. | roto-radial parlor | доильный зал с кольцевым конвейером при радиальном расположении станков |
| construct. | round nut with radial holes | круглая гайка с радиальными отверстиями |
| med. | routine radial access | лучевой доступ (За последние 20 лет большинство интервенционных кардиологов благодаря обширной накопленной доказательной базе практически полностью перешли при проведении как плановых, так и экстренных процедур на классический доступ через лучевую артерию — лучевой доступ, а в последние пять лет аналогичная тенденция наблюдается в отношении дистального лучевого доступа. bartov-e) |
| energ.ind. | shaft radial vibration | вибрация вала в радиальном направлении |
| Makarov. | simulation of a membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of propane, incorporating radial concentration and temperature profiles | моделирование мембранного реактора для окислительного дегидрирования пропана с радиальной концентрацией внедрения и температурных профилей |
| med. | single radial fluorescent immunodiffusion | простая радиальная иммунодиффузия с флюоресцирующими антителами |
| biol. | single radial immune-diffusion | простая радиальная иммунодиффузия |
| agric. | single radial immunodiffusion | одномерная радиальная иммунодиффузия |
| med. | single radial immunodiffusion | простая одномерная радиальная иммунодиффузия |
| med. | single radial immunodiffusion | простая радиальная иммунодиффузия |
| med. | single radial immunodiffusion | одномерная радиальная иммунодиффузия (в геле) |
| Makarov. | single-serum radial hemolysis | радиальный гемолиз с использованием индивидуального образца сыворотки |
| gen. | sleeve radial bearing | радиальный подшипник скольжения (agrabo) |
| therm.eng. | spring back radial seal | радиальное лабиринтное уплотнение с прижимными пружинами |
| adv. | steel radial cord | радиальный стальной корд |
| therm.eng. | stepped radial interstage seal | ступенчатое радиальное уплотнение между ступенями |
| Makarov. | the car was shod with radial tyres | на автомобиль были надеты шины радиального типа |
| Makarov. | the car was shod with radial tyres | автомобиль был оснащён шинами радиального типа |
| Makarov. | the radial pattern of basilar membrane motion evoked by electric stimulation of the cochlea | радиальный характер движения базилярной мембраны, вызванного электрической стимуляцией улитки |
| tech. | turbocharger radial clearance | радиальный зазор турбонагнетателя |
| shipb. | two-davit radial type | обыкновенные парные поворотные шлюпбалки |
| tech. | two-row radial engine | двухрядный радиальный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | two-row radial engine | двухрядный звёздообразный бескомпрессорный двигатель |
| tech. | unfinished radial fillet | недооформленный радиус сопряжения (Technical) |
| Makarov. | unnormalized radial distribution function | ненормализованная функция радиального распределения |
| med. | ventriculo-radial syndrome | атриодигитальная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | ventriculo-radial syndrome | предсердно-пальцевая дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | ventriculo-radial syndrome | предсердно-пальцевый синдром (Игорь_2006) |
| med. | ventriculo-radial syndrome | синдром сердце-рука (Игорь_2006) |
| med. | ventriculo-radial syndrome | синдром Холта-Орама (наследственный дефект межпредсердной перегородки в сочетании с аномалиями предплечий, больших пальцев рук Игорь_2006) |
| med. | vertebral defects, imperforate anus, tracheoesophageal fistula, radial and renal dysplasia | Vater-ассоциация (дефект развития позвоночника, атрезия заднего прохода, трахеопищеводный свищ, дисплазия лучевой кости и почек) |
| med. | vertebral defects, imperforate anus, tracheoesophageal fistula, radial and renal dysplasia | Vater-синдром |
| tech. | wall-type radial drilling machine | радиально-сверлильный станок настенного типа |
| tech. | weak radial field | слабое радиальное поле |
| mil., avia. | White Sands ranging and radial rate | система измерения дальности и радиальной скорости полёта ракет на полигоне Уайт-Сэндс (system) |
| avia. | width of Doppler spectrum for radial velocities | ширина доплеровского спектра радиальных скоростей (Konstantin 1966) |
| avia. | width of Doppler spectrum for radial velocities at the detected meteorological object | ширине доплеровского спектра радиальных скоростей в обнаруживаемом метеообъекте (Konstantin 1966) |
