| English | Russian |
| action in quo warranto | иск об издании судебного приказа о выяснении правомерности претензий на должность, привилегию, право |
| court a quo | суд нижестоящей инстанции (лат. a quo, дословно – "от которого" Евгений Тамарченко) |
| in statu quo ante | в прежнем положении |
| information in the nature of quo warranto | судебная процедура по требованию о выяснении правомерности претензий на должность, право |
| information in the nature of quo warranto | судебная процедура выяснения правомерности претензий на должность (Право международной торговли On-Line) |
| information in the nature of quo warranto | судебная процедура выяснения правомерности претензий на привилегию (Право международной торговли On-Line) |
| information in the nature of quo warranto | судебная процедура выяснения правомерности претензий на право (Право международной торговли On-Line) |
| information in the nature of quo warranto | судебная процедура по требованию о выяснении правомерности претензий на должность, привилегию |
| information in the nature of quo warranto | судебная процедура по требованию о выяснении правомерности претензий на должность, привилегию или право |
| quid pro quo | встречное удовлетворение (напр., по лицензионному договору) |
| quo warranto | на каком основании |
| quo warranto | судебный приказ о производстве расследования правомерности претензий на право |
| quo warranto | судебный приказ о производстве расследования правомерности претензий на должность, привилегию, право (букв. "на каком основании", "по какому праву", "какой властью") |
| quo warranto | судебный приказ о производстве расследования правомерности претензий на привилегию |
| quo warranto | судебный приказ о производстве расследования правомерности претензий на должность |
| quo warranto | какой властью |
| quo warranto | по какому праву |
| quo warranto proceeding | производство по выяснению правомерности претензий на право |
| quo warranto proceeding | производство по выяснению правомерности претензий на привилегию |
| quo warranto proceeding | производство по выяснению правомерности претензий на должность |
| quo warranto proceedings | производство по выяснению правомерности претензий на должность, привилегию |
| quo warranto proceedings | производство по выяснению правомерности претензий на должность, привилегию или право |
| quo warranto proceedings | производство по выяснению правомерности претензий на должность, право |
| restoration of status quo | восстановление статуса кво |
| restore to the status quo ante | вернуть в первоначальное состояние (Alexander Demidov) |
| status quo | статус кво |
| status quo | существующее положение вещей |
| status quo ante | ранее существовавшее положение |
| to the status quo ante | в первоначальное состояние (Alexander Demidov) |
