 |
| Subject | English | Russian |
| scient. | quite on the contrary | как раз наоборот |
| gen. | quite the contrary! | какое там! |
| gen. | quite the contrary | совсем наоборот (mep08060) |
| Gruzovik | quite the contrary | как раз напротив |
| amer. | quite the contrary | даже наоборот (I don't disagree – quite the contrary – I think you're absolutely right. Val_Ships) |
| amer. | quite the contrary | даже наоборот (I don't disagree quite the contrary I think you're absolutely right. Val_Ships) |
| gen. | quite the contrary | совершенно наоборот (bookworm) |
| gen. | quite the contrary | как раз наоборот |
| math. | quite to the contrary | совсем наоборот |
| inf. | quite to the contrary | совершенно наоборот (Val_Ships) |