quarters – phrases

Terms for subject Finances containing quarters | all forms

English	Russian
announcement of its third-quarter financial results	сообщение о финансовых результатах за третий квартал (англ. оборот речи взят из статьи по финансам в газете New York Times Alex_Odeychuk)
civil quarter	см. calendar quarter (в текстах договоров и т.д., составленных французами, вместо calendar обычно пишется civil 4uzhoj)
financial quarter	финансовый квартал
from the prior quarter	по сравнению с предыдущим кварталом (Thomson Reuters; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
head quarters	центральные учреждения
head-quarters	Центральные учреждения (ООН)
head-quarters	главная контора
Key financial results of the quarter	ключевые финансовые результаты квартала (Smantha)
quarter date	квартальная дата
quarter day	день квартальных платежей
record a first-quarter profit	получить прибыль за первый квартал (of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
residential quarters	резиденция
residential quarters	жилые районы (квартиры)

Get short URL