quarrel – phrases

Terms for subject Proverb containing quarrel | all forms | exact matches only

English	Russian
a bad workman quarrels with his tools	у плохого мастера и пила плохая (дословно: Плохой работник с инструментами не в ладу)
a bad workman quarrels with his tools	плохому танцору и ноги мешают (разговорное просторечивое выражение freechoice)
a bad workman quarrels with his tools	у плохого работника всегда инструмент виноват
a bad workman quarrels with his tools	у плохого работника во всём виноват инструмент
a good workman does not quarrel with his tools	дело мастера боится
bad workman quarrels with his tools	плохой работник с инструментами не в ладу
bad workman quarrels with his tools	у плохого мастера и пила плохая
bad workman quarrels with his tools	мастер глуп – нож туп
better a bad peace than a good quarrel	худой мир лучше доброй брани (igisheva)
better a bad peace than a good quarrel	худой мир лучше доброй ссоры
don't quarrel with your bread and butter	не плюй в колодец – пригодится воды напиться
fair exchange brings no quarrel	справедливый обмен не приносит никаких раздоров (Yeldar Azanbayev)
lovers' quarrels are soon mended	милые бранятся – только тешатся
lovers' quarrels mean the renewal of love паи lovers under the sun quarrel just for fun	милые бранятся – только тешатся
nothing to quarrel over	кому делить нечего (one has)
when two people quarrel, a third rejoices	когда двое ссорятся, третий радуется (Andrey Truhachev)

Get short URL