| English | Russian |
| he put in soak everything he had | он заложил всё, что у него было (Taras) |
| just to put in an appearance | для галочки (он явился туда ради галочки – he came there just to put in an appearance (Ермолович) grafleonov) |
| put in | проводить время (за каким-либо делом) |
| put in | выполнять (работу) |
| put in | подпускать (a sarcasm, a witticism, etc) |
| put in | набухать |
| put in | подпускаться (a sarcasm, a witticism, etc) |
| put in | торкать |
| put in | умащивать |
| put in | умостить |
| put in | ввёртывать (impf of ввернуть, ввертеть) |
| put in one's room, cell, etc. | подселить (I will never have a cell mate. I will stab or slice any man they put in my cell. 4uzhoj) |
| put in a sarcasm, a witticism, etc | подпустить (pf of подпускать) |
| put in | торкать |
| put in | умостить (pf of умащивать) |
| put in | залить (gas. oil, etc.) |
| of a boat put in | приставать (to) |
| of a boat put in | пристать (to) |
| put in | заливать (gas. oil, etc.) |
| put in | умащивать (impf of умостить) |
| put in | ввёртывать (a word, remark, etc.) |
| put in a sarcasm, a witticism, etc | подпускать (impf of подпустить) |
| put in | вбухать |
| put in | умоститься |
| put in | умащиваться |
| put in | торкаться |
| put in | подпустить (a sarcasm, a witticism, etc) |
| put in | набухнуть |
| put in | отработать (смену на работе: 'He was middle-aged and had long since outlived both pity and anger. He wanted to put in eight easy hours and he looked as if almost anything would be easy down his street." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| put in | выступать кандидатом (for) |
| put in | излагать (напр., в статье Ant493) |
| put in | исполнить (работу) |
| put in | исполнять (работу) |
| put in a call | позвонить (особ. человеку, наделённому властными полномочиями или владеющему информацией, в которой нуждается звонящий plushkina) |
| put in a corner | загнать в угол (serial "Better call Saul" tchimphu) |
| put in a hole | подвести (VLZ_58) |
| put in a hole | поставить кого-либо в затруднительное положение |
| put in a hole | подставить (VLZ_58) |
| put in a hole | поставить кого-либо в неловкое положение |
| put in a word | завернуть (pf of завёртывать) |
| put in a word | завёртывать (impf of завернуть) |
| put in a word | заворачивать (= завёртывать) |
| put in a word | завёртываться |
| put in a word for | закинуть словечко за кого-либо (someone) |
| put in a word for | замолвить словечко (someone); за кого-либо) |
| put in an appearance | заскочить (ненадолго VLZ_58) |
| put in charge | назначить главным (Technical) |
| put in check | шаховать |
| put in contact | состыковать (with someone; кого-либо с кем-либо, т.е. дать двум людям контакты друг друга: He asked us to put him in contact with French President Jacques Chirac and give him his phone number. 4uzhoj) |
| put in drop by drop | вкапывать капли |
| put in drop by drop | вкапать капли |
| put in for a job | подавать заявление о приёме на работу (for a leave, for a scholarship, for a rise (in salary), for an examination, etc., и т.д.) |
| Put in in your pipe and smoke it! | Запомни раз и навсегда (jpushkina) |
| put in irons | закандаливать (impf of закандалить) |
| put in irons | закандалить (pf of закандаливать) |
| put in jail | угодить в тюрьму (Val_Ships) |
| put in jail | запрятывать в тюрьму |
| put in jail | запрятывать в острог |
| put in jail | посадить (в тюрьму kee46) |
| put in jail | попасть в тюрьму (Val_Ships) |
| put in jail | запрятать в острог |
| put in order | обстраиваться |
| put in order | обстроить |
| put in order | прибирать (impf of прибрать) |
| put in order | прибираться |
| put in order | прибрать (pf of прибирать) |
| put in order | приладить |
| put in order | приладиться |
| put in order | прилаживаться |
| put in proper order | настроить (pf of настраивать) |
| put in order dress, etc | обдёргивать (impf of обдёрнуть) |
| put in order dress, etc | обдёрнуть (pf of обдёргивать) |
| put in order | обряжать (impf of обрядить) |
| put in order | обстраивать (impf of обстроить) |
| put in order | обстроить (pf of обстраивать) |
| put in good order | прилаживать |
| put in good order | приладить (pf of прилаживать) |
| put in order | обрядить (pf of обряжать) |
| put in proper order | настраивать (impf of настроить) |
| put in order | прибраться |
| put in order | обстроиться |
| put in order | обдёрнуть |
| put in order | обдёрнуться |
| put in order | обрядить |
| put in order | обрядиться |
| put in order | обряжать |
| put in order | обряжаться |
| put in order | обстраивать |
| put in order | образить |
| put in order | настроить |
| put in order | обдёргивать |
| put in order | обдёргиваться |
| put in order | настраивать |
| put in other words | иначе говоря (lawstudent) |
| put in other words | другими словами (lawstudent) |
| put in place | ставить на место (valtih1978) |
| put in prison | засаживать в тюрьму |
| put in shortening | сдобить |
| put in one's spoke | вносить свою лепту |
| put in one's spoke | внести свою лепту |
| put in the family way | сделать беременной (Anglophile) |
| put in the family way | сделать матерью (Anglophile) |
| put in the family way | обрюхатить (Anglophile) |
| put in the family way | сделать ребёнка (Anglophile) |
| put in the guardhouse | посадить на губу |
| put in the picture | довести что-либо до чьего-либо сведения (Andrey Truhachev) |
| put in the wrong place | заставляться |
| put in the wrong place | заставлять (impf of заставить) |
| put in the wrong place | заставить (pf of заставлять) |
| put in the wrong place | заставиться |
| put in too much | набу́хать |
| put in too much | перекласть |
| put in touch | состыковать (with someone; кого-либо с кем-либо, т.е. дать двум людям контакты друг друга: I'll put him in touch with you. • I didn't have the kind of quantity he wanted, so I put him in touch with some serious guys I knew in Stockton. 4uzhoj) |
| put in touch with | состыковать (He asked us to put him in contact with French President Jacques Chirac and give him his phone number. 4uzhoj) |
| putting in order | заправка |
