| Subject | English | Russian |
| idiom. | have been put on notice | быть взятым на карандаш (for ... – в связи с ... Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | put on notice | дать знать |
| Игорь Миг | put on notice | оповестить |
| Игорь Миг | put on notice | направить предупреждение |
| gen. | put on notice | уведомить (Those caught breaking the rules face a range of penalties, from being put on notice, probation or even suspension of their transportation operation. Tennessee to increase inspections of child care transportation ... by Solomon, Frank / Policy & Practice Those in top jobs in public service should be put on notice. Sacking in Baby P case by The Journal (Newcastle, England) We'll have to watch out as the other teams will now be put on notice of the danger Andre poses. Basketball: Smith on fire to lift hot Tigers by Liverpool Echo (Liverpool, England). ***put sb on notice (that) › to warn someone officially that something is going to happen, or could possibly happen: The facility was put on notice that its funding was in danger if improvements were not carried out. Cambridge Business Dictionary Alexander Demidov) |
| idiom. | put on notice | взять на карандаш (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | put on notice | поставить на карандаш (dimock) |
| Игорь Миг | put on notice | доносить до сведения |
| gen. | put on notice | проинформировать (Vickyvicks) |
| gen. | put on notice | предупредить (Vickyvicks) |
| Игорь Миг | put on notice | известить |
| fig.of.sp. | put on notice | взять на заметку (Vadim Rouminsky) |
| reg.usg. | put on notice | вынести предупреждение (masizonenko) |
| gen. | put on notice | уведомить (Those caught breaking the rules face a range of penalties, from being put on notice, probation or even suspension of their transportation operation. Tennessee to increase inspections of child care transportation ... by Solomon, Frank / Policy & Practice Those in top jobs in public service should be put on notice. Sacking in Baby P case by The Journal (Newcastle, England) We'll have to watch out as the other teams will now be put on notice of the danger Andre poses. Basketball: Smith on fire to lift hot Tigers by Liverpool Echo (Liverpool, England). sb on notice (that) › to warn someone officially that something is going to happen, or could possibly happen: The facility was put on notice that its funding was in danger if improvements were not carried out. Cambridge Business Dictionary – АД) |
| inf. | put someone on notice | уведомить (кого-либо sankozh) |
| gen. | put up an announcement on the notice board | вешать объявление на доску |
| gen. | the notice was put on the front page | извещение напечатали на первой полосе |
| gen. | the notice was put on the front page | объявление поместили на первой полосе |
| gen. | the notice was put on the front page | объявление напечатали на первой странице |
| gen. | the notice was put on the front page | объявление напечатали на первой полосе |
| gen. | the notice was put on the front page | объявление поместили на первой странице |
| gen. | the notice was put on the front page | извещение поместили на первой полосе |
| gen. | the notice was put on the front page | извещение напечатали на первой странице |
| gen. | the notice was put on the front page | извещение поместили на первой странице |
