| English | Russian |
| put on | напускать на себя |
| put on | приучить к употреблению конопли |
| put on | выставлять дураком |
| put on | уминать (еду) |
| put on | притворяться (It's not hurt! He is putting on! == Ему не больно! Он прикидывается!; "Put on a smile!" == "Улыбайся!" - говорит сквозь зубы Ле Пешен хмурому Холдуину, когда они заходят в кабинет босса.) |
| put on | давать |
| put on | воспроизводить |
| put on | делать усилие (Then I put on an extra burst of speed and finally won this long race! == Затем я собрал силы для броска, увеличил скорость и выиграл эту нелегкую гонку!) |
| put on | шутка |
| put on | розыгрыш |
| put on | есть |
| put on | обман |
| put on | человек, умеющий подражать манерам |
| put on | имитатор |
| put on | организовывать (The senior class put on a discotheque. == Старшеклассники провели у себя дискотеку.) |
| put on | набирать вес (First I was pretty fat Bill, now I am so thin that doctor said I should put on two or three kilos. == Вначале я была толстушкой, но теперь я настолько худа, что доктор посоветовал мне набрать пару-тройку килограммов.) |
| put on | надевать (Could you put on this dress? == He хочешь ли надеть это платье?) |
| put on | говорить на чёрное белое |
| put on | воображать |
| put on | подшучивать |
| put on | втирать очки |
| put on a clock | "поставить на счётчик" (Источник:  huffingtonpost.com m_mahalingam) |
| put on airs | изображать из себя что-то |
| put on airs | делать вид |
| put on blast | спалить (To embarrass by publicly denouncing or exposing, especially by using social media. F.e. In class my damn teacher told my grade to the class. She put all my shit on blast! urbandictionary.com inyazserg) |
| put on ice | убить |
| put on ice | забить (договориться) |
| put on ice | задвинуть (valtih1978) |
| put on ice | заметать (договориться) |
| put on ice | отложить |
| put on lugs | выпендрёж |
| put on scollops | перенять стиль одежды, манеру поведения и традиции чужой страны |
| put on the feed bag | поесть (что-либо; They immediately put on the feed bag when they came home. Они немедленно приступили к еде, как только пришли домой. Andy) |
| put on the feedbag | поесть |
| put on the feedbag | перекусить |
| put on the moan | жаловаться |
| put on the spot | в страхе потерпеть неудачу |
| put on the spot | в страхе упустить представившуюся возможность |
| put on the spot | убивать |
| put on the spot | под угрозой поражения |
| put on the spot | с угрозой жизни |
| put on the spot | подвергать опасности |
| put on the spot | в опасности |
| put on the spot | в опасном положении |
| put on the spot | в положении, когда нужно быстро мобилизоваться, чтобы добиться успеха |
| put on the spot | ставить в трудное положение |
| put on the weeps | плакать |
| put on the wrong side out | надеть наизнанку (неправильно надеть предмет одежды Damirules) |
| put on wax | делать фотолетопись |
| put-on artist | любитель поиздеваться |
