put into head – phrases

Terms containing put into head | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	don't put things into his head	не забивайте ему голову всяким вздором
gen.	he put that idea into my head	он внушил мне эту мысль
inf.	put foolish ideas into someone's head	забивать кому-либо голову
Gruzovik, inf.	put foolish ideas into someone's head	забивать кому-либо голову
inf.	put one's head into a noose	лезть на рожон (энгиль)
Makarov.	put one's head into the lion's mouth	рисковать
Makarov.	put ideas into someone's head	внушить кому-либо какие-либо мысли
Makarov.	put ideas into someone's head	внушить кому-либо какие-либо идеи
Makarov.	put ideas into someone's head	забивать кому-либо голову несбыточными мечтами
gen.	put ideas into someone's head	морочить голову (кому-либо Anglophile)
Makarov.	put ideas into someone's head	вбить какие-либо взгляды кому-либо в голову
Makarov.	put ideas into someone's head	вложить какие-либо взгляды кому-либо в голову
gen.	put ideas into head	забивать кому-либо голову несбыточными мечтами
fig., inf.	put into someone's head	шпиговаться
fig., inf.	put into someone's head	шпиговать
Makarov.	put something into someone's head	вколотить что-либо кому-либо в голову
Makarov.	put something into someone's head	вбить что-либо кому-либо в голову
Gruzovik	put into one's head	внушать мысль
fig., inf.	put into someone's head	нашпиговать
gen.	put into head	внушать мысль
gen.	put something into someone's head	надоумить (кого-либо)
gen.	put into head	внушить (кому-либо)
Gruzovik, fig.	put into someone's head	шпиговать (impf of нашпиговать)
Gruzovik, fig.	put into someone's head	нашпиговать (pf of шпиговать)
gen.	put new ideas into smb.'s head	внушить кому-л. новые идеи
inf.	put too much into one's head	забивать себе голову (VLZ_58)
inf.	what put that idea into your head?	эка куда махнул! (VLZ_58)
inf.	what put that idea into your head?	эка куда хватил! (VLZ_58)

Get short URL