 |
| English | Russian |
| put a bug into someone's ear | досаждать (кому-либо Bobrovska) |
| put a bug into someone's ear | вбивать в голову (сленг. ...hadn't he helped to put the bug in the General's ear? – ...ведь он сам вбил генералу в голову эту навязчивую идею. / С. Гейм "Крестоносцы" Bobrovska) |
| put heart into | вложить душу в.. (Miha4406) |
| put heart into | ободрить (Miha4406) |
| trying to put a round peg into a square hole | пытаться сделать невозможное (Val_Ships) |