put in effort – phrases

Terms containing put in effort | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
progr.	in the software lifecycle, the time and effort put into the code maintenance significantly outweighs the time and effort put into writing the code in the first place. Code maintenance is reading it and trying to understand it in order to modify or extend it. Any refactoring of code during its production, no matter how small, can significantly benefit software maintainers	в жизненном цикле ПО время и трудозатраты на сопровождение кода существенно превышают время и трудозатраты на первоначальное написание кода. При сопровождении кода необходимо прочитать и попробовать понять его, чтобы затем изменить или расширить. Любой рефакторинг кода в процессе его создания, независимо от того, сколь он мал, может принести существенную пользу эксплуатационному персоналу ПО (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
Makarov.	Irvine was willing to "go all out", as he put it, in an utmost effort to reach the top	Ирвинг хотел, как он выразился, "выложиться на все сто" в своём стремлении достичь вершины
gen.	put in a lot of effort	проделать огромную работу (Alexander Demidov)
Игорь Миг	put in effort	трудиться (For example, трудиться, which out here means to work hard and put in effort, means to commit a crime in camp slang (Michele Berdy))
Игорь Миг	put in great effort	вкалывать как папа Карло
Игорь Миг, prop.&figur.	put in great effort	пахать
Игорь Миг	put in great effort	вкалывать
Игорь Миг	put in great effort	трудиться в поте лица
Игорь Миг	put in great effort	работать как лошадь
Игорь Миг	put in great effort	трудиться не покладая рук
progr.	time and effort put into writing the code in the first place	время и трудозатраты на первоначальное написание кода (ssn)

Get short URL