 |
| English | Russian |
| put best face forward | стараться (VLZ_58) |
| put best face forward | пытаться произвести наилучшее впечатление (Синоним болеее известного идиоматического выражения "put (one's) best foot forward". VLZ_58) |
| put one's best face forward | показывать себя в лучшем свете (Taras) |
| put best face forward | подать показать, презентовать в лучшем свете (VLZ_58) |
| put best face forward | представлять в лучшем свете (Taras) |
| put one's best foot forward | Вперёд и с песней! (В фильме Mary Poppins этой фразой MP отправляет детей в детскую (COED:begin with as much effort and determination as possible.) tau12) |
| put best foot forward | проявлять свои наилучшие качества (Баян) |
| put your best foot forward on | представить в лучшем виде (Alex_Odeychuk) |