 |
| Subject | English | Russian |
| humor. | put distance between | разлучиться (VLZ_58) |
| humor. | put distance between | расстаться (Absence does make the heart grow fonder, after all, and when you already know you're in a bad mood, isn't it best to put some distance between you and the person you care about most? VLZ_58) |
| gen. | put greater distance between ... . and | дистанцироваться от (The Trump administration needs to put far greater distance between U.S. and Ukrainian policies) |
| idiom. | put some distance between | сделать отношения менее тесными (someone VLZ_58) |
| slang | put some distance between | оставляя кого-либо или что-либо позади (someone Interex) |
| idiom. | put some distance between | ослабить отношения (someone); to deliberately make a relationship less close or friendly My instincts warned me to put some distance between us. VLZ_58) |
| idiom. | put some distance between | дистанцироваться от (someone – кого-либо VLZ_58) |
| mil. | put some distance between | разорвать дистанцию (FairVega) |
| mil. | put some distance between | разрывать дистанцию (FairVega) |
| gen. | put some distance between | оторваться (He managed to put some distance between himself and his pursuers. 4uzhoj) |