| Subject | English | Russian |
| gen. | be put away for theft | сесть за кражу (Taras) |
| Makarov. | I have a little money put away for a rainy day | у меня кое-что отложено на чёрный день |
| lit. | put a question away for later | отложить вопрос на потом (taken from The Dirty Streets of Heaven, a novel by Tad Williams Natalya Sokolova) |
| navig. | put away for | выходить (в порт) |
| nautic. | put away for | выходить в |
| gen. | put away for good | сдать в архив |
| gen. | put away for later | откладывать на потом (freelance_trans) |
| gen. | put everything away for later | откладывать всё на потом |
| gen. | put money away for one's old age | откладывать деньги себе на старость |
| gen. | put money away for one's old age | копить деньги себе на старость |
| gen. | put money away for retirement | делать сбережения на старость (John and Alix bought the property for $870,000 in 2003, then sold for $3.75 million last month – $750,000 over the list price and $1.28 million over the assessed value. They are putting money away for retirement and moving to Deep Cove, where they bought a house after being outbid on three other properties. ART Vancouver) |
| gen. | put money away for retirement | копить сбережения на старость (John and Alix bought the property for $870,000 in 2003, then sold for $3.75 million last month – $750,000 over the list price and $1.28 million over the assessed value. They are putting money away for retirement and moving to Deep Cove, where they bought a house after being outbid on three other properties. ART Vancouver) |
| gen. | put money away for retirement | копить на старость (John and Alix bought the property for $870,000 in 2003, then sold for $3.75 million last month – $750,000 over the list price and $1.28 million over the assessed value. They are putting money away for retirement and moving to Deep Cove, where they bought a house after being outbid on three other properties. ART Vancouver) |
| gen. | put money away for retirement | откладывать деньги на старость (John and Alix bought the property for $870,000 in 2003, then sold for $3.75 million last month – $750,000 over the list price and $1.28 million over the assessed value. They are putting money away for retirement and moving to Deep Cove, where they bought a house after being outbid on three other properties. ART Vancouver) |
| gen. | put these books this invitation card, the data, the tapes, etc. away for me | отложи эти книги и т.д. для меня (for her, etc., и т.д.) |
| gen. | put this money away for a rainy day | отложите эти деньги на чёрный день |
| Makarov. | she has enough evidence to put him away for life | у неё достаточно доказательств, чтобы упрятать его в тюрьму на всю жизнь |
| Makarov. | the judge put the criminal away for ten years | судья приговорил преступника к десяти годам тюрьмы |
