| Subject | English | Russian |
| Makarov. | put a finger on | тронуть (someone – кого-либо) |
| idiom. | put a finger on | определить (Англо-русский фразеологический словарь А.В. Кунина, М., 1984: While it’s hard to put a finger on the exact nature of the actual Hodag, we do have a very accurate history of the legends surrounding the fabled beast.  rhinelanderchamber.com ART Vancouver) |
| idiom. | put a finger on | установить (Англо-русский фразеологический словарь А.В. Кунина, М., 1984: While it’s hard to put a finger on the exact nature of the actual Hodag, we do have a very accurate history of the legends surrounding the fabled beast. rhinelanderchamber.com ART Vancouver) |
| idiom. | put a finger on | выяснить (Англо-русский фразеологический словарь А.В. Кунина, М., 1984: While it’s hard to put a finger on the exact nature of the actual Hodag, we do have a very accurate history of the legends surrounding the fabled beast. rhinelanderchamber.com ART Vancouver) |
| gen. | put a finger on | понять причину (как правило, какой-то проблемы; чего-либо АннаБельская) |
| proverb | put a finger on the right spot | уловить суть дела |
| proverb | put a finger on the right spot | попасть в точку яблочко |
| Makarov. | put a finger on the right spot | понять суть дела |
| Makarov. | put a finger on the right spot | попасть в точку |
| gen. | put a ring on a finger | надеть кольцо на палец (a dress on a mannequin, two socks on one foot, a coat on her shoulders, a new suit on him, etc., и т.д.) |
