| Subject | English | Russian |
| inf., amer. | drop down and give me N push-ups! | упал и отжался N раз от пола! |
| gen. | he wasn't at all hungry, he had to push the food down | ему совсем не хотелось есть, и он с трудом проглатывал пищу |
| sport. | lat machine push-downs | жимы вниз на латеральной машине |
| econ. | markets greeted the news of reduced oil supply by pushing prices down further | рынки отреагировали на сообщение о сократившемся предложении нефти дальнейшим снижением цен (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| media. | push dollar down | понижать курс доллара (bigmaxus) |
| gen. | push down | спихивать |
| gen. | push down | придавливать (Sclex) |
| gen. | push down | спихиваться |
| gen. | push down | сталкивать |
| comp. | push down | проталкивать в стек |
| comp. | push down | поместить в стек |
| inf. | push down | ссовываться |
| inf. | push down | ссунуться |
| inf. | push down | ссовывать |
| Makarov. | push down | толкать |
| Makarov. | push down | пихать |
| product. | push down | сбить на забой (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | push down | сталкивать (impf of столкнуть) |
| gen. | push down | подавлять (Taking a deep breath, I push down unruly emotions. Abysslooker) |
| obst. | push down | выталкивать (ребёнка при родовых потугах tavost) |
| gen. | push down | столкнуть вниз |
| Gruzovik | push down | столкнуть (pf of сталкивать) |
| gen. | push down | столкнуть |
| gen. | push down | спихнуть |
| Gruzovik, inf. | push down | спихивать (impf of спихнуть) |
| Gruzovik, inf. | push down | ссовывать (impf of ссунуть) |
| tech. | push down | опрокидывать |
| tech. | push down | нажать |
| Gruzovik, inf. | push down | спихнуть (pf of спихивать) |
| gen. | push down | валить |
| econ. | push down demand | снижать спрос (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | push down flat | разминать (пластилин LyuFi) |
| geol. | push down machine | взрывная машина |
| gen. | push down on | напирать (thefreedictionary.com Abysslooker) |
| gen. | push down on | давить (thefreedictionary.com Abysslooker) |
| gen. | push down on | нажимать (thefreedictionary.com Abysslooker) |
| libr. | push down space | "осадить марашку" (указание в корректуре) |
| media. | push down storage | вложенное множество |
| media. | push down storage | стековое ЗУ (в котором записи о наиболее часто встречающихся элементах расположены в начале списка) |
| media. | push down storage | регистровое ЗУ магазинного типа |
| media. | push down storage | запоминающее устройство магазинного типа (память, в которой самый последний запомненный элемент представляет собой следующий поисковый элемент) |
| gen. | push down the lid and lock the box | надави на крышку и запри ящик |
| gen. | push down the river | плыть вниз по реке (down the stream, etc., и т.д.) |
| gen. | push down the river | спускаться по реке (down the stream, etc., и т.д.) |
| gen. | push down the roots into the ground | пускать корни глубоко в землю |
| gen. | push someone down the stairs | сталкивать с лестницы (4uzhoj) |
| econ. | push governance down | смещать властные полномочия вниз (A.Rezvov) |
| Makarov. | push interest rates down | вызвать понижение процентных ставок |
| inf. | push it down | плеснуть (bigmaxus) |
| inf. | push it down | наливать алкоголь (bigmaxus) |
| gen. | push responsibility down | делегировать ответственность (Alexander Matytsin) |
| gen. | push somebody down the stairs | спустить кого-то с лестницы (maystay) |
| avia. | push the aircraft down | снижать воздушное судно |
| mob.com. | push the battery down | нажать батарею вниз |
| paraglid. | push the nose down too hard | чрезмерно удавить машину |
| IT | push-down | магазинного типа |
| IT | push-down list | стек |
| mining. | push-down machine | электрическая машинка для паления шпуров |
| tech. | push-down machine | подрывная машинка |
| tech. | push-down memory | ЗУ магазинного типа |
| el. | push-down memory | стековое ЗУ |
| tech. | push-down memory | стек (аппаратно-реализованный) |
| IT | push-down memory | магазинная память |
| tech. | push-down memory | запоминающее устройство магазинного типа |
| quant.el. | push-down memory | магазинное запоминающее устройство |
| IT | push-down stack | стек магазинного типа |
| comp. | push-down stack | стек |
| tech. | push-down storage | стек (аппаратно-реализованный) |
| IT | push-down storage | запоминающее устройство магазинного типа |
| IT | push-down storage | магазинная память |
| tech. | push-down storage | ЗУ магазинного типа |
| el. | push-down store | ЗУ магазинного типа |
| el. | push-down store | стековое ЗУ |
| tech. | push-down store | магазинная память |
| tech. | push-down store | запоминающее устройство магазинного типа |
| O&G, tengiz. | Push-Down-to-Close | надавить, чтобы закрыть (принцип действия регулирующего клапана Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | push-down-to-close | "надавить, чтобы закрыть" |
| O&G, tengiz. | Push-Down-to-Open | надавить, чтобы открыть (принцип действия регулирующего клапана Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | push-down-to-open | "надавить, чтобы открыть" |
| tech. | pushing down | откидывание вниз (Acruxia) |
| gen. | pushing people need to be set down | наглым людям нужно давать отпор |
| oil | red extinguishing system activation push down | красная кнопка пуска системы пожаротушения |
| gen. | she gave him a push down the stairs | она столкнула его с лестницы |
| sport. | triceps push down | трицепсовый жим вниз на блоке |
