| English | Russian |
| animated push button | кнопка с анимацией (ssn) |
| as always, be aware that overclocking will push components further that they're designed to operate | как всегда, надо учитывать, что разгон процессора заставит компоненты работать в режиме с большей нагрузкой, чем та, на которую они спроектированы (Gordon Laing) |
| command to push an element on top of a stack | команда вталкивания некоторого элемента на вершину стека (ssn) |
| force push with lease | отправка на сервер с перезаписью набора изменений (Alex_Odeychuk) |
| local and push notifications | локальные и удалённые уведомления (Alex_Odeychuk) |
| pull-push | извлечение-продвижение (ssn) |
| push communications | неинтерактивные коммуникации (translator911) |
| receive push-based notifications | получать данные о состоянии, которые передаёт наблюдаемый объект (Alex_Odeychuk) |
| receive push-based notifications | получать данные о состоянии из наблюдаемого объекта (Alex_Odeychuk) |
| types of events, including those generated by the mouse, the keyboard, and various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box | типы событий, включая создаваемые мышью, клавиатурой и различными элементами управления GUI, такими как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn) |
| various GUI controls, such as a push button, scroll bar, or check box | различные элементы управления GUI, такие как кнопка, полоса прокрутки или флажок (ssn) |
