| English | Russian |
| he pushes all the dirty jobs on to me | он всю грязную работу спихивает на меня |
| it's time to push on | пора идти |
| let's push on things | давай двигать дело |
| let's push on things | давай действовать! |
| push back on | высказывать возражения по поводу |
| push back on | выйти из повиновения |
| push back on | не повиноваться |
| push back on | ослушаться |
| push back on | выразить своё несогласие с |
| push back on | возражать на |
| push down on | напирать (thefreedictionary.com Abysslooker) |
| push down on | давить (thefreedictionary.com Abysslooker) |
| push down on | нажимать (thefreedictionary.com Abysslooker) |
| push for a referendum on federalization | добиваться референдума об образовании федерации (Aslandado) |
| push forward on the offensive | перейти в наступление (Tamerlane) |
| push in on your temples! | помассируй виски! (Seldon) |
| push on | ускорять |
| push on | устремляться вперёд |
| push on | продвигаться |
| push on | с усилием продвигаться вперёд |
| push on | торопить (impf of поторопить) |
| push on | продвинуться (pf of продвига́ться) |
| push on | ускорить |
| push on | подталкивать |
| push on | подвигать вперёд |
| push on! | вперёд! |
| push on | подгонять |
| push on | спеши́ть (вперёд) |
| push on | протолкнуть |
| push on | продвига́ться |
| push on | поторопить (pf of торопить) |
| push on | продвинуться |
| push on | подталкивать, чтобы шёл быстрее (linton) |
| push on | возобновлять путь |
| push on | проталкивать |
| push on a pupil | требовать, чтобы ученик лучше занимался |
| push on a pupil | подгонять ученика |
| push on an open door | ломиться в открытую дверь (If you play her carefully, you'll be pushing on an open door. Abysslooker) |
| push on quickly | быстро мчаться вперёд |
| push on quickly | быстро двигаться вперёд |
| push on rapidly | быстро мчаться вперёд |
| push on rapidly | быстро двигаться вперёд |
| push on the swings | катать на качелях (RiverJ) |
| push on to do | побуждать кого-либо сделать (что-либо) |
| push on to do | побудить кого-либо сделать (что-либо) |
| push smb. on to make decisions | нажимать на кого-л., чтобы он принял решение (him on to continue the travel, etc., и т.д.) |
| push on tourists | подгонять туристов (a procession, marchers, etc., и т.д.) |
| push on tourists | торопить туристов (a procession, marchers, etc., и т.д.) |
| push on with our work | торопиться с окончанием нашей работы |
| push things on | ускорить ход событий |
| push things on | ускорять ход событий |
| push up sales on new outlets | увеличивать продажу на новых рынках (сбыта) |
| Shill bidding means bidding on your own items to push the price up. | Фиктивная торговля состоит в совершении ставок на свои лоты для повышения цены (Alexey Lebedev) |
| this is really a bare-knuckle fight between the parties over the extent to which the Republicans will be able to push through many of the things they have on their agenda | между партиями идёт жестокая борьба, от исхода которой зависит, сколько законов республиканцы смогут провести через Сенат |
| we must push on | нам надо поспешить |
| we must push on | нам надо спешить |
