| Subject | English | Russian |
| bot. | common purslane | дандур (Portulaca oleracea shergilov) |
| agric. | common purslane | портулак огородный |
| bot., Makarov. | common purslane | портулак огородный (Portulaca oleracea) |
| bot., Makarov. | garden purslane | портулак крупноцветный (Portulaca grandiflora) |
| bot. | Green Purslane | портулак огородный (Portulaca oleracea Aly19) |
| bot., Makarov. | kitchen-garden purslane | портулак огородный (Portulaca oleracea) |
| bot., Makarov. | marsh purslane | людвигия болотная (Ludvigia palustris) |
| biol. | marsh purslane | людвигия болотная (Ludwigia palustris) |
| bot., Makarov. | milk purslane | молочай венчиковидный (Euphorbia corollata) |
| biol. | milk purslane | молочай венчиконосный (Euphorbia corollata) |
| bot., Makarov. | mud purslane | повойничек американский (Elatine americana) |
| biol. | notched purslane | портулак сплюснутый (Portulaca retusa) |
| Gruzovik, bot. | purslane family | портулаковые (Portulacaceae) |
| bot. | purslane family | портулаковый (Portulacaceae; сущ. Gruzovik) |
| biol. | purslane speedwell | вероника иноземная (Veronica peregrina) |
| Gruzovik, bot. | purslane tree Portulacaria afra | портулакария |
| biol. | purslane tree | портулакария (Portulacaria) |
| Gruzovik, bot. | rock purslane | каландриния (Calandrinia) |
| agric. | sea purslane | лебеда садовая (A triplex hortensis) |
| bot., Makarov. | sea purslane | песчанка бутерлаковая (Arenaria peploides) |
| bot., Makarov. | water purslane | портулак огородный (Portulaca oleracea) |
| bot. | water purslane | бутерлак портулаковидный |
| bot., Makarov. | water purslane | людвигия болотная (Ludvigia palustris) |
| biol. | water purslane | бутерлак портулаковидный (Peplis portula) |
| bot. | water purslane | людвигия (Ludvigia palustris (L.) Ell.) |
| biol. | water purslane | людвигия болотная (Ludwigia palustris) |
| bot. | water purslane | иснардия (Isnardia palustris) |
| fish.farm. | water purslane | бутерлак (Peplis dimock) |
| agric. | water purslane | бутерлак портулаковидный (Peplis poriula) |
| biol. | water purslane | дидиплис (Didiplis) |
| biol. | western purslane | портулак сплюснутый (Portulaca retusa) |
| bot., Makarov. | white purslane | молочай венчиковидный (Euphorbia corollata) |
| biol. | white purslane | молочай венчиконосный (Euphorbia corollata) |
| bot., Makarov. | wild purslane | молочай (Euphorbia) |
| bot., Makarov. | winter purslane | кубинский шпинат (Claytonia perfoliata) |
| biol. | winter purslane | кубинский шпинат (Montia perfoliata) |
