| Subject | English | Russian |
| busin. | accepted patent specification published for opposition purposes | описание патента к акцептованной заявке, опубликованное для внесения возражений |
| cust. | accompanying for customs purposes | сопровождение для таможни |
| mil. | advanced general purpose bomb | усовершенствованная фугасная АБ |
| mil., avia. | advanced supersonic all-purpose | усовершенствованная универсальная кассета для сверхзвуковых самолётов (dispenser) |
| gen. | aircraft used for propaganda purposes | агитсамолёт |
| gen. | all-purpose | многоцелевой |
| gen. | all-purpose | широко применимый |
| tech. | all-purpose adhesive | универсальный клей |
| tech. | all-purpose aircraft | многоцелевое воздушное судно |
| mil. | all-purpose aircraft | многоцелевой самолёт |
| el. | all-purpose amplifier | универсальный усилитель (используемый в качестве усилителя записи или усилителя воспроизведения) |
| oil | all-purpose bit | универсальное долото (со сменной головкой) |
| mining. | all-purpose bit | универсальное долото со сменной головкой |
| house. | all-purpose camera | универсальная телевизионная камера |
| mil. | all-purpose canister | универсальная противогазовая коробка |
| mil. | all-purpose capsule | универсальная капсула |
| tech. | all-purpose car | универсальный грузовой вагон |
| mil. | all-purpose communications system | универсальная система связи |
| construct. | all-purpose compound | универсальный состав (для отделки, уплотнения, приклеивания) |
| mus. | all-purpose computer | многоцелевой компьютер |
| polygr. | all-purpose developer | универсальный проявитель |
| O&G, oilfield. | all-purpose disconnector | универсальный разъединитель |
| nautic. | all-purpose dredge | универсальный дноуглубительный снаряд |
| auto. | all-purpose engine oil | универсальное моторное масло |
| oil | all-purpose engine oil | универсальное моторное масло (содержащее многофункциональную облагораживающую присадку) |
| nautic. | all-purpose engine oil | универсальное смазочное масло |
| account. | all-purpose financial statement | многоцелевой финансовый отчёт |
| mil. | all-purpose flag | государственный флаг |
| mil. | all-purpose gas mask | универсальный противогаз |
| tech. | all-purpose gasoline | универсальный бензин |
| gen. | all-purpose grease | универсальная консистентная смазка |
| mil. | all-purpose guided missile | многоцелевая управляемая ракета |
| mil. | all-purpose gun | универсальное орудие |
| mil. | all-purpose individual arm | универсальное оружие одиночного бойца |
| tech. | all-purpose instrument | универсальный прибор |
| construct. | all-purpose insulation | универсальная изоляция |
| construct. | all-purpose insulation | многоцелевая изоляция |
| nautic. | all-purpose launch | катер общего назначения |
| mil. | all-purpose light-weight carrying equipment | универсальное легкое военное снаряжение |
| perf. | all-purpose lotion | универсальный лосьон |
| prof.jarg. | all-purpose meter | мультиметр |
| mil. | all-purpose military vehicle | военный автомобиль общего назначения |
| astronaut. | all-purpose missile | многоцелевая ракета |
| O&G, oilfield. | all-purpose motor oil | универсальное моторное смазочное масло |
| nautic. | all-purpose nozzle | комбинированный пожарный ствол |
| mil. | all-purpose rocket for collecting atmospheric soundings | универсальная ракета для изучения верхних слоёв атмосферы |
| perf. | all-purpose shampoo | универсальный шампунь |
| nautic. | all-purpose ship | корабль многоцелевого назначения |
| oil | all-purpose spear | универсальная труболовка |
| nautic. | all-purpose station | совмещённый главный командный пункт |
| O&G. tech. | all-purpose string disconnector | универсальный колонный разъединитель |
| oil | all-purpose tap | универсальный метчик |
| mil. | all-purpose telescope | универсальный оптический прицел |
| auto. | all-purpose type lubricant | универсальный смазочный материал |
| perf. | all-purpose use | универсальное применение |
| obs. | be purposed | намереваться |
| obs. | be purposed | намереваться |
| obs. | be purposed | иметь намерение |
| mil. | beginner's all-purpose symbolic instruction code | основной универсальный символический код команд |
| busin. | charitable purpose | благотворительная цель |
| law | charter purpose | уставная цель |
| mil. | clearness of purpose | ясность цели |
| busin. | commercial purpose | коммерческая цель |
| law | common criminal purpose | общая преступная цель |
| law | community of criminal purpose | общность преступной цели |
| law | community of unlawful purpose | общность противоправной цели |
| mil. | compact all-purpose range instrument | компактная универсальная полигонная измерительная аппаратура |
| law | conciliatory purpose | примирительная цель |
| busin. | consumption purpose | цель потребления |
| law | corporate purpose | цель создания корпорации |
| perf. | cosmetic purpose | косметическое назначение |
| law | crime for mercenary purpose | преступление с корыстной целью |
| law | criminal purpose | преступная цель |
| mil. | criterion of general purpose | критерий общей цели |
| gen. | cross purpose | противоположное намерение |
| gen. | cross purpose | недоразумение, основанное на взаимном непонимании |
| law | defect of purpose | порок цели |
| law | defects of purpose | пороки цели |
| el. | definite-purpose relay | реле специального назначения |
| med. | dental purpose | стоматологическая бормашина |
| account. | disagio for tax purposes | не подлежащий налоговым скидкам |
| mil. | diverting means to military purposes | отвлекающий средства на военные цели |
| gen. | double-purpose | двухцелевой |
| gen. | double-purpose | двойного назначения |
| mil. | double-purpose gun | орудие двойного назначения |
| perf. | double-purpose pencil | косметический карандаш двойного назначения |
| mil. | drill purpose | только для учебных целей |
| telecom. | dual purpose | двойное назначение |
| busin. | dual-purpose | двухцелевой |
| astronaut. | dual-purpose aerial missile | авиационная ракета для борьбы с воздушными объектами |
| astronaut. | dual-purpose aerial rocket | авиационная ракета для борьбы с воздушными и наземными |
| IT | dual-purpose card | карта двойного назначения (с перфорацией и печатью) |
| mil. | dual-purpose electronic warfare system | система РЭБ двойного назначения |
| tech. | dual-purpose energy facility | двухцелевая энергетическая установка (напр., по производству электроэнергии и пара) |
| mil. | dual-purpose facility | установка двойного назначения |
| tech. | dual-purpose gamma thermometer | двухцелевой гамма-термометр |
| mil. | dual-purpose gun | противоминная зенитная пушка |
| mil. | dual-purpose gun | зенитно-противотанковое орудие |
| mil. | dual-purpose gun | универсальная пушка |
| tech. | dual-purpose headframe | надшахтный копёр двойного назначения |
| mil. | dual-purpose maneuvering unit | маневрирующий аппарат двойного назначения |
| perf. | dual purpose mascara | тушь двойного действия |
| mil. | dual-purpose missile | ракета двойного предназначения |
| auto. | dual-purpose oil | смазочно-охлаждающее масло |
| mil. | dual-purpose oil | масло двойного назначения |
| nautic. | dual-purpose pump | насос двойного назначения |
| telecom. | dual-purpose selector | двойной искатель |
| perf. | dual purpose shampoo | шампунь двойного действия |
| nautic. | dual-purpose ship | судно двойного назначения |
| tech. | dual-purpose station | теплоэлектроцентраль |
| tech. | dual-purpose turbine plant | теплофикационная турбинная установка |
| tech. | dual-purpose vehicle | грузопассажирский автомобиль |
| gen. | dual-purpose warfare agent | химическое средство ведения войны двойного назначения |
| mil. | dual-purpose weapon system | СО двойного назначения |
| pediatr. | English for Specific Purposes | английский язык для конкретных целей |
| oil | exploration purpose | цель разведочных работ |
| law | family purpose | принцип ответственности собственника автомобиля за убытки, причинённые небрежным вождением со стороны члена его семьи |
| law | family purpose doctrine | принцип ответственности собственника автомобили за убытки, причинённые небрежным вождением со стороны члена его семьи |
| busin. | financial statement adjusted for consolidation purposes | финансовый отчёт, скорректированный с учётом составления сводного баланса |
| construct. | fitness for purpose | приемлемость для выполнения поставленной цели |
| construct. | fitness for purpose | соответствие назначению |
| busin. | fitness for purpose | пригодность для определённой цели |
| busin. | for economic policy purposes | в интересах экономической политики |
| gen. | for some purpose | зачем-то |
| law | fundamental purpose | фундаментальная цель |
| relig. | gain insight into God's purpose | постигать замысел Божий |
| relig. | gaining insight into God's purpose | постигающий замысел Божий |
| relig. | gaining insight into God's purpose | постижение замысла Божьего |
| mil. | general-purpose | общего назначения |
| law | general purpose | общая цель |
| telecom. | general purpose | общее применение |
| gen. | general purpose | общего назначения |
| gen. | general purpose aerospace equipment | универсальное космическое оборудование |
| avia. | general-purpose aircraft | воздушное судно общего назначения |
| tech. | general-purpose alloy | сплав общего назначения |
| mil. | general-purpose amphibian | универсальное плавающее транспортное средство |
| mil. | general-purpose armor machinegun | универсальный танковый пулемёт |
| mil. | general-purpose automatic test equipment | универсальная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| comp. | general-purpose automatic test equipment | универсальная аппаратура автоматического контроля |
| mil. | general-purpose automatic test system | универсальная автоматическая испытательная аппаратура |
| mil. | general-purpose barbed tape obstacle | универсальное заграждение из колючей ленты |
| mil. | general-purpose bomb | фугасная АБ |
| tech. | general purpose bowl | ковш общего применения (для обычных грунтов) |
| tech. | general purpose bucket | универсальный ковш |
| el. | general-purpose bus | универсальная шина |
| nautic. | general-purpose cargo vessel | универсальное сухогрузное судно |
| astronaut. | general-purpose computer | вычислительное устройство общего назначения |
| tech. | general-purpose computer | универсальная ЭВМ |
| el. | general purpose computer | универсальный компьютер |
| comp., net. | general-purpose computer | компьютер общего назначения |
| comp. | general-purpose computer | универсальный вычислительная машина |
| transp. | general-purpose container | универсальный контейнер |
| busin. | general purpose container | универсальный контейнер |
| transp. | general-purpose container | контейнер общего назначения |
| busin. | general purpose container | контейнер общего назначения |
| nautic. | general purpose corvette | многоцелевой корвет |
| econ. | general purpose credit card | кредитная карточка общего назначения (по различным видам операций) |
| nautic. | general-purpose davit | кран-балка общего назначения |
| astronaut. | general purpose digital machine | цифровая машина общего назначения |
| avia. | general-purpose dolly | универсальная тележка |
| mil. | general-purpose electronic test equipment | универсальное электронное испытательное оборудование |
| auto. | general-purpose equipment | универсальное оборудование |
| comp. | general-purpose fault inserter | универсальное устройство ввода ошибок |
| tech. | general purpose feeder | универсальный питатель |
| account. | general purpose financial statement | финансовый отчёт общего назначения |
| mil. | general-purpose forces | вооружённые силы общего назначения |
| mil. | general purpose forces | силы общего назначения |
| mil. | general-purpose forces | силы общего назначения |
| IT | general-purpose function generator | генератор произвольной функции |
| IT | general-purpose function generator | универсальный генератор функций |
| tech. | general-purpose function generator | генератор произвольных функций |
| mil. | general-purpose ground equipment | наземное оборудование общего назначения |
| mil. | general-purpose ground mine | донная мина общего назначения |
| tech. | general-purpose hardware | универсальная аппаратура |
| mil. | general-purpose heavy machinegun | универсальный тяжёлый пулемёт |
| construct. | general-purpose highway | автомагистраль общего пользования |
| comp., net. | general purpose input/output processor | универсальный процессор ввода-вывода |
| comp., net. | general-purpose interface | интерфейс общего назначения |
| IT | general-purpose interface | стандартный интерфейс |
| tech. | general-purpose interface | универсальный интерфейс |
| tech. | general-purpose interface | универсальное устройство сопряжения |
| comp., net. | general-purpose interface adapter | универсальный адаптер сопряжения |
| comp. | general-purpose interface adapter | универсальный адаптер для сопряжения |
| telecom. | general purpose interface bus | универсальная шина интерфейса |
| tech. | general-purpose keyboard | универсальная клавиатура |
| mil. | general-purpose laboratory | лаборатория общего назначения |
| microel. | general-purpose language | универсальный язык |
| microel. | general-purpose logic simulator | универсальная программа логического моделирования |
| O&G. tech. | general-purpose lubricant | универсальная смазка |
| nautic. | general-purpose machine | машина общего применения |
| mil. | general purpose machine gun | единый пулемёт |
| mech. | general-purpose machine tool | станок общего назначения |
| mil. | general-purpose machinegun | универсальный пулемёт |
| mil. | general-purpose machinegun | пулемёт общего назначения |
| tech. | general-purpose manipulator | универсальный манипулятор |
| tech. | general-purpose manipulator | манипулятор общего назначения |
| nautic. | general-purpose map | обзорная карта |
| IT | general-purpose memory | универсальное запоминающее устройство |
| IT | general-purpose memory | универсальная память |
| tech. | general-purpose microcomputer | универсальная микроЭВМ |
| tech. | general-purpose microcomputer | микроЭВМ общего назначения |
| tech. | general-purpose microcontroller | универсальный микроконтроллер |
| astronaut. | general-purpose missile | ракета общего назначения |
| astronaut. | general-purpose missile | универсальная ракета |
| mil. | general-purpose missile | многоцелевая ракета |
| mil. | general-purpose mission equipment | универсальное оборудование обеспечения выполнения задачи |
| tech. | general-purpose motor | электродвигатель общего назначения |
| comp., net. | general-purpose network operating system | сетевая операционная система общего назначения |
| mil. | general-purpose operating system | универсальная эксплуатационная система |
| IT | general-purpose port | порт общего назначения |
| construct. | general purpose Portland cement | портланд-цемент общего назначения |
| oil | general purpose portland cement | заводской портланд-цемент |
| oil | general purpose portland cement | заводской портландцемент |
| tech. | general-purpose portland cement | обычный портландцемент |
| IT | general-purpose processor | универсальный процессор |
| nautic. | general purpose pump | насос общего назначения |
| mil. | general-purpose radar | универсальная РЛС |
| tech. | general-purpose radar | многофункциональная РЛС |
| house. | general-purpose radar | универсальная радиолокационная станция |
| avia. | general purpose radar | радиолокатор общего назначения |
| mil. | general-purpose radio receiver | универсальный радиоприёмник |
| mil. | general-purpose radio transmitter | универсальный радиопередатчик |
| mil. | general-purpose radiometer | универсальный радиометр |
| mil. | general-purpose receiver | универсальный приёмник |
| tech. | general-purpose refrigerated warehouse | универсальный холодильник (склад) |
| tech. | general-purpose register | РОН |
| tech. | general-purpose register | регистр общего назначения |
| el. | general-purpose relay | реле общего назначения |
| el. | general-purpose relay | универсальное реле |
| mil. | general-purpose relay | универсальный ретранслятор |
| mech. | general-purpose robot | универсальный робот |
| mil. | general-purpose satellite | спутник общего назначения |
| comp. | general-purpose satellite communication system | система спутниковой связи общего применения |
| mil. | general-purpose satellite communications system | система спутниковой связи общего назначения |
| gen. | General Purpose Satellite Communications System | система спутниковой связи общего назначения |
| mil. | general-purpose shelter | универсальная кабина (для оборудования) |
| nautic. | general-purpose ship | корабль многоцелевого назначения |
| mil. | general-purpose signal processor | универсальный процессор сигналов |
| microel. | general-purpose simulation | схемотехническое моделирование |
| microel. | general-purpose simulation | моделирование на уровне схем |
| mil. | general-purpose simulation facility | универсальная моделирующая установка |
| mil. | general-purpose sputnik | спутник общего назначения |
| tech. | general-purpose steel | сталь общего назначения |
| mil. | General-Purpose Subcommittee | подкомитет по бюджетным ассигнованиям общего назначения |
| nautic. | general-purpose tanker | танкер общего назначения |
| comp., net. | general-purpose terminal | универсальный терминал |
| mil. | general-purpose test equipment | универсальное испытательное оборудование |
| house. | general purpose test signal generator | генератор испытательной таблицы |
| mil. | general-purpose tool | универсальный инструмент |
| mil. | general-purpose towed target | универсальная буксируемая мишень |
| mil. | general-purpose tracker module | универсальный модуль следящего устройства |
| tech. | general-purpose transformer | трансформатор общего назначения |
| astronaut. | general-purpose vehicle | многоцелевой летательный аппарат |
| astronaut. | general-purpose vehicle | летательный аппарат общего назначения |
| mil. | general-purpose vehicle | машина общего назначения |
| nautic. | general-purpose vessel | судно общего назначения |
| astronaut. | general-purpose warhead | фугасная боевая часть общего назначения |
| mil. | general-purpose weapon | оружие общего назначения |
| relig. | God's purpose | Божий замысел |
| mil. | high-explosive dual-purpose | фугасный снаряд двойного назначения |
| law | homicide for purpose of robbery | убийство с целью ограбления |
| mil. | hostile purpose | враждебная цель |
| gen. | I am purposed | я решился |
| gen. | I am purposed | я намерен |
| gen. | I purpose to go to Moscow | я намереваюсь отправиться в Москву |
| busin. | income assessed for social security entitlement purposes | доход, облагаемый налогом для социальных выплат |
| gen. | infirm of purpose | нецелеустремлённый |
| busin. | internal management purpose | цель внутрифирменного управления |
| construct. | land acquired for public purposes | земля, отведённая под объекты общественного значения |
| law | legislated purpose | намерение законодателя |
| law | legislative purpose | намерение законодателя |
| law | legitimate purpose | законная цель |
| bank. | loan purpose | цель, для которой предоставляется ссуда |
| mil. | long-range planning purpose document | документ по вопросам долгосрочного планирования |
| busin. | marketing purpose | цель маркетинга |
| perf. | medical purpose | лечебное назначение |
| construct. | mix for particular purpose | смесь специального назначения |
| sociol. | multi-purpose | универсальное использование |
| mil. | multi-purpose aircraft | многоцелевой самолёт |
| mil. | multi-purpose aircraft carrier | многоцелевой авианосец |
| oil | multi-purpose borehole | многоцелевая скважина (комбинация вертикальных и горизонтальных скважин) |
| sociol. | multi-purpose building | дом универсального использования |
| gen. | multi-purpose communications | многоцелевая система связи |
| sociol. | multi-purpose hall | зал для универсального использования |
| avia. | multi-purpose pliers | универсальные кусачки |
| mil. | multi-purpose radar | многоцелевая РЛС |
| ecol. | multi-purpose reservoir | водохранилище комплексного назначения |
| astronaut. | multi-purpose space system | многоцелевая космическая система |
| mil. | multi-purpose submarine | многоцелевая субмарина |
| mil. | multi-purpose weapon system | система оружия многоцелевого назначения |
| tech. | multiple-purpose forestry | многоцелевое лесное хозяйство |
| prof.jarg. | multiple purpose meter | мультиметр |
| law | mutinous purpose | намерение вызвать мятеж |
| busin. | no-purpose | нецелевой |
| econ. | no-purpose loan | нецелевая ссуда |
| busin. | nonbusiness purpose | неэкономическая цель |
| busin. | non-commercial purpose | некоммерческая цель |
| busin. | noncommercial purpose | некоммерческая цель |
| busin. | nonprofit purpose | цель, не ориентированная на получение прибыли |
| O&G, sakh. | not used to design purpose | используются не по назначению |
| gen. | on purpose | нарочно |
| welf. | pension purposes | цели пенсионного обеспечение |
| mil. | planning purpose | цель планирования |
| mil. | planning purpose proposal | предложение о целях планирования |
| construct. | practical purpose | практическая цель |
| law | present purpose | действительная цель |
| relig. | priest purpose | задача священства |
| IT | primary purpose test | критерий основной цели (в сетях передачи данных) |
| econ. | public purpose bond | муниципальная облигация для финансирования общественных проектов |
| construct. | purpose-designed device | специализированное устройство |
| law | purpose justified | оправданная цель |
| gen. | purpose-made | специального назначения |
| law | purpose of crime | цель преступления |
| busin. | purpose of payment | цель платежа |
| law | purpose of punishment | цель наказания |
| busin. | purpose requirements | целевые требования |
| econ. | purpose saving | целевое сбережение |
| bank. | purpose savings | целевые сбережения |
| oil | purpose support vessel | вспомогательное судно обеспечения |
| oil | purpose support vessel | специализированное судно обеспечения |
| law | purpose unjustified | неоправданная цель |
| O&G, sakh. | purposes of Agreement | назначение соглашения |
| Игорь Миг | re-purposed | переиначенный |
| Игорь Миг | re-purposed | перепрофилированный |
| busin. | recreation purpose | развлекательная направленность |
| law | renunciation of criminal purpose | отказ от совершения преступления |
| real.est. | report for mortgage purposes | отчёт для получения ссуды под залог имущества |
| bank. | savings purpose | цель накопления сбережений |
| law | seditious purpose | намерение вызвать мятеж |
| gen. | sense of purpose | целеустремлённость |
| gen. | serve no purpose | никуда не годиться |
| econ. | single-purpose | специальный |
| IT | single-purpose | одноцелевой |
| construct. | single-purpose | монокультурный |
| gen. | single-purpose | специализированный |
| construct. | single-purpose drilling machine | специализированный сверлильный станок |
| tech. | single-purpose machine | специализированный станок |
| mech. | single-purpose machine tool | специальный станок |
| tech. | single-purpose machine tool | специализированный станок |
| tech. | single-purpose project | одноцелевой водохозяйственный объект |
| tech. | single-purpose reactor | одноцелевой ядерный реактор |
| tech. | single-purpose reservoir | водохранилище одноцелевого назначения |
| construct. | single-purpose road | дорога, предназначенная для определённого класса движения |
| tech. | single-purpose robot | специальный робот |
| econ. | single purpose trust fund | траст-фонд, имеющий одно назначение (напр., получение наибольшего дохода) |
| econ. | special-purpose | специализированный |
| econ. | special-purpose | специального назначения |
| construct. | special-purpose | специальный |
| construct. | special-purpose aggregates | заполнители специального назначения (напр., для износостойкого, декоративного бетонов) |
| mil. | special purpose airfield | аэродром специального назначения |
| nautic. | special-purpose buoy | буй специального назначения |
| mil. | special purpose charge | заряд специального назначения |
| tech. | special-purpose CNC system | специализированная система ЧПУ типа CNC |
| mil. | special-purpose code | код специального назначения |
| mil. | special-purpose communications program | программа создания системы связи специального назначения |
| comp. | special purpose computer | специализированный компьютер |
| comp. | special purpose computers | специализированные компьютеры |
| law | special-purpose contributions | целевые денежные вклады |
| mil. | special-purpose electronic test equipment | испытательное электронное оборудование специального назначения |
| tech. | special-purpose equipment | специализированное оборудование |
| tech. | special-purpose equipment | оборудование специального назначения |
| account. | special purpose financial statement | финансовый отчёт специального назначения (предназначенный для определённой категории пользователей) |
| tech. | special-purpose hardware | специализированная аппаратура |
| mil. | special-purpose individual weapon | индивидуальное оружие специального назначения |
| mil. | special-purpose jammer | передатчик помех специального назначения |
| mil. | special-purpose jammer programmer | программирующее устройство передатчика помех специального назначения |
| tech. | special-purpose keyboard | специализированная клавиатура |
| construct. | special purpose ladder | переносная приставная лестница специального назначения (напр., с изолированными или остроконечными опорными частями) |
| nautic. | special purpose lighter | лихтер специального назначения |
| tech. | special-purpose machine | специализированный станок |
| IT | special-purpose memory | специализированная память |
| IT | special-purpose memory | запоминающее устройство специального назначения |
| astronaut. | special-purpose missile | ракета специального назначения |
| tech. | special-purpose motor | электродвигатель специального назначения |
| mech. | special-purpose processor | спецпроцессор |
| microel. | special-purpose program | специализированная программа |
| nautic. | special-purpose projectiles | снаряды специального назначения |
| mil. | special-purpose radar | РЛС специального назначения |
| mil. | special-purpose radar set | РЛС специального назначения |
| mil. | special-purpose receiving facility | приёмное устройство специального назначения |
| mil. | special-purpose reconnaissance aircraft | разведывательный самолёт специального назначения |
| IT | special-purpose register | специальный регистр |
| mech. | special-purpose robot | специализированный робот |
| tech. | special-purpose robot handler | робот-манипулятор |
| astronaut. | special-purpose rocket | ракета специального назначения |
| mil. | special-purpose rotorcraft simulator | тренажёр для лётчиков винтокрылых ЛА специального назначения |
| comp., net. | special-purpose server | специализированный сервер |
| nautic. | special-purpose ship | корабль специального назначения |
| mil. | special-purpose system | система специального назначения |
| mil. | special-purpose team | группа специального назначения |
| astronaut. | special purpose test equipment | специализированное испытательное оборудование |
| mil. | special-purpose test program | программа испытаний специального назначения |
| construct. | special purpose tool | специальный инструмент |
| tech. | special-purpose tooling | специализированная оснастка |
| mil. | special-purpose vehicle | машина специального назначения |
| nautic. | special-purpose vessel | судно специального назначения |
| law | speculative purpose | спекулятивная цель |
| relig. | superior purpose | высшая цель |
| mil. | teleoperated mobile all-purpose platform | телеуправляемая подвижная универсальная платформа |
| gen. | the thing was purposed | так было назначено |
| gen. | the thing was purposed | так было положено |
| gen. | the thing was purposed | так было решено |
| bank. | transaction for purpose of speculation | спекулятивная сделка |
| bank. | transaction purpose | цель сделки |
| law | treasonable purpose | изменническая цель |
| construct. | twofold purpose | двойное назначение (напр., сооружения) |
| law | ultimate purpose | конечная цель |
| gen. | of timber unfit for building purposes | нестроевой |
| gen. | unity of purpose | единство цели |
| busin. | used for other purposes | использованный для других целей |
| mil. | using nuclear energy for peaceful purposes | использующий ядерную энергию в мирных целях |
| law | voluntary renunciation of criminal purpose | добровольный отказ (от совершения преступления) |
| gen. | wanting in purpose | слабовольный |
| relig. | with purpose of heart | усердно |
