 |
| English | Russian |
| happy as a puppy with two peckers | очень счастливый (collegia) |
| puppy-dog feet | трефы |
| puppy-dog feet | карточная масть "крести" |
| puppy flipper | разведенец (недобросовестный заводчик собак, разводящий собак исключительно для личного обогащения в плохих условиях, в т.ч. на так называемых "щенячьих фабриках" anjou) |
| puppy love | любовь с первого взгляда (Interex) |
| sick puppy | псих (Юрий Гомон) |