| Subject | English | Russian |
| oil | clay mud pumping-in | закачивание бурового раствора |
| O&G, oilfield. | clay mud pumping-in | закачивание глинистого раствора |
| O&G. tech. | clay-mud pumping-in | закачивание глинистого раствора |
| Makarov. | conformational changes in in Bacteriorhodopsin required for proton pumping | конформационные изменения бактериородопсина, необходимые для переноса протонов |
| oil | displacement fluid pumping-in | закачивание буферной жидкости |
| O&G, sakh. | face seal in a pump | торцевое уплотнение насоса |
| construct. | immerse a pump in water | погрузить насос в воду |
| automat. | in-line pump | рядный насос (Alexander Demidov) |
| tech. | in-line pump | многорядный насос |
| tech. | in-phase pumping | синфазная накачка |
| O&G, sakh. | in-tank pump | погружные насосы |
| energ.ind. | in-vessel axial flow pump | внутрикорпусной осевой насос (ядерного реактора) |
| metrol. | Machine sets in hydraulic power generating and pumping plants | Машинные агрегаты гидроэлектростанций и насосных станций (ISO 10816-5 Евгений Челядник) |
| O&G | maintenance monorail hoist in pump and sludge dehydrator house | монорельсовая таль в помещении насосов и дегидратора |
| Makarov. | portrait of a membrane protein in action: bacteriorhodopsin pumping protons | портрет мембранного белка в действии: бактериородопсин в процессе "перекачки" протонов |
| tech. | pressure in gas-pumping bottle | давление в баллоне перекачки газа (Himera) |
| Gruzovik | pump in | вкачивать |
| gen. | pump in | вкачиваться |
| Makarov. | pump in | "вливать" (куда-либо; деньги, капитал) |
| Makarov. | pump in | вдалбливать (что-либо кому-либо) |
| Makarov. | pump in | вкладывать (в больших количествах) |
| inf. | pump in | вбухивать (деньги Баян) |
| auto. | pump in | накачивать |
| Makarov. | pump in | "накачивать" (кого-либо) |
| tech. | pump in | нагнетать |
| Gruzovik | pump in | вкачать (pf of вкачивать) |
| inf. | pump in some more | прикачнуть |
| Gruzovik, inf. | pump in some more | прикачивать (impf of прикачать) |
| inf. | pump in some more | прикачиваться |
| inf. | pump in some more | прикачивать |
| gen. | pump in the well | нагнетать в скважину (Бакытжан) |
| auto. | pumped in | накачанный |
| auto. | pumping in | накачивание |
| tech. | pumping in | нагнетание |
| auto. | pumping in | накачивающий |
| Gruzovik | pumping in | вкачивание |
| nautic. | pumping in and out | налив и слив груза (заголовок статьи 10 ч. 2 чартера Leonid Dzhepko) |
| oil | pumping-in | закачивание |
| O&G | pumping-in displacement fluid | закачивание буферной жидкости (MichaelBurov) |
| mining. | pumping-over in sequence | последовательная перекачка нефтей и нефтепродуктов (lxu5) |
| mining. | pumping-over in sequence | последовательная перекачка (lxu5) |
| O&G, oilfield. | spacer fluid pumping-in | закачивание буферной жидкости |
| Makarov. | the pump draws in | насос всасывает (e. g., air, water; напр., воздух, воду) |
| oil | vertical in-line pump | насос вертикального типа трубного монтажа (без промежуточной передачи) |
