English | Russian |
adjustable crank balanced pumping unit | станок-качалка с кривошипным уравновешиванием |
amine regenerator pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения регенератора амина |
auxiliary seal oil pump | вспомогательный насос масла уплотнения |
Backwash pump | насос обратной промывки |
ballast water pump | балластный водяной насос |
ballast water pump discharge | линия нагнетания насоса балластной воды (ТЭО стр.) |
beam balanced pumping unit | станок-качалка с балансирным уравновешиванием |
beam pumping | эксплуатация скважин балансирными насосными установками |
biotreater product pump | насос откачки продуктов биологической очистки |
biotreater product pump motor | электродвигатель насоса откачки продуктов биологической очистки |
boil off gas compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора отпарного газа |
boil off gas compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора отпарного газа |
booster pump | подпорный насос |
booster pump station | дожимная насосная станция (Yakov) |
Canned pump | герметичный насос (pot mounted pump) |
caustic dosing pump | дозировочный насос каустика |
caustic dosing pump motor | электродвигатель дозировочного насоса каустика |
cavity bottom-hole pump | погружной винтовой насос |
cavity pump | винтовой насос |
cement pump | насос цементировочного агрегата |
centrifuge charge pump | подпиточный насос центрифуги |
centrifuge feed pump | питательный насос центрифуги |
charge pump | подпитывающий насос |
charging pump | заполнительный насос |
charging pump | запиточный насос |
chemical injection pump skid | агрегат-насосы для закачки химреагентов |
chemical pump | насос для закачки в скважину химреагентов |
circulating reflux pump | циркуляционный насос флегмы насос для орошения колонны |
circulating reflux pump | насос для орошения колонны |
circulation water pump | циркуляционный водяной насос (CWP) |
complete pump insert | комплектная насосная вставка |
condensate discharge pump | насос откачки конденсата (Нижнекамск pipa1984) |
condensate rundown pump | насос откачки конденсата |
condensate rundown pump motor | электродвигатель насоса откачки конденсата |
contaminated effluent pump | насос загрязнённых стоков |
contaminated effluent pump motor | электродвигатель насоса загрязнённых стоков |
cooling water supply pump Molikpaq | насос подачи воды для охлаждения |
cooling water supply pump, Molikpaq | насос подачи воды для охлаждения |
cpi effluent pump | насос откачки стоков сепаратора с коагуляционными пластинами (CPI) |
cpi effluent pump motor | электродвигатель насоса откачки стоков сепаратора с коагуляционными пластинами (CPI) |
CRI pump | насос обратной закачки бурового шлама |
CRI pump | насос ОЗБШ |
crude booster pump | дожимной магистральный нефтеперекачивающий насос |
crude booster pump driver | привод магистрального нефтеперекачивающего насоса |
crude oil booster pump | дожимной насос сырой нефти (ТЭО стр.) |
crude oil booster pump | бустерный насос сырой нефти |
crude oil pumping station | нефтеперекачивающая станция |
crude oil pumping station | насосная станция |
crude pumping | перекачка сырой нефти |
cryogenic positive displacement pump | криогенный поршневой насос |
dam with pumping | дамба с перекачкой (метод установки трубопровода) |
debutanizer reflux pump | насос орошения колонны дебутанизации |
debutanizer reflux pump motor | электродвигатель насоса орошения колонны дебутанизации |
deethanizer reflux pump | насос орошения колонны деэтанизации |
deethanizer reflux pump motor | электродвигатель насоса орошения колонны деэтанизации |
degasser pump | насос дегазатора |
DEMIN system feed pump | питательный насос системы деминерализованной воды |
DEMIN system feed pump motor | электродвигатель питательного насос системы деминерализованной воды |
demineralized water pump | насос деминерализованной воды |
demineralized water pump motor | электродвигатель насоса деминерализованной воды |
depropanizer reflux pump | насос орошения колонны депропанизации |
depropanizer reflux pump motor | электродвигатель насоса орошения колонны депропанизации |
desander pump | насос пескоотделителя |
diaphragm pump | диафрагменный насос (process unit) |
diesel fire water pump | дизельный пожарный насос (Sakhalin Energy Matvey Yegorov) |
diesel flush supply pump | насос подачи дизельной фракции на промывку (pipa1984) |
diesel fuel forwarding pump | насос подачи дизельного топлива |
diesel fuel forwarding pump motor | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива |
diesel fuel pump | насос дизельного топлива |
diesel fuel pump for space heating boiler | насос подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений |
diesel fuel pump for space heating boiler motor | электродвигатель насоса подачи дизельного топлива к котельной обогрева помещений |
diesel fuel pump motor | электродвигатель насоса дизельного топлива |
diesel fuel transfer pump | насос для перекачки дизельного топлива |
diesel fuel transfer pump motor | электродвигатель насоса дизельного топлива |
domestic sewage pumping station | насосная станция перекачки хоз-бытовых стоков индивидуальная. (individual Seregaboss) |
drain vessel hydrocarbon pump | насос откачки углеводородов из дренажной ёмкости |
drain vessel hydrocarbon pump motor | электродвигатель насоса откачки углеводородов из дренажной ёмкости |
drain vessel solvent pump | насос откачки раствора из дренажной ёмкости |
drain vessel solvent pump motor | электродвигатель насоса откачки раствора из дренажной ёмкости |
dredge booster pump | грязевой бустерный насос |
driller water transfer pump | перекачивающий насос воды для бурения |
drum unloading pump | насос откачки высокотемпературного теплоносителя HTF из приямка |
electric submersible pump | погружной центробежный электронасос |
electric submersible pumping | добыча погружным насосом |
end flash compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора газа мгновенного испарения |
end flash compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора газа мгновенного испарения |
ethane transfer pump | насос перекачки этана |
ethane transfer pump motor | электродвигатель насоса перекачки этана |
face seal in a pump | торцевое уплотнение насоса |
ff collection sump pump motor | электродвигатели насос откачки из сборника противопожарной воды |
filter back wash pump | насос обратной промывки фильтра |
filter back wash pump motor | электродвигатель насоса обратной промывки фильтра |
fire water jockey pump | вспомогательный пожарный водяной насос |
fire water jockey pump motor | электродвигатель "жокейного" насос пожарной воды |
fire water pump | пожарный водяной насос (Molikpaq) |
fire water pump | пожарный насос (FW pump) |
fire water pump | насос водяного пожаротушения |
flare area collection sump pump | насос сборника стоков факельной площадки |
flare area collection sump pump motor | электродвигатель насоса сборника факельной площадки |
flare drum reliefs pumpout pump | насос для откачки сбросов предохранительных клапанов факельного сепаратора (pipa1984) |
flash gas compressor aux. lube oil pump | резервный насос смазочного масла компрессора газа испарения |
flash gas compressor aux. lube oil pump motor | электродвигатель резервного насоса смазочного масла компрессора газа испарения |
flash gas compressor cooling water pump | насос охлаждающей воды компрессора газа испарения |
flash gas compressor cooling water pump motor | электродвигатель насоса охлаждающей воды компрессора газа испарения |
flash gas compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора газа испарения |
float recycle pump motor | электродвигатель флотационного рециркуляционного насоса |
flow rate of a pump | производительность насоса |
foam pump | пенный насос (vanross) |
fuel gas booster compressor lube oil pump | насос смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
fuel gas booster compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла дожимного компрессора топливного газа |
gangway tower hydraulic pump | гидравлический насос "стендера" для подачи коммуникаций |
gangway tower hydraulic pump motor | электродвигатель гидравлического насоса "стендера" для подачи коммуникаций |
gas turbine generator wash water pump | насос промывочной воды газотурбинного генератора |
gas turbine generator wash water pump motor | электродвигатель насоса промывочной воды газотурбинного генератора |
gas vent pumping packer | пакер для изоляции утечек в обсадной колонне насосной скважины |
generator cooling water supply pump | насос подачи воды для охлаждения генератора |
glycol drum unloading pump | насос откачки гликоля из приямка |
glycol make-up pump | насос подпитки гликоля |
grease injection pump | насос высокого давления для подачи смазки в гидродинамический уплотнитель лубрикатора |
grease pump | насос для смазки |
grease pump | насос для консистентной смазки |
grinder pump | насос откачки бытовых стоков |
grinder pump motor | электродвигатель насоса откачки бытовых стоков |
GTG auxiliary lube oil pump | вспомогательный насос смазочного масла ГТГ |
GTG auxiliary lube oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла ГТГ |
GTG cooling water pump | насос охлаждающей воды ГТГ |
GTG cooling water pump motor | электродвигатель насоса охлаждающей воды ГТГ |
heating water discharge pump | насос откачки промтеплофикационной воды (Нижнекамск pipa1984) |
high flow pump | насос высокой производительности |
high flowrate personal pump | индивидуальный насос с большим расходом |
high flowrate personal pump | индивидуальный насос с большим расходом воздуха |
HTF circulation pump- feed gas preheater loop | насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа |
HTF circulation pump motor-feed gas preheater loop | электродвигатель насоса циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа |
HTF pump out filter | фильтр откачки высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
HTF pumpout pump | насос откачки высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
HTF pumpout pump motor | электродвигатель насоса откачки высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
HTF transfer pump | насос перекачки высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
HTF transfer pump motor | электродвигатель насоса перекачки высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
hypochlorite dosing pump | дозировочный насос гипохлорида |
hypochlorite dosing pump motor | электродвигатель дозировочного насоса гипохлорида |
injection pump | нагнетательный насос |
injection pump | дозировочный насос |
insert pump | вставной штанговый насос |
in-tank pump | погружные насосы |
jockey pump casing | кессон насоса поддержания давления |
lean solvent booster pump | подпорный насос регенерированного раствора |
lean solvent booster pump motor | электродвигатель подпорного насоса регенерированного раствора |
lift pump | канализационная насосная станция |
lng liquid return pump | насос возврата СПГ |
lng liquid return pump motor | электродвигатель насоса возврата СПГ |
lng loading line drain pump | дренажный насос загрузочного трубопровода СПГ |
lng loading line drain pump motor | электродвигатель дренажного насоса загрузочного трубопровода СПГ |
lng loading pump | загрузочный насос СПГ |
lng loading pump motor | электродвигатель загрузочного насос СПГ |
lng rundown pump | насос откачки СПГ |
lng rundown pump motor | электродвигатель насоса откачки СПГ |
loading arms hydraulic pump | гидравлический насос загрузочных рукавов |
loading arms hydraulic pump motor | электродвигатель гидравлического насоса загрузочных рукавов |
low flowrate personal pump | индивидуальный насос с малым расходом |
low flowrate personal pump | индивидуальный насос с малым расходом воздуха |
main fire water pump | основной насос пожарной воды (e-motor driven; электропривод) |
main fire water pump | главный пожарный водяной насос |
main fire water pump diesel engine | дизельный двигатель основного насоса пожарной воды |
main fire water pump motor | электродвигатель основного насоса пожарной воды |
main firewater pump | основной насос пожарной воды (diesel driven; дизельный привод) |
main firewater pump motor | электродвигатель основного насоса пожарной воды |
make-up water pump | подпиточный водяной насос |
mix pump | смесительный насос |
motor pump premises | помещение для мотопомпы (Seregaboss) |
mud cleaner pump | насос очистителя бурового раствора |
mud cooling pump | насос системы охлаждения раствора |
mud pump stroke counter | счётчик числа ходов бурового насоса |
ngl reinjection pump | насос впрыска сжиженного углеводородного газа (NGL) |
ngl reinjection pump motor | электродвигатель насоса впрыска сжиженного углеводородного газа (NGL) |
nitrogen pump | насос для превращения жидкого азота в газ высокого давления |
oil shipping pump | насос перекачки нефти |
oil supply pump to pump drum | нагнетающий маслонасос в сливной резервуар насоса (Нижнекамск pipa1984) |
oil surge pump | уравнительный насос (на ТОН) |
oily water disposal pump | насос откачки нефтесодержащих стоков воды |
oily water high capacity pump | насос нефтесодержащей воды высокой производительности |
oily water pump disposal | насос откачки нефтесодержащей воды |
pipe-end oil-pumping station | ГНПС |
pipeline booster pump | промежуточная насосная станция |
pipeline pump | транспортный насос |
pmr comp. gas turbine chemical transfer pump motor | электродвигатель насоса подачи химреагентов газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
pmr compressor emergency jacking oil pump | аварийный подпорный маслонасос компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
pmr compressor emergency jacking oil pump motor | электродвигатель аварийного подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
pmr compressor emergency lube oil pump | аварийный насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
pmr compressor emergency lube oil pump motor | электродвигатель аварийного насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
pmr compressor gas turbine chemical transfer pump | насос насос подачи химреагентов газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
pmr compressor gas turbine wash water pump | насос промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
pmr compressor gas turbine wash water pump motor | электродвигатель насоса промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
pmr compressor jacking oil pump | подпорный маслонасос компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
pmr compressor jacking oil pump motor | электродвигатель подпорного маслонасоса компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
pmr compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
pmr compressor lube oil pump motor | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (РMR) |
pmr compressor seal oil pump | насос уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
pmr compressor seal oil pump motor | электродвигатель насоса уплотнительного масла компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
pmr drain pump | дренажный насос смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
pmr drain pump motor | электродвигатель дренажного насоса смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
pmr transfer pump | насос перекачки смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
pmr transfer pump motor | электродвигатель насоса перекачки смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
Pot mounted pump | герметичный насос (= caned pump; без уплотнений, погружной двигатель) |
potable water pump motor | электродвигатель насоса питьевой воды |
precoat pump | насос намывки |
Primed pump | насос подготовленный к пуску (syn - hot standby; трубы заполнены жидкостью, задвижки в нужном положении) |
processing pump group | технологическая насосная станция |
pump accumulator unit | насосно-аккумуляторная установка управления превенторами |
pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения |
pump-around water | циркуляционная вода |
pump down plug | прокачиваемая цементировочная пробка |
pump out plug | срезаемая пробка, герметизирующая внутренний канал пакера во время его посадки |
pump skid | насосные салазки |
pump station | нефтеперекачивающая станция (НПС) |
pump truck | передвижная насосная установка на шасси автомашины |
pump truck | автомобильная насосная установка |
pumping power | мощность, потребная для закачки |
pumping station | нефтеперекачивающая станция |
pumping time | время сохранения прокачиваемости (цементного раствора) |
pumping time | время закачки |
pumping well | насосная скважина, эксплуатируемая погружным насосом скважина |
pumping well | эксплуатируемая погружным насосом скважина |
pumpout pump | насос откачки (pipa1984) |
rainwater pumping station | насосная станция перекачки дождевых стоков (individual; индивидуальная Seregaboss) |
raw water feed pump | насос подачи необработанной воды |
raw water feed pump motor | электродвигатель насоса подачи необработанной воды |
receipt, pumping and loading control | управление приёмом, перекачкой и отгрузкой |
recycle pump | насос рециркуляции |
recycled water pump station | насосная оборотного водоснабжения (Bauirjan) |
reflux pump | рефлюксный насос |
regen. gas compressor aux. lube oil pump | вспомогательный насос смазочного масла компрессора газа регенерации |
regen. gas compressor aux. lube oil pump motor | электродвигатель вспомогательного насоса смазочного масла компрессора газа регенерации |
regen. gas compressor cooling water pump | насос охлаждающей воды компрессора газа регенерации |
regen. gas compressor cooling water pump motor | электродвигатель насоса охлаждающей воды компрессора газа регенерации |
regen. gas compressor lube oil pump | насос смазочного масла компрессора газа регенерации |
regeneration water pump | насос регенерационной воды |
regeneration water pump motor | электродвигатель насоса регенерационной воды |
regenerator reflux pump | насос орошения регенератора |
regenerator reflux pump motor | электродвигатель насоса орошения регенератора |
reject oil pump | насос для отсортированной нефти |
reject oil pump | насос для возврата уловленной нефти (ТЭО стр.) |
relief knockout drum pump | насос сливного резервуара-ловушки газоконденсата (process unit) |
RES drill fluids TRANS pump | насос перекачки резервного бурового раствора |
reserve and pumping system | резервно-насосная система |
sand dewatering pump | насос осушения песка |
sand & grease trap effluent pump | насос откачки жидкости из ловушки песка и масла |
sand & grease trap effluent pump motor | электродвигатель насоса откачки жидкости из ловушки песка и масла |
sand & grease trap pump | отсасывающий насос песка и масла |
sand & grease trap pump motor | электродвигатель отсасывающего насоса песка и масла |
sand & grease trap pump motor | электродвигатель отсасывающего насос песка и масла |
Sandyne pump | насос типа Сандайн (multi-stage, high speed pump) |
scrub column reflux pump | насос орошения скруберной колонны |
scrub column reflux pump motor | электродвигатель насоса орошения скруберной колонны |
sea water spray pump | гидромонитор забортной воды (S.W. spray pump) |
service water pump motor | электродвигатель насоса технической воды |
skid-mounted pumping unit | насосный агрегат на раме |
skid-mounted pumping unit | насосный агрегат на салазках |
sludge recycle pump | рециркуляционный насос отстоя |
sludge recycle pump motor | электродвигатель рециркуляционного насоса отстоя |
sour water drain pump | дренажный насос кислой воды |
sour water drain pump motor | электродвигатель дренажного насос кислой воды |
sprinkling pump | насос орошения |
stabilizer feed pump | насос питания стабилизатора |
subsurface hydraulic pumping | добыча погружным насосом |
sucker rod pumping unit | станок-качалка |
sulfinol make-up pump | насос подпитки сульфинола |
sulfinol make-up pump motor | электродвигатель насоса подпитки сульфинола |
sulfur loading pump | погрузочный насос серы |
sulfur pouring pump | погрузочный насос серы |
sulfur pouring pump | насос для разливки серы |
sump caisson pump | насос кессона-отстойника |
surface pumping pressure | давление на выходе наземных насосных установок |
surface pumping pressure | давление на выкиде наземных насосных установок |
surface pumping pressure | давление гидроразрыва на устье скважины |
surfactant injection pump | насос для подачи ПАВ |
syringe pump | шприцевой насос |
tempered water circulation pump | насос циркуляции оборотной воды |
tempered water circulation pump motor | электродвигатель насоса циркуляции оборотной воды |
tempered water supply pump | насос подачи оборотной воды |
tempered water supply pump motor | электродвигатель насоса подачи оборотной воды |
transfer pump | насос для перекачки (Molikpaq) |
triplex mud pump | буровой трёхцилиндровый насос |
tubing pump | невставной штанговый насос |
utility water pumping station container type-Vologda | насосная станция хоз.-бытовой воды контейнерного типа-Вологда (Seregaboss) |
variable volume pump | насос с регулируемой производительностью |
variable volume pump | насос с регулируемой подачей |
water wash pump | насос промывочной воды |
water wash pump motor | электродвигатель насоса промывочной воды |
watermaker chemical pump | насос химреагента опреснителя |
watermaker product pump | перекачивающий водяной насос опреснителя |
well service pump | насос для гидроразрыва, кислотной обработки, цементирования, промывки песчаных пробок |
well water pump motor | электродвигатель насоса водяной скважины |