| English | Russian |
| absorption pump | абсорбционный тепловой насос |
| air chamber of pump | воздушный колпак насоса |
| air lift pump | пневматический насос |
| air-lift pump | эрлифт |
| air-water heat pump | тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воде |
| align a pump | отцентрировать насос |
| all air heat pump | тепловой насос с передачей тепла от воздуха к воздуху |
| automatic fire pump | автоматический пожарный насос |
| automatic suction pump | автоматическая помпа |
| auxiliary feed pump | вспомогательный питательный насос |
| ball pump | шаровой насос |
| bitumen pump | битумизационный насос |
| bivalent heat pump system | теплонасосная система с двумя взаимодополняющими источниками тепловой энергии |
| blowdown water purify pump | насос очистки воды для продувки |
| boiler proving pump | насос для испытания котлов |
| boiler-feed pump | насос для питания котла |
| boom pump | бетононасос с распределительной стрелой |
| booster pump | повысительный насос (для ХВС или ГВС MishaAl) |
| bore-hole pump | насос для бурения скважин |
| borehole pump | артезианский насос |
| bucket pump | многоковшовый элеватор |
| bucket pump | водоотливная нория |
| cementing pump | цементационный насос |
| centrifugal mud pump | центробежный насос для подъёма грунта |
| cero-pump | церо-насос (для пневматической подачи пылевидных материалов) |
| charge pump | питательный насос |
| charging pump | подающий насос |
| chiller pump | насос для циркуляции охлаждённой воды (для циркуляции воды от охладителя к вентустановкам и доводчикам MishaAl) |
| circulation water pump | насос циркуляционной воды |
| circulator pump | циркуляционный насос |
| coefficient of heat pump performance | коэффициент преобразования теплового насоса |
| column of pump | колонка насоса |
| compact pump | компактный насос |
| component cooling water pump | насос промконтура |
| compression heat pump | компрессионный тепловой насос |
| concrete pump operator | машинист бетононасоса |
| concrete pump operator | оператор бетононасоса |
| concrete pump placing | бетонирование бетононасосом |
| concrete pump primer | пусковая смесь (chajnik) |
| condensate drain pump | насос стравливания конденсата |
| condensate pump | насос конденсата |
| condensate purification plant pump | насос конденсатоочистки |
| condensation return pump | насос для обратной подачи конденсата в котёл |
| connect a pump | подсоединить насос |
| coolant outlet pump | насос вывода теплоносителя |
| cooling pump | насос охлаждения |
| diaphragm pump | мембранный насос |
| discharge gate valve of pump | задвижка на нагнетательной линии насоса |
| discharge pump | насос водоотлива |
| domestic heat pump | отопительный тепловой насос |
| domestic heat pump | квартирный тепловой насос |
| domestic water pump | насос для домашнего водоснабжения |
| drainage pump | водоотливный насос |
| dredge pump | грунтовой насос |
| dredge pump | землесосная установка |
| dredger pump | рефулёрный насос |
| dredger pump | гидравлический насос |
| drowned pump | погружённый насос |
| dual pump | сдвоенный насос (однокорпусный) |
| duct-mounted pump | насос, установленный на трубопроводной линии |
| earth-coupled heat pump | тепловой насос с грунтовым теплообменником |
| ejector pump | водоструйный насос |
| electric motor pump | насос с электроприводом |
| elephant concrete pump | высокопроизводительный автобетононасос с распределительной стрелой |
| elevator pump | элеваторный насос |
| elevator pump | НС ВП (Насосная станция водоподъема Millie) |
| emergency feed pump | насос аварийного питания |
| energize a pump | включить насос |
| fasten a pump | закрепить насос |
| feed water pump | насос питательной воды |
| four-stage pump | четырёхступенчатый насос |
| gasoline pump | насос с бензиновым двигателем |
| gas-turbine-pump | турбонасосный |
| gravel pump | гравиенагнетатель |
| gravel pump | насос для подачи гравийной смеси |
| ground-coupled heat pump | тепловой насос с грунтовым теплообменником |
| grout injection pump | растворонасос (Lyudmila R) |
| grout mixer and pump | агрегат растворомешалка-растворонасос |
| grout pump | растворонасос для инъекционных работ |
| heat pump pool heater | подогреватель бассейна на основе теплового насоса (Andy) |
| heat pump system | теплонасосная система |
| heating circulation pump | насос отопительной системы (wandervoegel) |
| heating water pump | насос сетевой воды |
| high duty pump | насос большой производительности |
| high-output concrete pump | бетононасос со значительной подачей |
| h.p. pump | насос большой производительности |
| immerse a pump in water | погрузить насос в воду |
| impeller pump | крыльчатый насос |
| injection pump | насос, впрыскивающий раствор |
| lift and force pump | насос, работающий на всасывание и нагнетание одновременно |
| lift and force pump | насос, работающий на всасывание и нагнетание одновремённо |
| lift of a pump | высота нагнетания |
| lift pump | высасывающий насос |
| lifting pump | всасывающий насос |
| line booster pump | станция перекачки |
| liquid jet pump | струйный насос |
| liquid waste tank pump | насос перекачки кубового остатка |
| l.p. injection pump | насос впрыска низкого давления |
| lubrication oil pump | насос системы смазки |
| main-line pump | сетевой насос |
| make-up pump | подпиточный насос |
| makeup water pump | насос подпиточной воды |
| manual fire pump | ручной пожарный насос |
| mix-flow pump | диагональный насос |
| mobile concrete pump with placer mast | автобетононасос с распределительной стрелой |
| motor pump | насос с мотором |
| mud pump | грязевый насос |
| mud pump | насос для выкачивания ила |
| multipurpose pump | насос многоцелевого назначения |
| oil pump flux | масляный насос пневматический (dessy) |
| outdoor-air heat pump | тепловой насос, использующий тепло- или холодосодержание наружного воздуха |
| overhaul a pump | перебрать насос |
| piston grout pump | поршневой растворонасос (ссылка  chemgrout.com dann81) |
| pitcher pump | всасывающий горшковый насос (насос Питчера) |
| plunger pump with mortar hose | плунжерный растворонасос с раствороводом |
| pneumatic mortar pump | пневматический растворонасос |
| pneumatic pump | пневматический насос |
| pretreated water pump | насос предварительно очищенной воды |
| primary circulation pump | первичный циркуляционный насос (rawthang) |
| prime a pump | залить насос |
| priming pump | впрыскивающий насос |
| pump a well dry | откачивать колодец досуха |
| pump boom | бетонораспределительная стрела |
| pump concrete mix | удобоперекачиваемая бетонная смесь |
| pump concrete mix | бетонная смесь, годная для перекачки насосом |
| pump impeller | рабочее колесо насоса |
| pump injection | механическое распыление |
| pump installation | насосное оборудование |
| pump out water | откачивать воду |
| pump rating | номинальная мощность насоса |
| pumparound pump | циркуляционный насос |
| pumped concrete | бетонная смесь, подаваемая насосом |
| pumped concrete | удобоперекачиваемая бетонная смесь |
| pumped concrete | подаваемая насосом бетонная смесь |
| pumped concrete pour | бетонирование с применением бетононасосов |
| pumped feed | насосная подача |
| pumped mortar | растворная смесь, подаваемая растворонасосом |
| pumped mortar | растворная смесь, подаваемая растворным насосом |
| pumped out | откачанный |
| pumped storage | наливное водохранилище |
| pumped storage | аккумулирующий бассейн |
| pumped storage | водохранилище с насосным питанием |
| pumped-storage hydro station | гидроаккумулирующая электростанция |
| pumped-storage hydro station | ГАЭС |
| pumped storage plant | насосная гидростанция |
| pumped-storage power station | насосно-аккумулирующая электростанция |
| pumped water line | напорный водопровод |
| pumped well | выкачиваемый колодец |
| radial flow pump | центробежный насос |
| reciprocating piston pump | поршневой насос |
| regeneration and flushing pump | насос регенерации и промывки |
| regeneration pump | насос регенерационных растворов |
| removal pump | насос вывода |
| return-line vacuum heating pump | насос для обратной подачи в трубопровод конденсата парового отопления |
| running pump | работающий насос |
| safety injection pump | насос аварийного впрыска |
| safety system pump | насос системы безопасности |
| sealing oil pump | насос уплотнения |
| seawater pump | насос для морской воды |
| self-priming pump | самозасасывающий насос |
| self-propelled concrete pump | автобетононасос |
| servo regulating pump | насос с сервоприводом |
| set up a pump | установить насос |
| sewage pump | канализационный насос |
| sg emergency feed water pump | насос аварийной подпитки парогенераторов |
| shaft-pump | насос, устанавливаемый в колодце |
| siphon pump | сифонный насос |
| slime pump | насос для откачивания шлама |
| slime pump | насос для откачивания ила |
| sludge draw-off pump | шламовый насос |
| sludge draw-off pump | иловый насос |
| sludge pump | иловый насос |
| sludge pump | грунтовой насос |
| slurry pump | иловый насос |
| slurry pump | грунтовой насос |
| spray pump | спринклерный насос |
| startup and standby pump | пускорезервный насос |
| startup pump | пусковой насос |
| steam-jet pump | инжектор |
| stroke of a pump | ход поршня насоса |
| suction and force pump | всасывающий и нагнетательный насос |
| suction pump | грунтовой насос |
| suction pump power | мощность компрессоров системы отсоса |
| suction-line gate valve of pump | задвижка на всасывающей линии насоса |
| sump pump | водоотливный насос |
| switch off a pump | выключить насос |
| switch on a pump | включить насос |
| tank drainage pump | водоотливной насос |
| trailer concrete pump | передвижной бетононасос |
| trailer concrete pump | бетононасос на прицепе |
| trailer concrete pump | прицепной бетононасос |
| trailer-mounted concrete pump | передвижной бетононасос |
| trailer-mounted concrete pump | бетононасос на прицепе |
| trailer-mounted concrete pump | прицепной бетононасос |
| transfer pump | нагнетательный насос |
| truckmixer concrete pump | бетононасос на автобетоносмесителе |
| truck-mounted concrete pump | автобетононасос |
| turbine pump | обратимая гидротурбина |
| turbine pump | насос-турбина |
| turbo pump assemblies | турбонасосные агрегаты |
| turn on a pump | включить насос |
| twin pump | сдвоенный насос (два насоса в одном корпусе) |
| underground hydro-pumped storage facility | НАЭС с подземными кавернами в функции нижнего бассейна |
| Unmounted pump | насос, не требующий крепления (Andy) |
| vacuum centrifugal pump | центробежный вакуумнасос |
| vapor compression cycle heat pump | тепловой насос парокомпрессионного цикла (Andy) |
| water packed vacuum pump | водокольцевой вакуумный насос |
| water-pump | водоразборная колонка |
| water-jet pump | эжектор |
| water-jet pump | гидроэлеватор |
| we need the results of the pumped water clarification tests | Нужны результаты осветления откачанной воды |
| wet sump pump | дренажный насос |
