| Subject | English | Russian |
| mus. | adrenaline pump up | забойный (Top 20 Metal/Rock Pump Up Songs VLZ_58) |
| oil | amine make-up pump | подпиточный насос амина |
| O&G | back-up pump | резервный насос (Alexander Demidov) |
| avia. | back-up pump | запасной насос |
| el. | clean-up demineralizer pump | насос деминерализатора очистной установки |
| el. | clean-up pump | насос очистной установки |
| el. | clean-up pump | насос промывочной установки |
| energ.ind. | condensate make-up pump | конденсатный подпиточный насос |
| O&G, tengiz. | crude start-up pump | пусковой насос нефти (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | dry up a pump | выпустить воду из насоса |
| gen. | fill up at the pump | заправляться на АЗС (ART Vancouver) |
| nautic. | firing-up pump | растопочный насос |
| O&G, karach. | gasoline sweetening caustic make-up pump | подпиточные насосы каустической соды УОГ (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | glycol make-up pump | насос подпитки гликоля |
| shipb. | make-up evaporator feed pump | питательный насос для подкачки воды в испаритель |
| el. | make-up feed pump | подпитка питательного насоса |
| tech. | make-up pump | насос добавочной воды |
| O&G | make-up pump | подпиточный электронасос |
| construct. | make-up pump | подпиточный насос |
| nautic. | make-up pump | подкачивающий насос |
| O&G, casp. | make-up water pump | насос подпиточной воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | make-up water pump | подпиточный водяной насос |
| auto. | oil pump pick-up | приёмник масляного насоса (I. Havkin) |
| Makarov. | operating make-up pump | рабочий подпиточный насос |
| pulp.n.paper | pick-up pump | нагнетающий/напорный насос (pulp1) |
| oil | pick-up pump | набрать скорость (о насосе) |
| ecol. | pick-up pump | заливочный насос |
| el. | primary sodium make up pump | насос системы подпитки натрия первого контура |
| railw. | pump set-up | насосная установка |
| nucl.pow. | pump start up | запуск насосов |
| O&G | pump station commissioning and start-up complex | пусковой комплекс НС (MichaelBurov) |
| sport. | pump up | накачиваться |
| dril. | pump up | нагнетать |
| inf. | pump up | прокачивать (one's skills SirReal) |
| gen. | pump up | накачаться |
| gen. | pump up | повысить (Bullfinch) |
| transp. | pump up | накачивать |
| transp. | pump up | подавать |
| transp. | pump up | подкачивать |
| transp. | pump up | питать |
| mil., arm.veh. | pump up | перекачивать |
| mil., arm.veh. | pump up | качать |
| inf. | pump up | заводить (толпу – eg He let out a rare burst of emotion, screaming and waving his arms to pump up the home crowd. VLZ_58) |
| Gruzovik | pump up | накачать (pf of накачивать) |
| gen. | pump up | увеличить (Bullfinch) |
| gen. | pump up | накачивать (воду) |
| gen. | pump up a tire | накачивать шину |
| gen. | pump up a tire | накачать шину |
| Makarov. | pump up capital | накачивать капитал |
| media. | pump up economy | выделять большие средства на развитие экономики (bigmaxus) |
| fin. | pump up federal funding | увеличить финансирование из федерального бюджета (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | pump up image | раздувать имидж (bigmaxus) |
| Makarov. | pump up image | преувеличивать имидж |
| media. | pump up money supply | резко увеличивать денежную массу (bigmaxus) |
| Makarov. | pump up money supply | значительно увеличивать денежную массу |
| mech. | pump up nozzle | насадка для подкачки шин (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | pump up prices | взвинчивать цены |
| Игорь Миг | pump up prices | взвинтить цены |
| Makarov. | pump up the budget | увеличивать бюджет |
| Makarov. | pump up the budget | значительно увеличивать бюджет |
| gen. | pump up the crowd | заводить толпу (VLZ_58) |
| inf. | pump up the jam | навалить музло (сделать музыку громче или быстрее  wordreference.com Sysel) |
| oil | pump warm-up line | трубопровод для подогрева насоса (при запуске) |
| electr.eng. | pumped storage pump-up plant | ГАЭС |
| electr.eng. | pumped storage pump-up plant | гидроаккумулирующая электростанция |
| oil | pumped up | накачанный |
| weap. | pump-up | накачной |
| weap. | pump-up | компрессионный |
| el. | pump-up plant | гидроаккумулирующая электростанция (ГАЭС) |
| Makarov. | pump-up plant | гидроаккумулирующая электростанция |
| oil | rigging up pump | монтаж насоса |
| tech. | rigging-up of pump | монтаж насоса |
| construct. | set up a pump | установить насос |
| el. | start-up feedwater pump | пусковой насос подачи питательной воды |
| tech. | start-up feedwater pump | пусковой питательный насос |
| tech. | start-up pump | пусковой насос |
| O&G, sakh. | sulfinol make-up pump | насос подпитки сульфинола |
| O&G, sakh. | sulfinol make-up pump motor | электродвигатель насоса подпитки сульфинола |
| nautic. | topping-up pump | нагнетательный насос |
| O&G, sakh.a. | top-up pump | подпиточный насос |
| O&G, sakh. | tug pump hook up | сцепление буксирного насоса для пожарной воды |
| O&G, karach. | wash water make up pump | подпиточный насос промывочной воды (Leonid Dzhepko) |
| gen. | wash-up solution pump | насос для смывочного состава (Александр Рыжов) |
| el. | waste hold up tank recirculation pump | циркуляционный насос бака для сбора отходов |
| oil | water make up pump | насос подпиточной воды |
| oil | water make-up injection pump | насос впрыска подпиточной воды |
| O&G, casp. | Water Make-Up Pump | насос подпиточной воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | well start-up pump | насос для пуска скважины |
| Makarov. | you can pump up the tyres by hand or with this special machine | накачку шин можно производить вручную или этим специальным насосом |
