| Subject | English | Russian |
| tech. | charge pump displacement | рабочий объём питающего насоса |
| auto. | constant displacement pump | насос постоянного объёма (в гидростатических передачах, в отличие от насоса с переменным объёмом) |
| O&G, oilfield. | constant displacement pump | насос с постоянной производительностью |
| mech.eng., obs. | constant displacement pump | насос с постоянной производительностью по объёму |
| transp. | constant displacement pump | насос постоянного объёма |
| O&G | constant displacement pump | насос постоянного объёма (напр. в гидростатических передачах) |
| automat. | constant displacement pump | насос с постоянной подачей (ssn) |
| Makarov. | constant displacement pump | насос с постоянным расходом |
| electr.eng. | constant-displacement pump | насос с постоянной производительностью |
| O&G. tech. | constant-displacement pump | насос постоянного объёма |
| nautic. | constant-displacement pump | насос постоянной подачи |
| Makarov. | constant-displacement pump | насос постоянной производительности |
| O&G, sakh. | cryogenic positive displacement pump | криогенный поршневой насос |
| tech. | decreased pump displacement | пониженный рабочий объём насоса |
| Makarov. | direct fluid pressure displacement pump | вытеснитель (беспоршневой насос) |
| oil | displacement of pump | объёмная производительность насоса |
| oil | displacement of pump | подача насоса |
| O&G. tech. | displacement of pump | производительность насоса |
| mil., arm.veh. | displacement oil pump | ротационный масляный насос |
| mil., arm.veh. | displacement oil pump | поршневой масляный насос |
| mil., arm.veh. | displacement oil pump | масляный насос вытеснения |
| tech. | displacement piston pump | аксиально-поршневой насос (bigmaxus) |
| nautic. | displacement pump | насос объёмного типа |
| nautic. | displacement pump | насос, работающий под непосредственным трением жидкости |
| avia. | displacement pump | нагнетающий насос |
| tech. | displacement pump | насос с вытеснителем (Andrey Truhachev) |
| tech. | displacement pump | плунжерный насос |
| dril. | displacement pump | аппарат для перемещения жидкостей сжатым газом |
| dril. | displacement pump | аппарат для перемещения жидкостей сжатым воздухом или газом |
| oil | displacement pump | объёмный насос |
| mech.eng., obs. | displacement pump | всякий нагнетательный насос |
| mech.eng., obs. | displacement pump | насос с принудительным измещением (шестеренный, лопастной, винтовой и т.д.) |
| automat. | displacement pump | нагнетательный насос |
| O&G, tengiz. | displacement pump | насос объёмного действия (Aiduza) |
| tech. | displacement pump | поршневой насос |
| auto. | displacement pump | поршневой-a.a |
| automat. | displacement pump | насос с постоянным расходом |
| chem. | displacement pump | аппарат для перемещения жидкостей сжатым паром |
| shipb. | displacement pump | насос замещения |
| shipb. | displacement pump | насос вытесняющего типа |
| oil | displacement pump | аппарат для перемещения жидкостей сжатым воздухом |
| Makarov. | displacement pump | насос вытеснения |
| therm.eng. | displacement pump | ротационный насос |
| oil | displacement pump valve | распределительный вентиль |
| O&G | displacement pump valve | перемещающийся клапан в периодическом газлифте (MichaelBurov) |
| oil | displacement pump valve | перемещающийся клапан (в периодическом газлифте) |
| oil | displacement pump valve | клапан нагнетательного насоса |
| O&G. tech. | displacement-pump valve | перемещающийся клапан (в периодическом газлифте; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | displacement-pump valve | перемещающийся клапан (в периодическом газлифте; источник: словарь Извекова) |
| oil | double displacement pump | насос двойного действия |
| oil | double-displacement pump | насос двойного действия |
| O&G. tech. | double-displacement pump | штанговый насос со сдвоенным плунжером |
| tech. | fixed displacement gear pump | шестерённый насос постоянного рабочего объёма |
| tech. | fixed displacement pump | насос постоянного рабочего объёма |
| automat. | fixed displacement pump | насос с постоянным расходом |
| tech. | fixed displacement pump | насос постоянной производительности |
| tech. | fixed displacement vane pump | лопастной насос постоянного рабочего объёма |
| astronaut. | fixed displacement-variable pressure pump | насос постоянной производительности и переменного давления |
| mil., arm.veh. | fixed-displacement pump | насос постоянного литража (в гидропередачах) |
| nautic. | fixed-displacement pump | насос постоянной подачи |
| oil | fixed-displacement pump | насос постоянной производительности |
| tech. | front pump displacement | рабочий объём переднего насоса |
| tech. | mechanical-displacement vacuum pump | механический вакуум-насос |
| aerohydr. | negative-displacement pump | откачивающая помпа |
| nautic. | negative-displacement pump | откачивающий насос |
| tech. | nonpositive displacement pump | динамический насос |
| automat. | oscillating displacement pump | возвратно-поступательный насос |
| avia. | oscillation displacement pump | возвратно-поступательный насос |
| tech. | positive displacement crescent type gear pump | объёмный шестерённый насос с серповидным разделителем |
| dril. | positive displacement fuel oil transfer pump | нагнетательный топливоперекачивающий насос |
| dril. | positive displacement fuel oil transfer pump | объёмный топливоперекачивающий насос |
| dril. | positive displacement lube oil transfer pump | нагнетательный насос перекачки смазочного масла |
| dril. | positive displacement lube oil transfer pump | объёмный насос перекачки смазочного масла |
| O&G, oilfield. | positive displacement mud pump | поршневой буровой насос |
| pmp. | positive displacement pump | нагнетательный поршневой насос |
| pmp. | positive displacement pump | вытеснительный насос |
| pmp. | positive displacement pump | объёмный насос (Общее название группы насосов, в котором жидкая среда перемещается путем периодического изменения объёма занимаемой ею камеры, попеременно сообщающейся со входом и выходом насоса. М.б. возвратно-поступательного действия (поршневой, плунжерный, диафрагменный) или роторным (шестеренный, винтовой, пластинчатый). Известен также как "насос вытеснения" – термин, который, согласно ГОСТу является недопустимым, однако встречается во многих текстах в интернете.  cntd.ru Mixer) |
| pmp. | positive displacement pump | нагнетательный насос |
| pmp. | positive displacement pump | поршневой насос |
| pmp. | positive displacement pump | самовсасывающий насос |
| pmp. | positive displacement pump | плунжерный насос (В.И.Макаров) |
| pmp. | positive displacement pump | нагнетающий насос |
| agric. | positive displacement pump | производительность (насоса) |
| pmp. | positive displacement pump | поршневой насос прямого вытеснения |
| pmp. | positive displacement pump | насос вытеснения (В.И.Макаров) |
| pmp. | positive displacement pump | насос вытесняющего действия |
| pmp. | positive displacement pump | нагнетающая помпа |
| agric. | positive displacement pump | рабочий объём (цилиндра двигателя) |
| tech. | positive displacement type pump | объёмный насос |
| dril. | positive displacement waste oil transfer pump | нагнетательный насос перекачки нефтесодержащих стоков |
| dril. | positive displacement waste oil transfer pump | объёмный насос перекачки нефтесодержащих стоков |
| auto. | positive-displacement fuel pump | вытеснительный топливный насос |
| O&G. tech. | positive-displacement mud pump | поршневой буровой насос |
| transp. | positive-displacement pump | вытеснительный насос |
| transp. | positive-displacement pump | объёмный насос |
| astronaut. | positive-displacement pump | нагнетающий насос |
| roll. | positive-displacement three screws pump | трёхвинтовой объёмный насос |
| tech. | positive-displacement vacuum pump | вытеснительный вакуум-насос |
| tech. | pressure compensating variable displacement axial piston pump | аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма с компенсацией давления |
| tech. | pump displacement | производительность насоса (за один ход поршня) |
| oil | pump displacement | объёмная производительность насоса |
| avia. | pump displacement | перемещение насоса |
| dril. | pump displacement | высота нагнетания насоса |
| mil., arm.veh. | pump displacement | литраж насоса |
| oil | pump displacement | подача насоса |
| astronaut. | pump displacement | рабочий объём насоса |
| dril. | pump displacement | объёмная подача насоса |
| tech. | pump displacement angle adjustment screw | регулировка угла хода насоса |
| tech. | pump displacement control | регулятор производительности насоса |
| tech. | pump-and-motor-displacement control | регулирование подаваемого и потребляемого потока |
| tech. | pump-and-motor-displacement control | первичное и вторичное управление |
| O&G, sakh.a. | rotary positive displacement pump | объёмный насос роторного типа |
| O&G, sakh. | rotary positive displacement pump | роторный поршневой насос прямого вытеснения |
| automat. | rotary-displacement pump | роторный насос |
| mil., arm.veh. | single fixed displacement pump | одинарный насос постоянного литража (постоянной подачи) |
| mil., arm.veh. | single variable displacement pump | одинарный насос переменного литража (переменной подачи) |
| tech. | steer pump displacement | рабочий объём насоса рулевого управления |
| tech. | steering pump displacement control | регулятор производительности насоса рулевого управления |
| tech. | track drive pump displacement | рабочий объём насоса гусеничного привода |
| metrol. | vacuum pump of sufficient displacement | вакуумный насос с достаточным смещением (Метран) |
| tech. | variable displacement axial piston pump | аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма |
| tech. | variable displacement hydraulic pump | гидронасос с переменным рабочим объёмом |
| tech. | variable displacement piston pump | поршневой насос переменного рабочего объёма |
| oil | variable displacement pump | насос переменного объёма (при гидравлической передаче) |
| oil | variable displacement pump | насос с регулируемой производительностью (при постоянной скорости) |
| auto. | variable displacement pump | насос с переменной производительностью (I. Havkin) |
| automat. | variable displacement pump | насос с объёмным регулированием |
| mech.eng., obs. | variable displacement pump | насос с регулируемой подачей |
| alum. | variable displacement pump | насос переменной производительности |
| transp. | variable displacement pump | насос переменного объёма (напр. в гидростатических передачах) |
| el. | variable displacement pump | поршневой насос с переменной характеристикой |
| auto. | variable displacement pump | насос переменного объёма (в гидростатических передачах) |
| O&G | variable displacement pump | насос с регулируемой производительностью (MichaelBurov) |
| tech. | variable displacement pump | насос переменного рабочего объёма |
| dril. | variable displacement, reversible over center, axial piston hydraulic pump | реверсивный, аксиально-поршневой гидравлический насос с переменной производительностью (Термин NOV Pathfinder) |
| tech. | variable-displacement pump | насос с переменным рабочим объёмом |
| O&G. tech. | variable-displacement pump | насос с регулируемой производительностью |
| tech. | variable-displacement pump | насос с переменным объёмом подачи |
| mil., arm.veh. | variable-displacement pump | насос переменного объёма |
| electr.eng. | variable-displacement pump | насос с регулируемой производительностью (при постоянной скорости) |
| tech. | variable-displacement pump | насос переменной производительности |
| nautic. | variable-displacement pump | насос переменной подачи |
| tech. | vibration pump displacement | рабочий объём насоса вибратора |
| tech. | vibration pump displacement adjustment | регулировка хода вибронасоса |
