 |
| Subject | English | Russian |
| securit. | pump and dump | накачка и сброс (Незаконная практика искусственного повышения цен на акции, вводя в заблуждение покупателей, с целью продать дешёвые акции по более высокой цене. Interex) |
| amer. | pump and dump | хипес (He got caught in a pump and dump scheme and lost all his money Taras) |
| invest. | pump and dump | накачка и сброс (схема финансового спама - http://www.sec.gov/answers/pumpdump.htm) |
| amer. | pump and dump | поматросил и бросил (- I need to find him. – After the way he pumped and dumped you? Taras) |
| gen. | pump and dump scheme | схема "накачать и сбросить" (Taras) |
| gen. | pump and dump scheme | схема "накачка и сброс" (an illegal scheme for making money by manipulating stock prices; the schemer persuades other people to buy the stock and then sells it himself as soon as the price of the stock rises Taras) |
| gen. | pump-and-dump | схема "накачать и сбросить" (схема манипулятивного повышения курса на рынках ценных бумаг или иных подобных активов с последующим обвалом. В основу заложена попытка увеличить стоимость при помощи ложных, ни на чём не основанных рекомендаций Taras) |
| USA | pump-and-dump | мошенничество с ценными бумагами (Yeldar Azanbayev) |
| invest. | pump-and-dump | "раскачивание рынка" (популярная в Интернет практика, при которой недобросовестные трейдеры всячески рекламируют купленные ими заранее ценные бумаги с тем, чтобы "сбросить" их доверчивым инвесторам в момент наивысшего интереса по существенно возросшим ценам вк) |
| gen. | pump-and-dump | схема "накачка и сброс" (Taras) |
| gen. | pump-and-dump scheme | схема "накачать и сбросить" (Taras) |
| gen. | pump-and-dump scheme | схема "накачка и сброс" (Taras) |