| Subject | English | Russian |
| construct. | avoid igniting mastic it's prohibited to pump out bitumen below the kettle's fire line | во избежание воспламенения мастики воспрещается выкачивать из котла битум ниже огневой линии |
| construct. | before laying cables it's necessary to pump the water out of the trench | до прокладки кабеля необходимо откачать воду из траншеи |
| gen. | closed drain pump truck pump-out location shall be classified in accordance with example NO.9 of GOST P 51330.9-99, "classification of explosive hazard zone" | расположение точки откачки из грузовика насоса закрытого дренажа классифицируется согласно примеру 9 в ГОСТ Р 51330.9-99 "классификация взрывоопасных зон" (eternalduck) |
| mech.eng., obs. | contractor's pump | насос Летестю (для строительных работ) |
| O&G, molikpaq. | Cooling S/W Pump No 1, D/Charge Low Press Sw | Датчик понижения давления на напоре насоса # 1 охлаждающей технологической воды |
| O&G, molikpaq. | Cooling S/W Pump No 1, Discharge Press Ind | Манометр на напоре насоса # 1 охлаждающей технологической воды |
| O&G, molikpaq. | Cooling S/W Pump No 1, Strainer High Alarm | Сигнализатор повышения давления на сетчатом фильтре насоса # 1 охлаждающей технологической воды |
| O&G, molikpaq. | Cooling S/W Pump No 1, Strainer PDI | Индикатор перепада давления на сетчатом фильтре насоса # 1 охлаждающей технологической воды |
| O&G, sakh. | crude booster pump's driver | привод магистрального насоса |
| O&G, sakh. | crude booster pump's drivers | приводы магистр.насосов |
| O&G, sahk.r. | crude booster pump's drivers | приводы магистрального насоса |
| O&G, sakh. | crude booster pump's drivers pt-0301 a/b/c | приводы магистральных насосов pt-0301 a / b / c |
| O&G, sakh. | crude oil loading pump's drivers | приводы насосов отгрузки нефти |
| avia. | Euler‘s pump and turbine equation | уравнение Эйлера для насоса и турбины |
| nautic. | G/S pump | общесудовой насос (general service nikolkor) |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001a Boiler "A" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv | Клапан местный соленоидный запорный насоса дизельного топлива парового котла "А" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001b Boiler "B" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv | Клапан местный соленоидный запорный насоса дизельного топлива парового котла "В" |
| O&G, molikpaq. | HB-62-001c Boiler "C" Diesel Local Pump S/D Solenoid Vlv | Клапан местный соленоидный запорный парового котла "С" |
| O&G, molikpaq. | Helifuel Transfer Pump & S/D Vlv On/ Off Switch | Насос для перекачки вертолётного топлива / блокировочный переключатель |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD6, S.O.Pump Rm. A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD6" |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD3, S.O.Pump Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD3" |
| O&G, molikpaq., el. | Motorized Valve V-81/ S.R.M. Pump Rm 1 | Клапан с приводом "V-81" на возвратной линии бурового раствора в насосной # 1 |
| tech. | pump's pressure compensating valve | клапан компенсации давления насоса (Alex_Odeychuk) |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD6, S.O.Pump Rm.A/Exh | Клапан соленоидный заслонки "AD6" |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD3, S.O.Pump Rm.A/Int | Клапан соленоидный заслонки "AD3" |
| nautic. | S.W. circulating pump | циркуляционный насос забортной воды |
| O&G, molikpaq. | S/Water Feed Pump Disc Local Press Ind | Манометр местный на напоре питательного насоса технологической воды (Sakhalin Energy) |
