| English | Russian |
| adaptive differential pulse code modulation | адаптивная дифференциальная КИМ |
| alpha pulse | импульс альфа-частиц |
| beam pulse | импульс от пучка |
| beta pulse | импульс бета-частиц |
| billion-watt pulse | импульс мощностью в миллиард ватт (гигаватт, ГВт) |
| billion-watt pulse | импульс гигаваттного уровня |
| burst pulse | вспышка |
| channel synchronizing pulse | канальный синхроимпульс |
| close-in electromagnetic pulse | ЭМИ в ближней зоне ЯВ |
| coded-pulse illumination | кодированная импульсная подсветка |
| coded pulses | кодированные импульсы |
| coherent-pulse selection | когерентно-импульсная селекция |
| colliding pulses | перекрывающиеся импульсы |
| consecutive pulses | последовательные импульсы |
| continuous pulse propagation mode | режим непрерывного прохождения импульсов |
| continuous pulse propagation mode | непрерывная последовательность импульсов |
| continuous pulse train mode | режим генерирования пачки непрерывных импульсов |
| countering false pulse | ложный импульс системы РЭП |
| countering false pulse | ложный уводящий импульс |
| countering false pulse | ложный дезинформирующий импульс |
| crushing pulse | поражающий импульс |
| current pulse circuit | токовая импульсная схема |
| delay pulse | задержанный импульс |
| disturb pulse | импульс помехи |
| disturb pulse | импульсная помеха |
| disturb pulse | возмущающий импульс |
| dose per pulse | доза излучения на один импульс |
| double-pulse output | сдвоенный выходной импульс |
| electromagnetic pulse-caused damage | ЭМИ-повреждение |
| electromagnetic pulse-caused damage | повреждение электромагнитным импульсом |
| electromagnetic pulse density | плотность ЭМИ |
| electromagnetic pulse energy | энергия ЭМИ |
| electromagnetic pulse generator | генератор ЭМИ |
| electromagnetic pulse hardening | повышение стойкости к ЭМИ |
| electromagnetic pulse immunity | защищённость от ЭМИ |
| electromagnetic pulse kill | поражение ЭМИ |
| electromagnetic pulse leakage | проникновение ЭМИ |
| electromagnetic pulse leakage | затекание ЭМИ |
| electromagnetic pulse level | уровень ЭМИ |
| electromagnetic pulse resistance | устойчивость к воздействию ЭМИ |
| electromagnetic pulse shielding | защита от ЭМИ |
| electromagnetic pulse wave | волна ЭМИ |
| electromagnetic pulse wave | волна электромагнитного импульса |
| ENDO electromagnetic pulse | ЭМИ ядерного взрыва в атмосфере |
| energizing pulse | индуцирующий импульс |
| energizing pulse | импульс накачки |
| energy per pulse | энергия в импульсе |
| energy pulse | импульс энергии |
| excitation pulse | импульс накачки |
| EXO electromagnetic pulse | ЭМИ ядерного взрыва за пределами атмосферы |
| exposure pulse | экспонирующий импульс |
| extremely intense pulse | сверхмощный импульс |
| fast acting pulse | короткий импульс |
| fast acting pulse | импульс малой длительности |
| fission pulse propulsion | импульсный ЯРД |
| fs pulse | фемтосекундный импульс |
| full pulse | суммарный импульс |
| fusion pulse propulsion | импульсный термоядерный РД |
| fusion pulse propulsion mission | полёт с использованием импульсного термоядерного РД |
| fusion pulse spacecraft | КА с импульсным термоядерным РД |
| gamma pulse | импульс гамма-частиц |
| giant pulse | гигантский импульс |
| giant-pulse formation | формирование гигантского импульса |
| giant pulse generation | генерирование гигантского моноимпульса |
| giant pulse generation | генерирование гигантского импульса |
| giant-pulse hologram | голограмма, полученная при освещении объекта гигантским импульсом |
| giant-pulse irradiation | облучение гигантским импульсом |
| gigaampere pulse | импульс тока силой в миллиард ампер |
| gigaampere pulse | импульс тока силой в гигаампер |
| gigaampere pulse | импульс тока силой в ГА |
| GW pulse | импульс мощностью в миллиард ватт (гигаватт, ГВт) |
| GW pulse | импульс гигаваттного уровня |
| high ENDO electromagnetic pulse | ЭМИ высотного ЯВ в атмосфере |
| high power level pulse | высокомощный импульс |
| high pulse-Doppler waveform | форма импульсно-доплеровского сигнала с высокой частотой повторения |
| high voltage pulse | высоковольтный импульс |
| highly intense pulse | высокомощный импульс |
| injected pulse | инжектируемый импульс |
| instantaneous pulse | мгновенно действующий импульс |
| intense pulse | мощный импульс |
| intercepted pulse | перехваченный импульс |
| jamming pulse | импульс активной помехи |
| killer pulse | поражающий импульс |
| kiloampere pulse | импульс тока силой в тысячу ампер (килоампер, кА) |
| kW pulse | импульс мощностью в тысячу ватт (киловатт, кВт) |
| kW pulse | импульс киловаттного уровня |
| late pulse | задержанный импульс |
| light-pulse bonding | сварка световым импульсом |
| long duration pumping pulse | длительный импульс накачки |
| long pulse linear accelerator | линейный ускоритель с продолжительными импульсами |
| long-pulse output | выходное излучение в режиме длинных импульсов |
| low ENDO electromagnetic pulse | ЭМИ низковысотного ЯВ в атмосфере |
| low pulse-Doppler waveform | форма импульсно-доплеровского сигнала с низкой частотой повторения |
| medium pulse-Doppler waveform | форма импульсно-доплеровского сигнала со средней частотой повторения |
| megaampere pulse | импульс тока силой в миллион ампер (мегаампер, МА) |
| microwave pulse | СВЧ импульс |
| microwave pulse | импульс СВЧ излучения |
| million-watt pulse | импульс мегаваттного уровня |
| million-watt pulse | импульс мощностью в миллион ватт (мегаватт, МВт) |
| mJ pulse | импульс с энергией на уровне миллиджоуля |
| multiple pulse activation | многоимпульсное включение |
| multiple pulse detection | обнаружение по нескольким импульсам |
| multiple pulse detection | многоимпульсное обнаружение |
| multiple-pulse excitation | многоимпульсное возбуждение |
| multiple pulse propagation | прохождение пачки импульсов |
| multiple-pulse solid fuel | многоимпульсное РТТ |
| multiplexed pulse stream | уплотнённая последовательность импульсов |
| multiplexed pulse stream | уплотнённая пачка импульсов |
| MW pulse | импульс мегаваттного уровня |
| MW pulse | импульс мощностью в миллион ватт (мегаватт, МВт) |
| nanojoule pulse | импульс с энергией на уровне наноджоуля |
| nj pulse | импульс с энергией на уровне наноджоуля |
| ns pulse | наносекундный импульс |
| nuclear pulse rocket | импульсный ЯРД |
| nuclear-fission pulse rocket | импульсный ЯРД |
| nuclear-fission pulse spacecraft | КА с импульсным ЯРД |
| nuclear-fusion pulse rocket | импульсный термоядерный РД |
| outgoing pulse | посылаемый импульс |
| outgoing pulse | импульс вылетающей частицы |
| penetrating pulse | проникающий импульс |
| pogo-pulse test | испытание для оценки продольных низкочастотных колебаний |
| powerful pulse | мощный импульс |
| powerful pulse generation | генерирование мощного импульса |
| precursor pulse | предварительный импульс |
| pressure pulse effect | действие импульса давления |
| probing pulse | зондирующий импульс |
| protection against electromagnetic pulse | защита от ЭМИ ЯВ |
| ps pulse | пикосекундный импульс |
| pulse accumulator | накопитель импульсов |
| pulse-actuated circuit | цепь с импульсным возбуждением |
| pulse-amplitude modulation | амплитудно-импульсная модуляция АИМ |
| pulse approximation | импульсная аппроксимация |
| pulse-chase label | быстрообменивающаяся метка |
| pulse code modulation | кодово-импульсная модуляция КИМ |
| pulse-coded beam | пучок с импульсным кодированием |
| pulse confinement | ограничение импульса |
| pulse current deposition | электроосаждение пульсирующим током на шаблонах (MichaelBurov) |
| pulse current deposition | электроосаждение пульсирующим током на темплатах (MichaelBurov) |
| pulse current deposition on templates | электроосаждение пульсирующим током на шаблонах (MichaelBurov) |
| pulse current deposition on templates | электроосаждение пульсирующим током на темплатах (MichaelBurov) |
| pulse/CW radiation | импульсно-непрерывное излучение |
| pulse/CW radiation | импульсное излучение РЛС при работе канала непрерывной подсветки цели |
| pulse dispersion | дисперсия импульсов |
| pulse-Doppler illumination | подсветка импульсно-доплеровской РЛС |
| pulse-Doppler mode | импульсно-доплеровский метод |
| pulse-Doppler radiation | импульсно-доплеровское излучение |
| pulse-Doppler search | поиск в импульсно-доплеровском режиме |
| pulse-Doppler selection | импульсно-доплеровская селекция |
| pulse-Doppler team | импульсно-доплеровское РЛ оборудование |
| pulse-Doppler team | импульсно-доплеровский метод |
| pulse-duration modulation | широтно-импульсная модуляция ШИМ |
| pulse-extraction switch | селектор моноимпульса |
| pulse flashover | импульсный пробой |
| pulse formation | формирование импульса |
| pulse-forming circuit | схема формирования импульсов |
| pulse-forming process | процесс формирования импульса |
| pulse-frequency modulation | частотно-импульсная модуляция ЧИМ |
| pulse frequency modulation | частотно-импульсная модуляция ЧИМ |
| pulse height discrimination | селекция по высоте импульса |
| pulse height discrimination | амплитудная дискриминация импульсов |
| pulse illumination | подсветка импульсной РЛС |
| pulse-initiated | с импульсным инициированием |
| pulse injection | импульсная инжекция |
| pulse intertissue | импульсный интервал |
| pulse jitter | колебание длительности импульса |
| pulse label | импульсное мечение |
| pulse length adjustment | регулировка длительности импульса |
| pulse-length modulation | широтно-импульсная модуляция ШИМ |
| pulse maser | импульсный мазер |
| pulse mode | режим излучения импульсов |
| pulse-modulated link | радиолиния с ИМ |
| pulse modulation | импульсная модуляция ИМ |
| pulse nuclear rocket | импульсный ЯРД |
| pulse pair | спаренный импульс |
| pulse pair spacing | интервал между парами импульсов |
| pulse-phase modulation | фазовоимпульсная модуляция |
| pulse photoexcitation | импульсное фотовозбуждение |
| pulse-position modulation | фазовоимпульсная модуляция |
| pulse position modulation | фазово-импульсная модуляция ФИМ |
| pulse power generation | генерирование импульсной мощности |
| pulse propagation mode | режим прохождения импульса |
| pulse rate gyroscope | гироскоп с импульсным приложением момента коррекции |
| pulse-rate modulation | модуляция частоты следования импульсов |
| pulse repetition intertissue | частота повторения импульсов |
| pulse repetition rate value | частота повторения импульсов |
| pulse repetition-rate switch | переключатель частоты повторения импульсов |
| pulse rise time | продолжительность нарастания импульса |
| pulse separation stage | каскад разделения импульсов |
| pulse separation time | интервал между импульсами |
| pulse series generator | генератор последовательности импульсов |
| pulse series generator | генератор пачки импульсов |
| pulse-shortening factor | коэффициент сжатия импульса |
| pulse-shortening mechanism | механизм сжатия импульсов |
| pulse space | пространство импульса |
| pulse space | импульсное пространство |
| pulse spacing | временной интервал между импульсами |
| pulse-spacing coding | кодирование интервалами между импульсами |
| pulse splitting | расщепление импульса |
| pulse stability | устойчивость импульса |
| pulse team | импульсный метод |
| pulse team | импульсная аппаратура |
| pulse-time jitter | колебание длительности импульса |
| pulse-timing marker oscillator | генератор временных меток |
| pulse-to-pulse spacing | временной интервал между импульсами |
| pulse-to-pulse stability | стабильность характеристик от импульса к импульсу |
| pulse train accumulation | накопление пачки импульсов |
| pulse train action | срабатывание по пачке импульсов |
| pulse train action | действие пачки импульсов |
| pulse train activation | включение пачкой импульсов |
| pulse-train converter | преобразователь последовательности импульсов |
| pulse train detection | обнаружение по пачке импульсов |
| pulse train generation | генерирование пачки импульсов |
| pulse train generator | генератор последовательности импульсов |
| pulse train propagation | прохождение пачки импульсов |
| pulse train propagation dynamics | динамика распространения пачки импульсов |
| pulse train triggering | запуск пачкой импульсов |
| pulse uniformity | однородность импульса |
| pulse-width compression | сжатие импульса |
| pulse width discrimination | селекция по длительности импульса |
| pulse-width modulation | широтно-импульсная модуляция ШИМ |
| pulse-width modulator | временной импульсный модулятор |
| pumping pulse intensity | интенсивность импульса накачки |
| quantum pulse generator | квантовый генератор импульсов (MichaelBurov) |
| quantum pulse generator | квантовый импульсный генератор (MichaelBurov) |
| randomly recurring pulses | беспорядочно повторяющиеся импульсы |
| recurring pulse | повторяющийся импульс |
| shaping pulse | формирующий импульс |
| shock pulse effect | действие ударного импульса |
| short interval pulse | короткий импульс |
| short pulse linear accelerator | линейный ускоритель с короткими импульсами |
| short-pulse output | излучение в режиме коротких импульсов |
| short-pulse scattering cross-section | ЭПР при облучении импульсами малой длительности |
| shortened pulse | сжатый импульс |
| single pulse activation | моноимпульсное включение |
| single pulse detection | обнаружение по одиночному импульсу |
| single pulse detection | одноимпульсное обнаружение |
| single pulse detection range | дальность обнаружения по одному импульсу |
| single-pulse energy | энергия единичного импульса |
| single-pulse excitation | одноимпульсное возбуждение |
| single pulse generation | генерирование моноимпульса |
| single-pulse lasing | генерация моноимпульса |
| single pulse propagation | прохождение одиночного импульса |
| single pulse triggering | запуск одиночным импульсом |
| spurious pulses | импульсы паразитного излучения |
| square pulse | квадратный импульс |
| start pulse | начальный импульс |
| starting pulse | начальный импульс |
| subsurface pulse energy | энергия импульса в приповерхностном слое мишени |
| superradiant pulse | импульс сверхизлучения |
| surface pulse energy | энергия импульса на поверхности мишени |
| synchronization pulse | тактовый импульс |
| system-generated electromagnetic pulse | генерируемый системой ЭМИ |
| tail pulse | сформированный импульс |
| tailored pulse | сформированный импульс |
| tailored pulse | импульс с большим временем спада |
| targeting pulse | импульс целеуказания |
| teraampere pulse | импульс тока силой в триллион ампер (тераампер, ТА) |
| thousand-watt pulse | импульс мощностью в тысячу ватт (киловатт, кВт) |
| thousand-watt pulse | импульс киловаттного уровня |
| threat-level pulse | поражающий импульс |
| time between pulses | интервал между импульсами |
| time between pulses | частота следования импульсов |
| tracking pulse | импульс сопровождения |
| tracking pulse | импульс слежения |
| train pulse | пачечный импульс |
| train pulse | пачка импульсов |
| transmitted pulse | прошедший импульс |
| transmitted pulse | переданный импульс |
| triggering pulse | инициирующий импульс |
| trillion-watt pulse | импульс тераваттного уровня |
| trillion-watt pulse | импульс мощностью в триллион ватт (тераватт, ТВт) |
| TW pulse | импульс тераваттного уровня |
| TW pulse | импульс мощностью в триллион ватт (тераватт, ТВт) |
| ultrapowerful pulse | сверхмощный импульс |
| very fast acting pulse | сверхкороткий импульс |
| very fast acting pulse | импульс сверхмалой длительности |
| very high power level pulse | сверхмощный импульс |
| wide interval pulse mode | режим генерирования длительных импульсов |
| wide interval pulse spacing mode | режим разнесения длительных импульсов |
| wide interval pulses | импульсы с большой скважностью |
| wide interval pulses | импульсы большой длительности |
