pull out – phrases

Terms for subject Idiomatic containing pull out | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
pull someone's chestnuts out of the fire	таскать для кого-либо каштаны из огня (Avrelius)
pull one's fingers out	приняться за дело, заняться делом (matchin)
pull one's hair out	злиться, расстраиваться или волноваться по какому-то поводу (to be very angry, upset, or anxious about something: The nation is pulling its hair out over what to do with these child criminals. КГА)
pull hair out	лезть из кожи вон (I was pulling my hair out trying to get the copier to work VLZ_58)
pull one's hair out	очень желать (I've been pulling my hair out trying to get the job finished on time.; что-либо VLZ_58)
pull it out of the bag	неожиданным образом исправить ситуацию (Alcha)
pull it out of the bag	приятно удивить (Alcha)
pull out all the stops	лезть из кожи вон (SAKHstasia)
pull out all the stops	принимать все меры (to pull out all the stops means to make every possible effort or use all available resources to achieve an end: The police pulled out all the stops to find the thief. ART Vancouver)
pull out all the stops	пускаться во все тяжкие (Taras)
pull out all the stops	выложиться до конца (They pulled out all the stops for their daughter's wedding Taras)
pull out all the stops	ничего не жалеть (Taras)
pull out all the stops	не пожалеть сил (= use all the resources or force at one's disposal: The police pulled out all the stops to find the thief. ART Vancouver)
pull out all the stops	приложить все усилия (для достижения цели Taras)
pull out all the stops	приложить все возможные усилия (SAKHstasia)
pull out all the stops imaginable	приложить все силы (ART Vancouver)
pull out from dusty boxes	доставать из пыльных сундуков (Victorian)
pull out of the deal	пойти на попятный (SirReal)
pull out the stops	ничего не жалеть (ailinon)
pull out the stops	ни перед чем не останавливаться (ailinon)
pull out the trump card	выложить главный козырь (VLZ_58)
pull someone's chestnuts out of the fire	чужими руками жар разгребать
pull the rug out from under someone's feet	выбивать почву из-под ног (george serebryakov)
pull the rug out from under your feet	выбивать почву из-под ног (The Government of China has once again reminded all private entrepreneurs that no matter how rich and successful you are it can pull the rug out from under your feet at any time. Alex_Odeychuk)

Get short URL