| English | Russian |
| a publication under the editorial supervision | издание под руководством редактора |
| Aeronautical Information Publication | сборник аэронавигационной информации |
| annual publication | ежегодная публикация |
| ban publication | запретить публикацию |
| bring underground publications into the open | обнародовать тайные публикации |
| bring underground publications into the open | обнародовать подпольные публикации |
| English-language publications | англоязычные публикации |
| general publication | многопрофильная публикация |
| he wrote and edited a new publication | он написал и подготовил к печати новую публикацию |
| information not yet ripe for publication | информация, публиковать которую ещё преждевременно |
| intermittent publication | периодическое издание |
| mode of publication | форма издания (книг) |
| mode of publication | вид издания (книг) |
| mode of publication | способ издания (книг) |
| prevent publication | предотвратить публикацию |
| prevent publication | помешать публикации |
| printing and publication department | редакционно-издательский отдел |
| publication of a report | опубликование отчёта |
| publication of new work dropped off | объём публикации новых работ резко сократился |
| publication under the editorial supervision | издание под руководством редактора |
| read a book on first publication | прочитать книгу в первом издании |
| restricted publication | издание с грифом "конфиденциально", "не подлежит оглашению", "для служебного пользования" |
| right of publication | издательское право |
| serial publication | издание, выходящее частями |
| serial publication | издание, выходящее выпусками |
| serial publication | издание сериями |
| submit a manuscript for publication | представлять рукопись к публикации |
| suppress the publication | запрещать издание |
| the book had been enjoined prior to publication | книгу запретили ещё до её издания |
| the family is seeking an injunction to prevent the book's publication | семья добивается судебного запрета на публикацию книги |
| the following dictionary is a specialized scientific and reference publication which lists in alphabetic order terms and word combinations used in environmental science and environmental education | словарь представляет собой систематизированное научно-справочное издание, содержащее размещённый в алфавитном порядке свод терминов и устоявшихся словосочетаний, применяемых в современной научной и учебной литературе в различных разделах науки о природной окружающей среде, общей экологии и экологическом образовании |
| the fourth and cheap edition was much oversubscribed before publication | число подписчиков на четвёртое, дешёвое издание превысило количество экземпляров ещё до публикации |
| the fourth and cheap edition was much over-subscribed before publication | подписка на четвёртое, дешёвое издание превысила установленную сумму ещё до публикации |
| the publication of debates was at that time strictly forbidden | публикация дебатов была в то время строго запрещена |
| the publication of his new novel will be discontinued | публикация его нового романа будет приостановлена |
| the publication of the material will remove suspicion | публикация этого материала устранит подозрения |
| the whole edition was taken up by the booksellers on the day of publication | весь тираж был закуплен книжными магазинами в день выхода книги в свет |
| the whole edition was taken up by the booksellers on the day of publication | все издание было куплено книжными магазинами в день выхода книги в свет |
| thought proper for government publications | считавшийся подходящим для правительственных изданий |
| underground publication | нелегальное издание |
| write and edit a new publication | написать и подготовить к печати новую публикацию |
