| Subject | English | Russian |
| gen. | be of public concern | быть предметом общественной озабоченности (bigmaxus) |
| law | matter of public concern | вопрос, предмет или дело, затрагивающие общественные интересы |
| law | matter of public concern | вопрос, дело, затрагивающие общественные интересы |
| law | matter of public concern | вопрос, предмет, затрагивающие общественные интересы |
| law | matter of public concern | предмет, затрагивающий общественные интересы |
| law | matter of public concern | вопрос, затрагивающий общественные интересы |
| law | matter of public concern | дело, затрагивающее общественные интересы |
| gen. | PHEIC – Public Health Emergency of International Concern | чрезвычайная ситуация в системе общественного здравоохранения, имеющая международное значение (allag) |
| gen. | public concern | общественный интерес (Oksana-Ivacheva) |
| gen. | public concern | общественная забота |
| energ.ind. | public concern | озабоченность населения (напр., в связи со строительством хранилищ радиоактивных отходов, новых АЭС) |
| tech. | public concern | озабоченность населения |
| gen. | public concern | обеспокоенность общества (Stas-Soleil) |
| gen. | public concern | общественная тревога |
| gen. | public concern | общественное беспокойство (dimock) |
| sociol. | public health concern | угроза здоровью общества (Pathological gambling is an increasing public health concern... VLZ_58) |
| environ. | Public Health Emergency of International Concern | ЧСОЗМЗ, Чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения, имеющая международное значение (PHEIC; in the context of IHR Uz-GTL) |
