Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing provisions of the law | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
org.name.Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish StocksСоглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам
org.name.Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish StocksСоглашение по рыбным запасам 1995 года
org.name.Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish StocksСоглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими
lawat the time of signing the Convention of this day's date providing a Uniform Law for bills of exchange and promissory notes, the undersigned, duly authorised, have agreed upon the following provisionsв момент подписания Конвенции от сегодняшнего дня, устанавливающей Единообразный Закон для переводных и простых векселей, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, условились о следующих постановлениях (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.)
O&G, sakh.between the provisions of lawпротиворечие подзаконных актов
Makarov.come within the provisions of the lawподпадать под закон
Makarov.come within the provisions of the lawподпадать под действие закона
O&G, karach.discrepancy between the provisions of lawпротиворечие между нормами права (Aiduza)
O&G, sahk.r.discrepancy between the provisions of lawпротиворечие
O&G, sakh.discrepancy between the provisions of lawпротиворечие между положениями законов
lawnon-mandatory provisions of the lawдиспозитивные нормы закона (Rori)
media.provisions of the lawположения закона (bigmaxus)
gen.provisions of the substantive and procedural lawнормы материального и процессуального права (VictorMashkovtsev)
org.name.Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish StocksКонференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими
lawsubvert the provisions of the lawнарушать положения закона (Alex_Odeychuk)
lawthe company shall be excepted from the provisions of this Lawна компанию не распространяются положения настоящего Закона (Andrew052)
patents.the provisions of this law must not be derogated fromположения этого закона должны выполняться
Makarov.there is an odd provision in French law which permits adoption if the adoptee has saved the life of the adopterодно странное положение во французском законодательстве разрешает усыновлять человека, если он спас жизнь своему усыновителю
gen.there is an odd provision in French law which permits adoption if the adoptee has saved the life of the adopterодно странное положение во французском законодательстве позволяет усыновить человека, если он спас жизнь своему усыновителю

Get short URL