| Subject | English | Russian |
| med. | abortion provider | медицинская организация, производящая аборты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| media. | access provider | поставщик услуг сети Internet (организация, предоставляющая доступ к службам Internet) |
| media. | access provider | провайдер услуг сети Internet (организация, предоставляющая доступ к службам Internet) |
| comp. | access provider | поставщик доступа |
| account. | accounting provider | поставщик услуг бухгалтерского учёта (Marinade) |
| med. | addiction care provider | врач-нарколог (ART Vancouver) |
| med. | addiction treatment provider | врач-нарколог (ART Vancouver) |
| avia. | Additional work which is procured and provided by the Service Provider | Дополнительная работа исполненная обслуживающей компанией (Your_Angel) |
| comp. | advanced feature service provider | абонент с улучшенным набором услуг |
| gen. | advertising providers | рекламодатели (advertisers proper, advertising agencies – anyone who provides advertising ART Vancouver) |
| law | after-sales service provider | сервисный партнёр (Alexander Demidov) |
| gambl., softw. | age verification provider | система проверки возраста (Alex_Odeychuk) |
| avia. | air navigation service provider | поставщик аэронавигационных услуг (MichaelBurov) |
| mil., avia. | air navigation service provider | организация по предоставлению аэронавигационных сервисных услуг |
| avia. | air navigation service provider | провайдер аэронавигационных услуг (MichaelBurov) |
| avia. | air navigation service provider | поставщик аэронавигационного обслуживания (терминология ИКАО grafleonov) |
| avia. | air navigation service provider | провайдер аэронавигационного обслуживания (MichaelBurov) |
| avia. | air navigation service provider | ПАНО (MichaelBurov) |
| gen. | air service provider | организация воздушного транспорта (more UK hits Alexander Demidov) |
| mil., avia. | air traffic service provider | представитель службы управления воздушным движением |
| avia. | aircraft provider state | государство-поставщик воздушного судна |
| gen. | alternative operator service provider | альтернативный оператор связи (wi.gov Ihor Sapovsky) |
| med. | anesthesia care provider | анестезиолог (Rostislava) |
| tech. | application service provider | компания, предоставляющая программное обеспечение через Интернет |
| mil., avia. | application service provider | фирма-провайдер услуг специального назначения |
| comp. | Application Service Provider | провайдер услуг доступа к приложениям (провайдер услуг доступа к приложениям – компания, занимающаяся сдачей в аренду, обслуживанием и продажей прикладных программ на своей технологической базе. Обычно услуги такой компании нацелены на: а) хостинг сайтов и почтовых служб; б) эксплуатацию ERP-систем, Интернет-магазинов и торговых площадок; в) доступ к сводным каталогам Интернет-продавцов; г) предоставление защищённого доступа в сеть и др. Готовые ASP-решения позволяют минимизировать риск и финансовые затраты при вхождении в Интернет-бизнес ssn) |
| tech. | application service providers | поставщики услуг по аренде приложений |
| tech. | application service providers | модель ASP |
| gen. | archiving provider | архивная организация (Alexander Demidov) |
| gen. | ATM service provider | Сервис-провайдер по обслуживанию банкоматов (Olga_Lari) |
| tax. | authorized IRS e-file provider | организация, уполномоченная подготавливать, подавать и обрабатывать электронные формы для Налогового управления США |
| comp. | Authorized Service Provider | уполномоченный поставщик услуг (toshiba-tro.de Lichtgestalt) |
| comp. | Authorized Service Provider | уполномоченная сервисная организация (translator911) |
| med. | authorizing provider | назначивший исследование медработник (Farrukh2012) |
| busin. | be acceptable to the finance provider | быть приемлемым для того, кто предоставляет финансы |
| gen. | betting provider | букмекер (daring) |
| law | business support service providers | сервисные компании поддержки бизнеса (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | cable and broadband internet service provider | провайдер услуг кабельного ТВ и широкополосного Интернета |
| media. | capacity provider | поставщик технических средств (для доставки программ) |
| med. | capitated provider | поставщик с подушной оплатой (поставщик медицинских услуг, работающий в рамках плана медицинского обслуживания с подушной оплатой, т. е. поставщик медицинских услуг, получающий ежемесячную или ежегодную фиксированную плату за каждого пациента независимо от фактического объёма оказанных пациентам услуг alexs2011) |
| med. | capitation provider | поставщик с подушной оплатой (поставщик медицинских услуг, работающий в рамках плана медицинского обслуживания с подушной оплатой, т. е. поставщик медицинских услуг, получающий ежемесячную или ежегодную фиксированную плату за каждого пациента независимо от фактического объёма оказанных пациентам услуг alexs2011) |
| gen. | care provider | социальный работник (mikhailbushin) |
| gen. | care provider | Поставщик услуг (vadmi) |
| gen. | carriage provider | транспортная организация (Alexander Demidov) |
| busin. | carrier service provider | оператор мобильной связи (Alik-angel) |
| gen. | cash-in-transit provider | инкассатор (Alexander Demidov) |
| commer. | channel provider | оптовый торговый посредник (организация, закупающая продукцию у мастер-дистрибьютора и перепродающая её нижестоящим торговым компаниям. Получает прибыль за счет больших объёмов торговли при низких операционных расходах и марже. В некоторых случаях обслуживают клиентов, которые не могут закупать продукцию у мастер-дистрибьютора из-за географических, политических, законодательных или кредитных ограничений. MyxuH) |
| gen. | charity provider | благотворитель (ABelonogov) |
| law | charter provider | фрахтовщик (Alexander Demidov) |
| avia. | Checking procedure of provider activity | Процедура проверки деятельности поставщика услуг (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | childcare provider | детское учреждение, воспитатель (Muslimah) |
| gen. | cleaning provider | клининговая компания (Alexander Demidov) |
| gen. | clinical trial provider | контрактно-исследовательская организация (Alexander Demidov) |
| med. | Clinician and Group Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems | Клиническая и групповая оценка пациентов системы и работников здравоохранения (Linera) |
| comp. | cloud provider | поставщик облачных технологий (stachel) |
| law | collateral provider | лицо, предоставляющее обеспечение (Leonid Dzhepko) |
| law | collateral provider | залогодатель (Alexander Matytsin) |
| gen. | co-location provider | поставщик услуг коммерческих дата-центров (Austin Texas Co-location Providers . There is a lot of pain associated with managing servers on the premises. Costs for IT infrastructure and management costs ... Alexander Demidov) |
| law | commercial registered office provider | организация, оказывающая возмездные услуги по предоставлению адреса регистрации (в штате Пенсильвания Incognita) |
| gen. | communication providers | организации связи (Alexander Demidov) |
| law | communications provider | оператор связи, оказывающий услуги связи (Alexander Demidov) |
| gen. | communications provider | оператор связи (AD Alexander Demidov) |
| gen. | communications service provider | оператор связи (A communications service provider or CSP is a service provider that transports information electronically. The term encompasses public and private companies in the telecom (landline and wireless), Internet, cable, satellite, and managed services businesses. The market in which a communication servi... Found op  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | communications service provider | провайдер услуг связи (Communications service provider A communications service provider or CSP is a service provider that transports information electronically. The term encompasses public and private companies in the telecom (landline and wireless), Internet, cable, satellite, and managed services businesses. The market in which a communication servi... Found on wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | community providers | общественные организации (yuliya zadorozhny) |
| busin. | company service provider | поставщик корпоративных услуг (Alexander Matytsin) |
| media. | competitive access provider | организация, предоставляющая услуги по доступу к каналам телефонной связи как конкурент местной телефонной станции |
| mil. | Computer Network Defense Service Provider | поставщик услуг по обороне компьютерных сетей (CNDSP PX_Ranger) |
| comp. | computer service provider | поставщик услуг в области информационных технологий (Alex_Odeychuk) |
| busin. | concession provider | правоуступатель (MichaelBurov) |
| law | concession provider | Концедент (WiseSnake) |
| busin. | concession provider | государство, предоставившее концессию (MichaelBurov) |
| construct. | connect subscribers to service provider | подключить абонентов к провайдеру услуг (yevsey) |
| mil., astronaut. | Consortium of Small Satellite Constructors and Service Providers | консорциум производителей малых спутников и фирм, обеспечивающих их эксплуатацию и услуги |
| comp. | content provider | поставщик данных |
| law | content provider | поставщик информационной продукции (ART Vancouver) |
| media. | content provider | поставщик онлайновой информации |
| media. | content provider | провайдер контента (часто обобщённое название творческих работников: актёров, режиссёров и т.д.) |
| media. | content provider | провайдер содержимого (часто обобщённое название творческих работников: актёров, режиссёров и т.д.) |
| media. | content provider | поставщик кино- и видеопродукции |
| gen. | content provider | поставщик ассоциативных услуг (Александр Рыжов) |
| gen. | contracted service providers | лица, оказывающие услуги на основании договоров возмездного оказания услуг или иных видов договоров гражданско-правового характера (A contracted service provider is an entity which has a signed contract with the Office of Hearing Services (the Office) to provide hearing service to eligible clients under the Australian Government Hearing Services Program (the program). All entities will go through an accreditation process in order to be offered a contract. Alexander Demidov) |
| tax. | corporate service provider | компания-поставщик корпоративных услуг (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| law | corporate services provider | компания, оказывающая корпоративные услуги (обычно в офшорной юрисдикции goroshko) |
| law | credit card provider | банк-эмитент кредитной карты (Kovrigin) |
| media. | cryptographic service provider | поставщик криптографической службы (программный код, создающий, удаляющий или использующий ключи шифрования для выполнения различных криптографических операций) |
| media. | cryptographic service provider | провайдер услуг шифрования |
| tech. | cryptographics service provider | поставщик услуг по шифрованию |
| securit. | custody service provider | депозитарий (Alexander Matytsin) |
| gen. | data centre provider | оператор центра обработки данных (With that, here's the top 10 most interesting data centre providers, according to EM360º. - Digital Realty. ...
- NTT. ...
- Amazon Web Services. ...
Alexander Demidov) |
| tech. | data link provider interface | интерфейс поставщика услуг линии передачи данных |
| busin. | data provider | информационная компания (Alexander Matytsin) |
| pharm. | dear healthcare provider letter | непосредственное обращение к работникам здравоохранения (Olga_Tyn) |
| busin. | debt facility provider | кредитодатель (AMlingua) |
| busin. | debt facility provider | кредитор (AMlingua) |
| tech. | debt providers | источник долгового финансирования (ReinaML) |
| energ.ind. | default provider | гарантирующий поставщик (Alexander Demidov) |
| gen. | delivery service provider | поставщик услуг доставки (ROGER YOUNG) |
| gen. | design and survey provider | проектно-изыскательская организация (Alexander Demidov) |
| econ. | discount-provider | Скидкодатель (Saranchoid) |
| energ.ind. | distribution network service provider | распределительная компания (MichaelBurov) |
| gen. | district heating provider | теплокоммунэнерго (masizonenko) |
| gen. | Diversified financial services provider | Поставщик диверсифицированных финансовых услуг (kliuwka) |
| avia. | Documentation to be supplied by service provider | Документация предоставленная Обслуживающей компанией (Your_Angel) |
| med. | drug treatment provider | наркологическая клиника (USA Today, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | electric power provider | снабжающая организация, ответственная за поставку электроэнергии (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | electricity provider | энергогенерирующая компания (4uzhoj) |
| energ.ind. | electricity provider | поставщик электроэнергии (The company is Britain's biggest electricity provider. 4uzhoj) |
| gen. | email hosting provider | е-мейл хостинг (Alexander Demidov) |
| comp. | encryption provider | криптопровайдер (rechnik) |
| gen. | energy provider | энергоснабжающая служба (Alexander Demidov) |
| tech. | energy provider | энергоснабжающая организация (alex) |
| busin. | energy provider | энергетическая компания (MichaelBurov) |
| gen. | energy provider | энергоснабжающее предприятие (Alexander Demidov) |
| gen. | energy provider | поставщик электроэнергии (A.Rezvov) |
| gen. | energy provider | энергопредприятие (Alexander Demidov) |
| gen. | energy providers | энергетические предприятия (Alexander Demidov) |
| media. | enhanced service provider | поставщик услуг, расширяющих возможности (сетевого оборудования) |
| tech. | enhanced service provider | поставщик комплексных услуг |
| econ. | entertainment providers | поставщики развлекательных услуг (A.Rezvov) |
| busin. | equal opportunity provider and employer | равные возможности обслуживания и трудоустройства (Samura88) |
| gen. | equipment and solution providers | поставщики оборудования и технологий (Alexander Demidov) |
| gen. | expert service provider | экспертная компания (Alexander Demidov) |
| gen. | finance lease provider | провайдер финансового лизинга (The finance lease provider is the owner of the asset and you rent the asset from them. Alexander Demidov) |
| media. | financial news provider | агентство финансовой информации (Alexander Matytsin) |
| media. | financial news provider | агентство финансовых новостей (Alexander Matytsin) |
| law | financial surety provider | финансовый поручитель (Alex_Odeychuk) |
| busin. | fixed line telecoms provider | оператор фиксированной связи (Группа компаний "Таттелеком" (включающая ПАО "Таттелеком" и ООО "ТМТ", бренд "Летай"), крупнейший оператор фиксированной связи и один из операторов мобильной связи в Республике Татарстан, подвела итоги своей деятельности в 2021 году, согласно РСБУ. 'More) |
| law | Fixed Rate Provider | Агент по фиксированной ставке (Kovrigin) |
| gen. | Fixed Rate Provider | Источник фиксированной ставки (Lavrov) |
| busin. | fixed-line telecommunications provider | оператор фиксированной связи ('More) |
| busin. | flex providers | операторы гибких офисных пространств ('More) |
| busin. | flex providers | операторы гибких рабочих пространств ('More) |
| busin. | flex providers | операторы гибких пространств ('More) |
| law | food service provider | предприятие общественного питания (Alexander Demidov) |
| avia. | for each Rotable Component provided and installed by the Service Provider | за каждую вращающуюся деталь предоставленную и установленную обслуживающей компанией |
| energ.ind. | full-service energy provider | фирма, предоставляющая полный спектр энергетических услуг |
| gen. | gas provider | газоснабжающая организация (Alexander Demidov) |
| gen. | gas transmission provider | газотранспортное предприятие (more hits – АД) |
| gen. | gas transmission provider | газотранспортное предприятие (more hits Alexander Demidov) |
| gen. | gas transmission provider | трансгаз (Alexander Demidov) |
| gen. | ground support provider | оператор наземного обслуживания (Alexander Demidov) |
| law | guaranty provider | гарантодатель (Alexander Matytsin) |
| gen. | handling provider | оператор по обращению с (оператор по обращению с отходами = waste handling provider. operator в данном контексте – это рабочий. Alexander Demidov) |
| Makarov. | he is a good provider | он хорошо обеспечивает семью |
| gen. | he is a good provider | он хорошо обеспечивает семью |
| Makarov. | he remains the main provider of sports facilities | он остаётся основным поставщиком спортивного оборудования |
| med. | health care provider | медицинский работник (hl7.org gaid) |
| med. | health care provider | производитель медицинских услуг |
| amer. | health care provider | лечащий или участковый врач (в Америке) Health care provider is an MD, DO, APN, PA, school health professional, health official, etc yuliya zadorozhny) |
| med. | health care provider | поставщик медицинских услуг (wchupin) |
| gen. | health care provider | в Америке это обычно лечащий или участковый врач (yuliya zadorozhny) |
| med. | health care providers | поставщики медицинской помощи (amatsyuk) |
| med. | health care providers | учреждения и специалисты, обеспечивающие медицинское обслуживание |
| law, amer. | health insurance provider | медицинский страховщик (Leonid Dzhepko) |
| med. | health provider | врач или медицинское учреждение |
| med. | health provider organization | медицинская организация (Alex_Odeychuk) |
| med. | health providers | врачи и медицинские учреждения |
| adv. | health tourism provider | агентство по медицинскому туризму (twinkie) |
| adv. | health tourism provider | медтуристическое агентство (для направления RU->EN twinkie) |
| med. | health-care provider | медицинский работник/учреждение (amatsyuk) |
| gen. | healthcare provider | ЛПУ (Ремедиос_П) |
| gen. | healthcare provider | лечебно-профилактическое учреждение (Ремедиос_П) |
| med. | healthcare provider | лечащий врач (исходя из контекста BioGeo) |
| med. | health-care provider | работник/учреждение здравоохранения (amatsyuk) |
| med. | health-care provider | медицинская организация (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | healthcare provider | учреждение здравоохранения (sankozh) |
| gen. | healthcare provider | медицинская организация (A licensed person or organization that provides healthcare services. Found on cancer.gov Alexander Demidov) |
| med. | healthcare providers | поставщики медицинских услуг (AMlingua) |
| med. | healthcare providers | медицинские учреждения (AMlingua) |
| busin. | healthcare providers | органы здравоохранения |
| med. | healthcare providers | медицинские работники (rozanoval) |
| Makarov. | her husband is a good provider | её муж хорошо обеспечивает семью |
| gen. | higher education provider | высшее учебное заведение (с англ. Наталья Матюшенко) |
| law | hosting provider | провайдер хостинга (Alexander Demidov) |
| law | housing and utility provider | служба жилищно-коммунального хозяйства (Alexander Demidov) |
| ecol. | hunting provider | охотпользователь (Old River Outfitters is a family owned and operated hunting provider in Southeastern Iowa Kenny Gray) |
| gen. | idea provider | изобретатель (Sergei Aprelikov) |
| gen. | idea provider | генератор идей (Sergei Aprelikov) |
| avia. | if Service Provider has the in-house capability for repair of such Rotable Component | в случае если обслуживающая компания имеет возможность самостоятельно отремонтировать такую вращающуюся деталь (Your_Angel) |
| gen. | incorporated and unincorporated providers | юридические лица и индивидуальные предприниматели, предоставляющие (Alexander Demidov) |
| gen. | independent licensed service providers | организации, имеющие право самостоятельно оказывать услуги (More hits: ... with independent licensed service providers who will create a day spa experience around your schedule. Alexander Demidov) |
| media. | independent service provider | провайдер, определяющий самостоятельно набор дополнительных услуг и их стоимость |
| gen. | independent service providers | организации, имеющие право самостоятельно оказывать услуги (Alexander Demidov) |
| account. | index provider | поставщик индекса (Andrew052) |
| med. | Individual Provider | донор (eugeene1979) |
| amer. | informal remittance providers | неформальные поставщики услуг, связанных с денежными переводами (Бруклин Додж) |
| mil., avia. | information provider unit | подразделение информационного обеспечения |
| law | insurance providers | поставщик страховых услуг (Валерия 555) |
| busin. | integrated solution provider | провайдер комплексных решений (MichaelBurov) |
| busin. | integrated solution provider | провайдер полных решений (MichaelBurov) |
| med. | Interactive voice response system provider | поставщик услуг по ИСГС (Andy) |
| tech. | Internet access provider | посредник по предоставлению услуг Интернет |
| gen. | internet service provider | организатор распространения информации в сети "Интернет" (Приказ Минкомсвязи России от 29.10.2018 N 571
"Об утверждении Требований к оборудованию и программно-техническим
средствам, используемым организатором распространения информации в сети
"Интернет" в эксплуатируемых им информационных системах, для проведения
уполномоченными государственными органами, осуществляющими оперативно-розыскную
деятельность или обеспечение безопасности Российской Федерации, мероприятий в
целях реализации возложенных на них задач" Alexander Demidov) |
| mil., avia. | internet service provider | провайдер сети интернет |
| gen. | Internet service provider | интернет провайдер (Alexander Demidov) |
| Makarov. | Internet service provider | провайдер службы Интернет |
| law, Russia | internet service provider | организатор распространения информации в сети Интернет (consultant.ru Alex_Odeychuk) |
| law | Internet service provider | оператор связи, оказывающий услуги по предоставлению доступа к информационно-телекоммуникационной сети "Интернет" (Alexander Demidov) |
| law | Internet service provider | лицо, организующее доступ к сети "Интернет" (Alexander Demidov) |
| gen. | Internet service provider | интернет компания (company that provides Internet connections and services to individuals and organizations. In addition to providing access to the Internet, ISPs may also provide software packages (such as browsers), e-mail accounts, and a personal Web site or home page. ISPs can host Web sites for businesses and can also build the Web sites themselves. ISPs are all connected to each other through network access points, public network facilities on the Internet backbone. Britannica) |
| gen. | Internet service provider | интернет-провайдер (Andrey Truhachev) |
| gen. | internet service provider | поставщик услуг Интернет (unact.ru) |
| busin. | Internet Services Providers' Association | Ассоциация интернет-провайдеров (Johnny Bravo) |
| tech. | Internet telephony service provider | оператор интернет-телефонии |
| tech. | Internet telephony service provider | компания-провайдер интернет-телефонии |
| busin. | landline provider | оператор фиксированной связи (UK 'More) |
| busin. | landline service provider | оператор фиксированной связи (UK 'More) |
| busin. | language service provider | переводческая фирма (Alexander Matytsin) |
| econ. | language service provider | поставщик переводческих услуг (Andrey Truhachev) |
| ling. | language service provider | бюро переводов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | language service provider | переводческое агентство (Alexander Matytsin) |
| gen. | language service provider | агентство переводов (Provider of translation and other language-related services that may include typesetting, publishing, project management, internationalization and language teaching (cf. translation company). trans-k.co.uk Alexander Demidov) |
| ling. | language services provider | поставщик переводческих услуг (Andrey Truhachev) |
| ling. | language services provider | поставщик лингвистических услуг (Andrey Truhachev) |
| gen. | language services provider | бюро переводов (Translation Agency, Localization Company or Language Services Provider? Technically, all of the terms in the heading above could be describing the same organization. Language Services Provider (LSP) has become increasingly popular in conference presentations, because the term is more general and describes a full service organization that may do more than just translation. In terms of common usage, translation agency is an older, more traditional term, whereas Language Service Provider (LSP) is a more current, commonly used term for a company or partner that provides a broad range of translation or linguistic services. globalizationpartners.com Alexander Demidov) |
| comp. | Layered Service Provider | многоуровневый поставщик услуг (LSP OlCher) |
| law | lease finance provider | лизинговая компания (Alexander Demidov) |
| gen. | leasing provider | лизинговый оператор (Alexander Demidov) |
| gen. | legal service providers | юридические организации, представляющие услуги (Реестр юридических организаций, представляющих услуги арбитражным управляющим по сопровождению процедур банкротства = List of Legal Service Providers for Insolvency Practitioners in Bankruptcy Proceedings. List of Pro Bono Legal Service Providers for Aliens in Immigration Proceedings | John S. Dzienkowski, The Future of Big Law: Alternative Legal Service Providers to Corporate Clients Alexander Demidov) |
| gen. | licensed independent provider of mobile telephone communications services | оператор связи, имеющий право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи (Alexander Demidov) |
| gen. | licensed independent providers | организации, имеющие право самостоятельно оказывать услуги (In the state of Iowa, nurse anesthetists are licensed independent providers of anesthesia. Alexander Demidov) |
| gen. | licensed independent providers of mobile telephone communications services | операторы связи, имеющие право самостоятельно оказывать услуги радиотелефонной подвижной связи (Alexander Demidov) |
| gen. | licensed independent service providers | организации, имеющие право самостоятельно оказывать услуги (Psychologists operate in a variety of multidisciplinary and interdisciplinary treatment settings as licensed independent service providers with clinical practice ... Alexander Demidov) |
| ling. | linguistic services provider | поставщик лингвистических услуг (русс. перевод взят из документации к SDL TRADOS Studio 2009 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | lion's provider | прислужник льва (прозвище шакала) |
| Makarov. | lion's provider | подхалим |
| Makarov. | lion's provider | лизоблюд |
| econ. | liquidity provider | гарант ликвидности ценных бумаг |
| gen. | liquidity provider | оферент ликвидности (Alexsey) |
| gen. | List of Legal Service Providers for Insolvency Practitioners in Bankruptcy Proceedings | Реестр юридических организаций, представляющих услуги арбитражным управляющим по сопровождению процедур банкротства (modelled on List of Pro Bono Legal Service Providers for Aliens in Immigration Proceedings Alexander Demidov) |
| tax. | list providers | источники информации (Hirudora) |
| law | loan provider | кредитодатель (Leonid Dzhepko) |
| gen. | loan provider | место оформления займа (Alexander Demidov) |
| railw. | local rail provider | местный железнодорожный оператор (financial-engineer) |
| law | logistics provider | логистический партнёр (A company that provides management over the flow of goods and materials between points of origin to end-use destination. The provider will often handle shipping, inventory, warehousing, packaging and security functions for shipments. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | Logistics Provider | Поставщик логистических услуг (Daniyuwa) |
| gen. | Logistics Service Providers | Предприятия логистики (olesya85) |
| avia. | maintenance provider | организация технического обслуживания (Andrew052) |
| econ. | manufacturers and service providers | производители товаров и поставщики услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | manufacturers and service providers | производители товаров и услуг (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| tech. | manufacturing documentation of railway telecommunication service provider | производственная документация поставщика услуг железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| securit. | market infrastructure provider | инфраструктурная организация финансового рынка (Maxim Prokofiev) |
| HR | medical insurance providers | медицинские страховые компании (Метран) |
| law, amer. | medical provider | субъект предоставления медицинских услуг (Leonid Dzhepko) |
| med. | medical provider | медицинская организация (NBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | medical service provider | организация, оказывающая медицинские услуги (Alexander Demidov) |
| adv. | medical tourism provider | агентство по медицинскому туризму (twinkie) |
| adv. | medical tourism provider | медтуристическое агентство (для направления RU->EN twinkie) |
| med. | mental health provider | психиатр (seryozhka) |
| avia. | MET provider | провайдер метеорологической информации ('More) |
| gen. | microfinance provider | микрофинансовая организация (Alexander Demidov) |
| gen. | microfinance provider | микрофинансовая компания (Alexander Demidov) |
| law | microloan provider | микрофинансовая компания (Alexander Demidov) |
| gen. | mobile communications provider | сотовая компания (York mobile communications provider to help UK media stay connected with US elections. A York-based specialist global service provider is ... Alexander Demidov) |
| gen. | mobile communications provider | организация, оказывающая услуги мобильной связи (Russian mobile communications provider MTS says it has suspended operations in the Central Asian nation of Turkmenistan after a state ... Alexander Demidov) |
| gen. | mobile provider | сотовый оператор (Leonid Dzhepko) |
| avia. | Modification kits and any special tools or equipment supplied by the Service Provider | Комплект для модификации и любые специальные инструменты или оборудование предоставленное обслуживающей компанией (Your_Angel) |
| law | money transfer provider | система денежных переводов (Alexander Demidov) |
| ecol. | multiple network service provider | учреждение, оказывающее услуги многим сетям |
| med. | National Provider Identifier | национальный идентификатор поставщика медицинских услуг (Samura88) |
| gen. | National Provider Identifier | код в едином государственном реестре поставщиков медицинских услуг (как для лечебно-профилактических учреждений, так и для врачей и медперсонала 4uzhoj) |
| gen. | National Training Provider Number | номер в реестре поставщика образовательных услуг (Johnny Bravo) |
| gen. | natural resource provider | предприятие добывающей промышленности (Alexander Demidov) |
| avia. | Nb and governance of service providers | множество и управляемость провайдеров (MichaelBurov) |
| mil., avia. | network access provider | провайдер сетевого доступа |
| media. | network service provider | оператор сетевого сервиса (компания, обеспечивающая подключение к сети компаний-операторов Internet или клиентов, которым необходимо высокоскоростное соединение между их локальной сетью и Internet) |
| media. | news provider | информационное агентство (Alexander Matytsin) |
| media. | news provider | новостное агентство (Alexander Matytsin) |
| media. | news provider | агентство новостей (Alexander Matytsin) |
| avia. | number and governance of service providers | множество и управляемость провайдеров (MichaelBurov) |
| gen. | numbering service provider | поставщик услуг цифровой идентификации (Lavrov) |
| gen. | occult service provider | лица, оказывающие услуги в сфере оккультизма (sankozh) |
| sport. | Official Communications Provider | официальный телекоммуникационный провайдер (MichaelBurov) |
| econ. | online provider | онлайновый поставщик (A.Rezvov) |
| gen. | on-line service provider | интернет компания (An Internet service provider (ISP) having a large amount of specially developed content available to subscribers. The distinction between an ISP and an OSP is blurred as the distinction depends on the amount of premium content (only available to customers) offered as part of the service. OB&M Alexander Demidov) |
| gen. | online service provider | интернет-сервис (An online service provider can, for example, be an Internet service provider, email provider, news provider (press), entertainment provider (music, movies), search, e-shopping site (E-commerce), e-finance or e-banking site, e-health site, e-government site, Wikipedia, or Usenet. In its original more limited definition, it referred only to a commercial computer communication service in which paid members could dial via a computer modem the service's private computer network and access various services and information resources such a bulletin boards, downloadable files and programs, news articles, chat rooms, and electronic mail services. The term "online service" was also used in references to these dial-up services. WK Alexander Demidov) |
| gen. | Open Forum of Internet Service Providers | Открытый Форум Интернет-Сервис-Провайдеров (Alexander Demidov) |
| law | operation and maintenance provider | ремонтно-эксплуатационная организация (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | operational training system provider | фирма-поставщик тренажёров для боевой подготовки |
| media. | Operator Service Providers of America | профсоюз провайдеров услуг Америки (обслуживающих гостиницы, аэропорты и т.п.) |
| law, ADR | original provider | изначальный поставщик (igisheva) |
| law, ADR | original provider | первоначальный поставщик (igisheva) |
| law, ADR | original provider | оригинальный поставщик (igisheva) |
| law, ADR | original provider | исходный поставщик (igisheva) |
| HR | other insurance providers | другие страховые компании (Метран) |
| law | outsourcing provider | аутсорсинговая компания (Alexander Demidov) |
| busin. | outsourcing provider | аутсорсинговая организация (CopperKettle) |
| gen. | package tour provider | пункт продажи туров (Alexander Demidov) |
| gen. | payday loan provider | организация, выдающая займы до зарплаты (Alexander Demidov) |
| gen. | payday loan provider | компания, выдающая займы до зарплаты (Alexander Demidov) |
| gen. | payers and providers | медицинские учреждения (NFmusic) |
| gen. | payment provider | платёжный сервис (A.Rezvov) |
| gen. | payment service provider | платёжная система (VISA etc. Alexander Demidov) |
| busin. | payment service provider | платёжная система (Евгений Тамарченко) |
| gen. | payment service provider | платёжный сервис (A payment service provider (PSP) offers shops online services for accepting electronic payments by a variety of payment methods including credit card, bank-based payments such as direct debit, bank transfer, and real-time bank transfer based on online banking. Typically, they use a software as a service model and form a single payment gateway for their clients (merchants) to multiple payment methods. WK Alexander Demidov) |
| HR | pension scheme providers | пенсионные фонды (Метран) |
| gen. | photo hosting provider | фотохостинг (Alexander Demidov) |
| med. | plan provider | поставщик, входящий в сеть ([в план]. Любое физическое лицо или учреждение, заключившее контракт на оказание медицинских услуг с каким-либо планом страхования здоровья и обязавшееся соответствовать требованиям этого плана и придерживаться расценок за медицинские услуги, согласованных с планом, т. е. физическое лицо или учреждение, входящее в сеть поставщиков услуг по определенному плану страхования здоровья alexs2011) |
| med. | plan provider | сетевой поставщик (любое физическое лицо или учреждение, заключившее контракт на оказание медицинских услуг с каким-либо планом страхования здоровья и обязавшееся соответствовать требованиям этого плана и придерживаться расценок за медицинские услуги, согласованных с планом, т. е. физическое лицо или учреждение, входящее в сеть поставщиков услуг по определенному плану страхования здоровья alexs2011) |
| energ.ind. | power provider | поставщик электрической тепла |
| energ.ind. | power provider | поставщик электрической энергии |
| gen. | power provider | энергоснабжающая организация (Pickman) |
| gen. | power provider | электроснабжающая организация (Alexander Demidov) |
| med. | preferred provider organizations | список рекомендованных специалистов и лечебных учреждений |
| econ. | primary care provider | поставщик первичных медицинских услуг (Aluminum) |
| med. | primary care provider | основной поставщик медицинских услуг (Для текстов США, по аналогии в России принято называть "врач общей практики" LiudmilaLy) |
| med. | primary care providers | медработники, оказывающие первичную медицинскую помощь |
| media. | print provider | поставщик печати (компонент программного обеспечения, позволяющий пользователю печатать на устройстве печати сервера) |
| med. | privacy of health-care providers | врачебная тайна (медицинских организаций; Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| media. | private service provider | провайдер частных услуг |
| adv. | programme provider | поставщик программ |
| gen. | Project Management Institute Registered Education Providers | Зарегистрированные ИУП-поставщики обучения (Johnny Bravo) |
| law | property surety provider | имущественный поручитель (Alex_Odeychuk) |
| media. | provider aggregatable address | адресное пространство сервис-провайдера (для этих адресов существуют готовые пути маршрутизации в пределах автономной системы провайдера и между автономными системами) |
| med. | Provider Directory | список врачей, специалистов (консультантов) и отделений (учреждения Andy) |
| media. | provider independent address space | независимое адресное пространство (не входящее в адресное пространство какого-либо сервис-провайдера) |
| med. | provider-initiated testing | тестирование по инициативе медицинских работников (olgasyn) |
| med. | provider-initiated testing and counselling | тестирование и консультирование в отношении ВИЧ по инициативе лечебного учреждения (Millie) |
| media. | provider interface | интерфейс оператора (интерфейс прикладных программ, обеспечивающий централизованную административную поддержку рабочих станций-клиентов в сети) |
| econ. | provider leasing | лизинг "поставщику" (dimock) |
| gen. | provider of capital | инвестор (Lavrov) |
| med. | provider of care | медицинская организация (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | provider of compulsory deposit insurance | организация, осуществляющая функции по обязательному страхованию вкладов (Alexander Demidov) |
| econ. | provider of finance | лицо, обеспечивающее финансирование |
| econ. | provider of financing | финансирующая организация (Irina Verbitskaya) |
| econ. | provider of financing | инвестор (Irina Verbitskaya) |
| gen. | provider of funds | лицо или организация, предоставляющие финансирование |
| context. | provider of funds | инвестор (Senior executives are holding meetings with potential providers of funds.) |
| gen. | provider of funds | источник финансирования |
| AI. | provider of generative artificial intelligence services | поставщик услуг генеративного искусственного интеллекта (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | provider of last resort | ГП (Can refer to either an energy supplier who is automatically assigned to serve an existing customer immediately following deregulation, or an energy supplier who must supply a given classification or subclassification of customers who may not be able to acquire energy from any other provider. In most cases, the supplier of last resort is the utility company that the customer used before deregulation. ГП обязан: гарантировать обеспечение поставок э/э в регионе, обслуживать добросовестного потребителя, обслуживать потребителя, не имеющего приборов коммерческого учета, "подхватить" потребителей, потерявших конкурентную ЭСК (энергоснабжающую компанию) wordfiend) |
| gen. | provider of maintenance and repair | лицо, оказывающее услуги по содержанию и ремонту (Alexander Demidov) |
| tax. | provider of medical care | поставщик медицинских услуг |
| busin. | provider of services | поставщик услуг (TermCommittee) |
| econ. | provider of surety | поручитель |
| avia. | provider state | государство, предоставляющее обслуживание |
| media. | providers of content | контент-провайдер (Андрей Уманец) |
| gen. | providers of goods and services | поставщики товаров и услуг (40k UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | public service provider | исполнитель общественно полезных услуг (Online guidance on ethical standards for public service providers ... The Committee on Standards in Public Life has published a new online guide for providers of public services – whether outsourced or in-house ... Alexander Demidov) |
| gen. | public utilities service provider | ЖЭК (4uzhoj) |
| gen. | public utility provider | коммунальное предприятие (In modern Russian/CIS context it may acceptable to use this term when referring to municipal structures (e.g., "городское коммунальное унитарное предприятие"). See the general definition: "A public utility (usually just a "utility") is a business or an organization that furnishes an everyday necessity to the public at large. Public utilities provide water, electricity, natural gas, telephone and broadband internet service (both fixed-line and mobile), and other essentials. Utilities may be publicly or privately owned, but most are operated as private businesses." PLEASE NOTE THIS EXAMPLE: "Your Local Multi-Utility Provider: Utilities Kingston is unique in Ontario, combining water, wastewater, gas and electrical services and a broadband fibre optics provider in one company under the leadership of a single CEO." utilitieskingston.com ART Vancouver) |
| gen. | public utility provider | поставщик коммунальных услуг (Alexander Demidov) |
| tech. | quality policy of a railway telecommunication service provider | политика в области качества поставщика услуг железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| railw. | rail provider | железнодорожный оператор (financial-engineer) |
| gen. | referring provider | врач, выписавший направление (по программе "Медикэр" tmhp.com 4uzhoj) |
| gen. | Registered Education Providers | Зарегистрированные поставщики обучения (Johnny Bravo) |
| gen. | regular provider | постоянный поставщик (H2O Markets strategists and traders are regular providers of market commentary to many of the worlds leading media agencies including, Sky News, BBC, ... Alexander Demidov) |
| gen. | rendering provider | ответственный исполнитель: лицо, непосредственно оказавшее медицинскую помощь либо услуги (терминология программы "Медикэр" tmhp.com 4uzhoj) |
| law | rental provider | арендодатель (встретилось в австралийском договоре аренды: This Agreement is between the resindential rental provider and the renter listed on this form. terrarristka) |
| gen. | repair provider | ремонтное предприятие (Alexander Demidov) |
| law | research provider | исследовательская организация (Alexander Demidov) |
| busin. | research provider | поставщик аналитических услуг (paralex) |
| gen. | resource provider | ресурсоснабжающая организация (Alexander Demidov) |
| avia. | RF embassy, airport administration, agents, airline service providers within the limits of it's competence | Посольствами РФ, аэропортовыми администрациями, агентами, поставщиками услуг Авиакомпании в пределах своей компетенции (tina.uchevatkina) |
| media. | schedule provider | составитель расписания передач (вещательная организация) |
| gen. | schedule provider | составитель расписания (сююмбике) |
| avia. | Scope of services to be performed by the service provider | Объем услуг в исполнении обслуживающей компании (Your_Angel) |
| avia. | SCOPE OF SERVICES TO BE PERFORMED BY THE SERVICE PROVIDER | Объём услуг в исполнении обслуживающей компании (Your_Angel) |
| gen. | securities market information provider | распространитель информации на рынке ценных бумаг (provider, announced that it would acquire Mergent Inc., a listed company and a securities market information provider in the U.S. Alexander Demidov) |
| law | security provider | охранное предприятие (Alexander Demidov) |
| law | security provider | залогодатель (gtr) |
| gen. | security provider | служба безопасности (Alexander Demidov) |
| gen. | security provider | служба охраны (Alexander Demidov) |
| law | security provider | обеспечительный должник (Alex_Odeychuk) |
| law | security provider | обеспечительный должник ("обеспечительный должник" – лицо, которое в обеспечительных целях принимает обязательство перед кредитором; тж. см. secured creditor (обеспечительный кредитор): (1) Any security provider who has satisfied a right of recourse of another security provider is subrogated to this extent to the other security provider's rights against the debtor as acquired under IV.G.-2:113 (Security provider's rights after performance) paragraphs (I) and (3), including proprietary security rights granted by the debtor. IV.G.-2:110 (Reduction of creditor's rights) applies with appropriate adaptations. • (1) Любой обеспечительный должник, погасивший регрессное требование другого обеспечительного должника, в порядке суброгации приобретает в соответствующем объеме права требования другого обеспечительного должника в данном объеме в отношении должника по правилам пунктов (1) и (3) Статьи IV.G.-2:113 (Права обеспечительного должника после исполнения), включая реальные обеспечительные права, предоставленные основным должником. Статья IV.G.-2:110 (Снижение требований кредитора) применяется с соответствующими изменениями. (Модельные правила европейского частного права) 'More) |
| gen. | security provider | охранная организация (Alexander Demidov) |
| law | security service provider | поставщик услуг безопасности (el360) |
| gen. | service provider | исполнитель услуг (a business company that provides a service to customers, especially one that connects customers to the Internet • an Internet service provider. OALD. a company that provides a service, eg the Internet, telephone, etc, to a home or business. Who's your Internet service provider? Collins Alexander Demidov) |
| gen. | service provider | эксплуатирующая организация (4uzhoj) |
| gen. | service provider | сервисная служба (Alexander Demidov) |
| gen. | service provider | поставщик услуг |
| gen. | service provider | телефонная компания (Please contact your local service provider on or before April 1st. ART Vancouver) |
| gen. | service provider | обслуживающая компания (alex) |
| busin. | service provider | организация-услугодатель (Alexander Matytsin) |
| gen. | service provider | обслуживающая организация (alex) |
| econ. | service provider | провайдер услуг (Christie) |
| gen. | service provider | работники вспомогательных служб (мн.,одуш. stamina) |
| law | service provider | сервисная компания (Alexander Demidov) |
| law | service provider | предприятие сферы сервиса (Alexander Demidov) |
| law | service provider | оказатель услуг (предложено переводчиком и юристом Юрием Литвиновым Alexander Matytsin) |
| patents. | service provider | организация, предоставляющая какие-либо услуги (напр., доступ к информационной сети) |
| law | service provider | исполнитель (по договору оказания услуг // 4.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| law | service provider | услугодатель (Alexander Matytsin) |
| media. | service provider | поставщик услуг (фирма или юридическое лицо, предоставляющие доступ (определённый набор платных услуг) для абонентов сети) |
| media. | service provider | средства службы (используются в семиуровневой эталонной модели взаимосвязи открытых систем (нижние уровни) Международной организации по стандартизации для обслуживания пользователей) |
| media. | service provider | провайдер услуг (фирма или юридическое лицо, предоставляющие доступ (определённый набор платных услуг) для абонентов сети) |
| gen. | service provider | сервисная организация (Alexander Demidov) |
| adv. | service provider | продавец услуг |
| adv. | service provider | торговец услугами |
| gen. | service provider | лицо, оказывающее услуги (Alexander Demidov) |
| tech. | railway telecommunication service provider | поставщик услуг (железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| gen. | service provider | организация, оказывающая услуги (Alexander Demidov) |
| gen. | service provider | сервисный подрядчик (Alexander Demidov) |
| gen. | service provider | компания, оказывающая услуги (Alexander Demidov) |
| gen. | Service Provider Agreement | договор о предоставлении услуг (Artjaazz) |
| tech. | service provider interface | интерфейс поставщика услуг |
| comp. | service provider interface | интерфейс драйвера службы |
| avia. | Service Provider inventory cost plus | по стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании плюс (Your_Angel) |
| avia. | Service Provider shall handle it in accordance with Article | обслуживающая компания должна распорядится ей согласно Пункту (Your_Angel) |
| avia. | Service Provider shall issue an invoice on the fixed price as set out in | Обслуживающая компания обязуется выставлять счёт по фиксированной цене как это предусмотрено в (Your_Angel) |
| avia. | Service Provider shall only perform the work subject to arrival and receiving inspection | Обслуживающая компания должна осуществлять работу с учётом прибытия и контроля при приёмке (Your_Angel) |
| gen. | service providers or other contractors | лица, выполняющие работу или оказывающие услуги на основании договоров возмездного оказания услуг или иных видов договоров гражданско-правового характера (лица, выполняющие работу (оказывающие услуги) для Общества на основании договоров возмездного оказания услуг или иных видов договоров гражданско-правового характера = the Company's service providers or other contractors. ...brokers, service providers or other contractors (collectively our "contractors") to provide services for your HSA. Alexander Demidov) |
| vulg. | sex care provider | проститутка |
| avia. | shall be charged at Service Provider Inventory Cost | тарифицируется согласно стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании (Your_Angel) |
| law | single-source provider | централизованный поставщик (In recent years, the concept of a comprehensive single-source provider from drug development through commercial manufacture has emerged. This concept has been implemented by providers known today as contract development and manufacturing organizations (CMOs). wiki Alexander Demidov) |
| busin. | sole provider | единственный поставщик (Rori) |
| gen. | sole provider | единственный кормилец (for someone Hand Grenade) |
| econ. | specialist provider | специализированный поставщик (Alex_Odeychuk) |
| gen. | specialist provider of | специализированная организация, занимающаяся (Alexander Demidov) |
| med. | specialty care provider | врач-специалист (gaid) |
| gen. | sperm-provider | осеменитель (VLZ_58) |
| law | statutory health insurance provider | страховщик в сегменте обязательного медицинского страхования (Alexander Demidov) |
| tech. | storage service provider | поставщик услуг по хранению информации |
| law | subcontract with a translation service provider | сотрудничать с бюро переводов на условиях гражданско-правового договора (Alex_Odeychuk) |
| gen. | additional subordinated loan provider | провайдер дополнительного субординированного кредита |
| gen. | supervising provider | ответственный руководитель (терминология программы "Медикэр" tmhp.com 4uzhoj) |
| gen. | suppliers, contractors, providers | поставщики, подрядчики, исполнители (Alexander Demidov) |
| gen. | suppliers, contractors, providers | поставщики, подрядчики, исполнители (AD) |
| busin. | support service provider | поставщик вспомогательных услуг (financial-engineer) |
| law | survey provider | инспекционная компания (Alexander Demidov) |
| gen. | swap provider | организатор свопа (Ying) |
| media. | system of gateway service providers | система поставщиков шлюзовых услуг (один из четырёх уровней функциональной модели сети) |
| media. | system of information providers | система поставщиков информации (один из четырёх уровней функциональной модели сети) |
| law | taxi provider | служба такси (Alexander Demidov) |
| law, ADR | technology provider | поставщик технологий (igisheva) |
| gen. | telecommunications provider | телекоммуникационное предприятие (Alexander Demidov) |
| gen. | telecommunications service provider | лицо, оказывающее телекоммуникационные услуги (A telecommunications service provider (TSP) is a type of communications service provider that has traditionally provided telephone and similar services. This category includes incumbent local exchange carriers, competitive local exchange carriers, and mobile wireless communication companies. While some people use the terms "telecom service provider" and "communications service provider" interchangeably, the term TSP generally excludes Internet service providers (ISPs), cable companies, satellite TV, and managed service providers. TSPs provide access to telephone and related communications services. In the past, most TSPs were government owned and operated in most countries, due to the nature of capital expenditure involved in it. But today there are many private players in most regions of the world, and even most of the government owned companies have been privatized. WK Alexander Demidov) |
| med. | telehealth care provider | учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telehealth care provider | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telehealth care provider | учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telehealth care provider | лечебное учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telehealth care provider | врач, предоставляющий телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telehealth care provider | поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| gen. | telematics provider | телематическая служба (In 2008, AEMP brought together the major construction equipment manufacturers and telematics providers in the heavy equipment industry to discuss the ... – WAD Alexander Demidov) |
| med. | telemedicine engineering provider | провайдер телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine health care provider | учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine health care provider | врач, предоставляющий телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine health care provider | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine health care provider | лечебное учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine health care provider | учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine health care provider | поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine health provider | учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine health provider | лечебное учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine health provider | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine health provider | учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine health provider | врач, предоставляющий телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine health provider | поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare provider | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare provider | учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare provider | учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare provider | лечебное учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare provider | врач, предоставляющий телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine healthcare provider | поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine provider | провайдер телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine service provider | провайдер телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| med. | telemedicine system provider | провайдер телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| avia. | the Client shall make payment to Service Provider in the following form | Клиент обязуется осуществлять платежи для обслуживающей компании в следующей форме |
| avia. | the Client will provide the Service Provider with updated copies of the following documentation | Клиент будет предоставлять обслуживающей компании обновлённые копии следующей документации (Your_Angel) |
| busin. | the credit card provider | распространитель кредитных карт |
| avia. | the materials and tools which should be provided by the Client for the Service Provider's performance of the Services | Материалы и инструменты которые должны быть предоставлены Клиентом для выполнения услуг обслуживающей компанией |
| avia. | the Service Provider shall make available to the Client the documentation as provided in Article | Обслуживающая Компания обязуется предоставить в распоряжение Клиента документацию как это предусмотрено в Пункте (Your_Angel) |
| avia. | the Service Provider shall perform the following services as per the respective Work Packages and Engineering Orders | Обслуживающая компания обязуется предоставлять следующие услуги согласно соответствующему комплексу работ и техническим заданиям |
| gen. | third party information provider | сторонний поставщик информации (sankozh) |
| law | third party provider | сторонняя организация (аутсорсинг Alexander Demidov) |
| gen. | third party service provider | независимый поставщик услуг (sankozh) |
| law | third party service provider | сторонний поставщик услуг (Elina Semykina) |
| gen. | third party service provider | третье лицо – поставщик услуг (sankozh) |
| gen. | ticket provider | билетное агентство (Alexander Demidov) |
| media. | tied service provider | взаимосвязанный провайдер услуг (имеет лицензию, но связан взаимными обязательствами с основным поставщиком услуг) |
| busin. | total solution provider | провайдер комплексных решений (MichaelBurov) |
| busin. | total solution provider | провайдер полных решений (MichaelBurov) |
| busin. | tourism provider | поставщик услуг туризма (Rori) |
| busin. | tourism provider | поставщик туристических услуг (Rori) |
| mil., avia. | training service provider | поставщик услуг по обучению |
| ling. | translation service provider | поставщик переводческих услуг (Alex_Odeychuk) |
| ling. | translation service provider | бюро переводов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | transportation provider | транспортная компания (Alexander Demidov) |
| gen. | transportation provider | транспортное предприятие (Alexander Demidov) |
| gen. | transportation providers | поставщик транспортных услуг (olga garkovik) |
| gen. | travel provider | туристический провайдер (sankozh) |
| law | trust and company service providers | юридические фирмы по доверительному управлению, регистрации и административному обслуживанию коммерческих организаций (Alex_Odeychuk) |
| gen. | TV service providers | ТВ-сервисы (Top 10 Best TV Service Providers – 2017 Comparison & Review Alexander Demidov) |
| adv. | universal provider | торговец товарами смешанного ассортимента |
| Makarov. | universal provider | торговец, торгующий самым разнообразным товаром |
| gen. | utility service provider | поставщик коммунальных услуг (Denis Lebedev) |
| gen. | utility service provider | организация, предоставляющая коммунальные услуги (Alexander Demidov) |
| construct. | utility service providers | коммунальные службы (andrew_egroups) |
| gen. | valuation provider | оценочная компания (Alexander Demidov) |
| media. | value-added service provider | провайдер дополнительных услуг (сверх традиционного перечня) |
| med. | vascular anomalies provider | врач/медучреждение, занимающийся-еся лечением сосудистых аномалий (Vishera) |
| media. | videotex service provider | поставщик услуг видеотекса (любая организация, администрация или лицо, которые обеспечивают информацией или транзакционными услугами в службе видеотекса) |
| law | violate the privacy of health-care providers | нарушать врачебную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dig.curr. | virtual asset service provider | поставщик услуг виртуальных активов (ВосьМой) |
| gen. | waste handling provider | оператор по обращению с отходами (operator в данном контексте – это рабочий. WHEREAS, said contractor collection rates for commercial refuse collection, are set forth in this Resolution for Fiscal Year 2008-2009 in accordance with the rate adjustment request by Consolidated Disposal Service, the City's solid waste handling provider. Alexander Demidov) |
| gen. | water and wastewater service providers | организации, осуществляющие водоснабжение, водоотведение (Alexander Demidov) |
| gen. | water supply provider | водоснабжающая организация (Thames Water is now the 3rd biggest water supply provider in the world (Thames Water, 2002). Alexander Demidov) |
| avia. | will be applicable for units not within Service Provider repair capability | будет применимо к наименованиям не в рамках ремонтопригодности обслуживающей компании (Your_Angel) |
| busin. | wireless service provider | оператор мобильной связи (Alik-angel) |
| gen. | witness support providers | защитники свидетелей (scherfas) |
