| Subject | English | Russian |
| avia., med. | acceleration-force protective system | система защиты от ускорений |
| avia., med. | acceleration-force protective system | система защиты от перегрузок |
| mil. | active protective system | система активной защиты (Киселев) |
| mil., avia. | advanced protective vehicle system | усовершенствованный бронеавтомобиль |
| astronaut. | anti-g protective system | противоперегрузочная защитная система |
| avia. | anti-G protective system | система защиты от перегрузок противоперегрузочная система |
| avia. | anti-G protective system | система защиты от ускорений противоперегрузочная система |
| avia. | anti-g protective system | система защиты от перегрузок |
| ecol. | automated system of water protective complex control | автоматизированная система управления водоохранным комплексом |
| water.res. | automated system of water protective control | автоматическая система контроля охраны воды |
| pharma. | Automatic Needle Protective System | автоматическая система защиты иглы (Игорь_2006) |
| el. | automatic protective system | автоматическая система защиты |
| transp. | car wreck protective system | система предотвращения аварии (датчики приближения, звуковая сигнализация, устройства автоматического торможения и т.д.) |
| tech. | complete engine protective system | полная защитная система двигателя |
| tech. | core balance protective system | балансная система защиты трёхфазных кабелей |
| Makarov. | core balance protective system | балансовая защита трёхфазных кабелей |
| nautic. | corrosion protective system | система защиты от коррозии |
| astronaut. | crew protective system | система защиты экипажа |
| Makarov. | differential protective system | система дифференциальной защиты |
| automat. | discriminating protective system | различающая защитная система |
| automat. | discriminating protective system | распознающая защитная система |
| tech. | discriminating protective system | селективная система защиты |
| tech. | discriminating protective system | избирательная система защиты |
| nautic. | discriminating protective system | селективная защита |
| tech. | electric protective system | защитная электросистема |
| tech. | electric protective system module | блок защитной электросистемы |
| tech. | engine protective system | защитная система двигателя |
| meas.inst. | Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Оборудование и защитные системы, предназначенные для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах (Директива 94/4/ЕС; Directive 94/4/EC Irina Verbitskaya) |
| avia. | extravehicular protective system | система защиты космонавта в открытом космосе |
| med. | G-force protective system | система защиты от перегрузок противоперегрузочная система |
| med. | G-force protective system | система защиты от ускорений противоперегрузочная система |
| astronaut. | heat protective system | теплозащитная система |
| O&G, tengiz. | high integrity protective system | система защиты с высокой степенью интеграции (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | hoist integrated protective system | защитная система с встроенным подъёмником |
| tech. | hydromechanical protective system | гидромеханическая защитная система |
| energ.ind. | hydromechanical protective system | ГМЗ (гидромеханическая система защиты Don Sebastian) |
| tech. | hydromechanical protective system index | обозначение гидромеханической защитной системы |
| tech. | hydromechanical protective system testing and adjusting | испытания и регулировка гидромеханической защитной системы |
| tech. | hydromechanical protective system troubleshooting | устранение неисправностей гидромеханической защитной системы |
| tech. | hydromechanical protective system wiring diagram | схема проводки гидромеханической системы защиты |
| O&G, sakh.a. | instrument protective system | система защиты КИП |
| O&G, sakh. | instrumented protective system | система защиты КИП (IPS) |
| O&G, sakh. | instrument protective system ips | защитная система с использованием приборов КИП |
| O&G, sakh. | Instrumented protective system | противоаварийная защита |
| oil | instrumented protective system | система автоматического контроля и защиты |
| O&G, sahk.r. | instrumented protective system | система защиты КИП |
| O&G | instrumented protective system | автоматическая защитная система |
| O&G, sakh. | instrumented protective system | система защиты с помощью КИП |
| O&G, sakh. | instrumented protective system | ПАЗ (Bauirjan) |
| gen. | instrumented protective system | приборная система безопасности (Dude67) |
| tech. | leakage protective system | система защиты от утечки на землю |
| nautic. | leakage protective system | система защиты от утечки тока |
| el. | lightning protective system | система молниезащиты |
| el. | local system of protective signaling | местная система защищённой сигнализации |
| electr.eng. | local system of protective signaling | местная аварийная звуковая сигнализация |
| fire. | localized protective system | система защиты отдельного объекта |
| fire. | localized protective system | локализованная защитная система |
| electr.eng. | main protective system | основная система релейной защиты |
| astronaut. | metallic protective system | система теплозащиты с металлическим покрытием |
| astronaut. | metallic protective system | металлическая теплозащита |
| tech. | overtemperature protective system | система тепловой защиты |
| energ.ind. | plant protective system | система защиты установки (энергоблока, АЭС) |
| energ.ind. | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин (Lesya1986) |
| gen. | Protective and warning deratization system | ОДЗС (или ОЗДС - Охранно - защитная дератизационная система Шакиров) |
| avia. | protective breathing system | защитная система дыхания |
| astronaut. | protective coating system | система защитного покрытия |
| astronaut. | protective cooling system | система теплозащиты с охлаждением |
| construct. | protective deratization system | ОЗДС (охранно-защитная дератизационная система Lena Nolte) |
| GOST. | protective equipotential bonding system | система защитного уравнивания потенциалов (ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005 harser) |
| automat. | protective extra-low voltage system | система ЗСНН (ssn) |
| automat. | protective extra-low voltage system | система защитного сверхнизкого напряжения (см. ГОСТ IEC 60730-1-2011 ssn) |
| Makarov. | protective gear isolates the fault from the running system | защита отключает повреждённый участок от сети |
| energ.ind. | protective safety system | защитная система безопасности (АЭС) |
| tech. | protective safety system | защитная система безопасности |
| energ.ind. | protective safety systems | защитные системы безопасности (предназначены для аварийного и планового расхолаживания первого контура, охлаждения бассейна выдержки, аварийного расхолаживания и продувки парогенераторов, аварийного ввода раствора борной кислоты, пассивного отвода тепла, защиты первого и второго контуров от превышения давления, предотвращают или ограничивают повреждение оболочки тепловыделяющих элементов ядерного реактора и др.) |
| cables | protective signalling system | защитная сигнализация |
| OHS | protective support system | крепёж (земляные работы Leonid Dzhepko) |
| fire. | protective system | общая система защиты |
| fire. | protective system | система защиты комплекса помещений |
| telecom. | protective system | устройство защиты |
| el. | protective system | степень электрозащиты (напр., IP20, IP65 gorbulenko) |
| tech. | protective system | защитная система |
| fire. | protective system | защита |
| construct. | protective system | система аварийной защиты |
| tech. | protective system | система защиты |
| tech. | protective system flow | расход системы защиты |
| tech. | protective system hydraulic circuit | гидравлический контур защитной системы |
| oil.proc. | Protective system isolation certificate | Сертификат отключения систем защиты (Карачаганак, Unit-2 Gas Reinjection Plant Aiman Sagatova) |
| tech. | protective system oil | масло системы защиты |
| tech. | protective system oil line | маслопровод защитной системы |
| tech. | protective system operation | работа системы защиты |
| tech. | protective system shutoff actuator | предохранительный привод останова |
| gen. | protective zone of facilities of a gas supply system | охранная зона объектов системы газоснабжения (ABelonogov) |
| el. | reactor protective system | защитная система реактора (ЗСР) |
| tech. | reverse-power protective system | система защиты обратной мощности |
| tech. | roll-over and falling object protective system | система защиты от резкого опрокидывания и падения предметов (Acruxia) |
| tech. | selective protective system | селективная система защиты |
| tech. | selective protective system | избирательная система защиты |
| energ.ind. | self-balancing protective system | дифференциальная система защиты (напр., электрического генератора) |
| tech. | self-balancing protective system | дифференциальная система защиты (генераторов) |
| el. | self-balancing protective system | самобалансирующаяся система защиты |
| mil. | shipboard toxicological operational protective system | корабельная система защиты от воздействия боевых токсических веществ |
| O&G, casp. | site security and protective system assessment | система оценки безопасности и охранной системы производственного участка (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Special Protective Eyewear Cylindrical system | специальная защитная цилиндрическая система для глаз (qwarty) |
| econ. | system of protective tariffs | система протекционистских таможенных пошлин |
| mil. | tank self-protective smoke system | танковая система постановки дымовых завес для индивидуальной защиты |
| electr.eng. | thermal protective system | система тепловой РЗ |
| tech. | thermal protective system | система тепловой защиты |
| nautic. | toxicological operational protective system | система защиты от боевых токсических веществ |
