| Subject | English | Russian |
| agrochem. | antifog protective cover | антифоговое покрытие (jul1405) |
| mil. | chemical protective footwear cover | защитные чулки |
| astronaut. | connector protective cover | защитная крышка разъёма |
| el. | control rod drive mechanism protective cover | защитный кожух привода регулирующих стержней |
| construct. | cover a roof with a protective coat | нанести на кровлю защитное покрытие |
| tech. | cover with protective layer | покрывать защитным слоем |
| energ.ind. | dust protective cover | пылезащитный чехол |
| nat.res. | dust-protective cover | пыленепроницаемая оболочка |
| astronaut. | environmental protective cover | покрытие для защиты от воздействия окружающих условий |
| tech. | front road wheel protective cover | ограждение подвески переднего катка |
| mil., chem. | individual protective cover | защитная накидка (хим) |
| mil. | individual protective cover | защитная накидка (хим.) |
| tech. | outside protective cover | наружная защитная крышка |
| mil. | overhead protective cover | боевое покрытие |
| construct. | pipeline protective cover | протектор трубопровода |
| mil. | protective canvas cover | защитный брезентовый чехол |
| mil., tech. | protective cover | предохранительная оболочка |
| el. | protective cover | заглушка электрического соединителя |
| el. | protective cover | изолирующая накладка |
| tech. | protective cover | защитная толща |
| tech. | protective cover | защитная крышка |
| astronaut. | protective cover | защитное ограждение (крана) |
| pack. | protective cover | верхний предохранительный колпачок |
| Makarov. | protective cover | защитный покров (растительности) |
| nautic. | protective cover | чехол |
| ecol. | protective cover | почвозащитный покров |
| mil., tech. | protective cover | колпак |
| mil. | protective cover | защитная накидка |
| mil. | protective cover | заглушка (съёмная) |
| tech. | protective cover | защитный кожух |
| tech. | protective cover | щиток |
| tech. | protective cover | протектор |
| auto. | protective cover | заглушка |
| OHS | protective cover | защитный предохранительный кожух |
| libr. | protective cover | шутцкартон |
| torped. | protective cover | съёмная заглушка (съёмная) |
| astronaut. | protective cover | защитный чехол |
| el. | protective cover | защитный колпак |
| libr. | protective cover | книжный футляр |
| cosmet. | protective cover | защитный колпачок (kee46) |
| O&G, oilfield. | protective cover | предохранительный кожух |
| tech. | protective cover | ограждение |
| mil. | protective cover | протектор (шины) |
| mil. | protective cover | укрытие |
| mil., tech. | protective cover | укрытие (от огня) |
| mil., tech. | protective cover | крышка |
| mil., tech. | protective cover | кожух |
| ecol. | protective cover | защитный покров |
| nautic. | protective cover | предохранительный колпак (мины) |
| transp. | protective cover | защитная оболочка |
| astronaut. | protective cover | защитное ограждение |
| vent. | protective cover | укрытие-кожух |
| auto. | protective cover | защитное покрытие |
| auto. | protective cover | предохранительная крышка |
| mil., tech. | protective cover | защитная толща (покрытия) |
| Makarov. | protective cover | защитное укрытие (для растений) |
| tech. | protective cover assembly | защитная крышка |
| mil., WMD | protective cover, cape | защитная накидка (also, hood over a gas mask) |
| OHS | protective covers | защитные покрытия (Leonid Dzhepko) |
| construct. | protective cylindrical cover | защитно-цилиндрический кожух |
| dentist. | protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | съёмная ортодонтическая конструкция для исправления дефектов зубочелюстного аппарата (MichaelBurov) |
| dentist. | protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | зубная капа (MichaelBurov) |
| dentist. | protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | зубная каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | каппа (MichaelBurov) |
| dentist. | protective device for the mouth that covers the teeth and gums to prevent and reduce injury to the teeth, arches, lips and gums | капа (MichaelBurov) |
| tech. | protective electromagnetic sensor cover | защитный кожух электромагнитного датчика |
| mining. | protective ore cover | защитная рудная корка (при неустойчивых перекрывающих породах) |
| missil. | silo protective cover | защитная крышка ШПУ |
| ecol. | soil protective cover | почвозащитный покров |
| geol. | soil-protective cover | почвозащитный покров |
| astronaut. | thermal protective cover | термическая защитная покрышка |
| adv. | throw-away protective cover | упаковочная обёртка разового пользования |
