| Subject | English | Russian |
| gen. | corrosion protection technology | технология защиты от коррозии (Johnny Bravo) |
| environ. | environmental protection technology | технология, защищающая окружающую среду (Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process; Технологии, разработанные на принципе предотвращения загрязнения и в силу этого соответствующие экологическим нормативам. Технологические решения по экологическому контролю, учтенные на ранних стадиях проектирования в отличие решений, ориентированных на более поздние стадии, способствуют повышению технического и экономического уровня процесса) |
| construct. | environmental protection technology | природоохранная технология |
| law | Federal Law No. 364-FZ of November 24, 2014, amending the Federal Law on Information, Information Technology and Information Protection and the Civil Procedure Code | №364-Ф3 "О внесении изменений в Федеральный закон "Об информации, информационных технологиях и о защите информации" и Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации" (Elina Semykina) |
| environ. | integrated environmental protection technology | интегрированная природоохранная технология (Technologies that meet environmental objectives by incorporating pollution prevention concepts in their design. Integrated environmental control strategies introduced in the early design stages of a process, rather than an end-of-pipe control option introduced in the later stages, improve the technical and economic performance of a process; Технологии, которые отвечают целям охраны природы вследствие того, что в своей конструкции учитывают экологические принципы. Интегрированные стратегии контроля за окружающей средой, реализуемые на ранних технологических стадиях в отличие от технологий, нацеленных на устранение уже нанесенного экологического ущерба, в конечном итоге улучшают технические и экономические характеристики процесса) |
| energ.ind. | NBC protection technology | технология защиты воздуха от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| energ.ind. | nuclear, biological, chemical protection technology | технология защиты воздуха от загрязнения радиоактивными, биологическими и химическими веществами |
| ecol. | proprietary environmental protection technology | запатентованная природоохранная технология |
| telecom. | protection technology | технология защиты (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Research and Technology Department for International Legal Protection | научно-технический отдел международно-правовой защиты (Лена55) |
| telecom. | Research and Technology Department for International Legal Protection | НТО МПЗ (Лена55) |
| UN | Science and Technology for Environmental Protection | Использование науки и техники в целях охраны окружающей среды (1989-1992, Комиссия Европейских сообществ) |
| biotechn. | technology protection system | система защиты технологии (например, кассета с 3-мя генами, которая при введении её в растение предотвращает прорастание семян) |
| biotechn. | technology protection system | технология "терминатор" (TPS) |
| biotechn. | technology protection system | система технологической защиты (TPS) |
| biotechn. | technology protection system | система защиты технологии (напр., кассета с 3-мя генами, которая при введении её в растение предотвращает прорастание семян jagr6880) |
| astronaut. | United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel | Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды (1994) |
