| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | ability of the formation to retain proppant | способность пласта удерживать расклинивающий агент |
| product. | average proppant concentration | средняя консистенция пропанта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | ceramic proppant | керамический металлокерамический расклинивающий агент |
| construct. | ceramic proppant | керамический проппант (Alex Lilo) |
| O&G, sakh. | curable resin-coated proppant | расклинивающий агент с отверждаемым в пласте смоляным покрытием |
| oil | intermediate strength proppant | расклинивающий агент средней прочности |
| oil | intermediate strength proppant | расклинивающий агент средней силы |
| O&G, sakh. | lateral proppant hindrance | боковые помехи продвижению расклинивающего агента |
| O&G, sakh. | lateral proppant velocity | скорость движения расклинивающего агента у стенок трещины |
| O&G | lightweight proppant | проппант малого удельного веса (О. Шишкова) |
| O&G | lightweight proppant | облёгченный проппант (к сожалению, здесь Ё подставляется автоматически – она должна быть во втором случае twinkie) |
| O&G | marked proppant | меченый проппант (Jenny1801) |
| oil | pounds of proppant per gallon | фунтов расклинивающего агента на галлон |
| oil | pounds of proppant per gallon of slurry | фунтов расклинивающего агента на галлон цементного раствора (суспензии) |
| O&G | proppant 16/30 | проппант фракции 16 / 30 |
| O&G | proppant agent | пропант (MichaelBurov) |
| O&G | proppant agent | расклинивающий агент (MichaelBurov) |
| O&G | proppant agent | проппант (MichaelBurov) |
| O&G | proppant agent | гранулированный "песок" для гидроразрыва (MichaelBurov) |
| O&G | proppant augers | шнеки для подачи проппанта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | proppant backflow | ОВП (обратный вынос проппанта Edna) |
| oil | proppant backflow | вынос проппанта (serz) |
| O&G, sakh. | proppant carrying capacity | удерживающая взвешивающая способность жидкости разрыва |
| oil | proppant carrying capacity | удерживающая взвешивающая способность (жидкости разрыва, жидкости-песконосителя andrushin) |
| O&G, sahk.r. | proppant carrying capacity | взвешивающая способность жидкости-песконосителя |
| O&G, sahk.r. | proppant carrying capacity | взвешивающая способность жидкости разрыва |
| O&G, sakh. | proppant carrying capacity | удерживающая (взвешивающая) способность (жидкости разрыва, жидкости-песконосителя) |
| O&G, sahk.r. | proppant carrying capacity | удерживающая способность жидкости-песконосителя |
| O&G, sahk.r. | proppant carrying capacity | удерживающая способность жидкости разрыва |
| O&G, sakh. | proppant carrying capacity | жидкости-песконосителя |
| oil | proppant cleanout | вымыв проппанта (serz) |
| O&G, sakh. | proppant concentration | содержание расклинивающего агента в жидкости разрыва |
| O&G | proppant controller | регулятор подачи проппанта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | proppant coverage | степень распределения расклинивающего агента по трещине |
| O&G, sakh. | proppant delivery belt | ленточный конвейер для подачи в смеситель расклинивающего агента |
| oil | proppant diagenesis | диагенез проппанта (twinkie) |
| O&G | Proppant Embedment | вдавливание проппанта (mangoo) |
| O&G | proppant fallout | выпадение проппанта (grafleonov) |
| product. | proppant flow back | вынос пропанта (Yeldar Azanbayev) |
| oil | proppant flowback | вынос проппанта (twinkie) |
| O&G, sakh. | proppant flowback | вынос расклинивающего агента из трещины в скважину |
| O&G, oilfield. | proppant fracturing | проппантный гидроразрыв пласта (igisheva) |
| O&G, oilfield. | proppant fracturing | проппантный гидравлический разрыв пласта (igisheva) |
| oil | proppant fracturing | гидроразрыв пласта с проппантом (twinkie) |
| O&G, sakh. | proppant-laden fluid | жидкость-песконоситель |
| O&G, sakh. | proppant-laden fluid | жидкость разрыва |
| O&G | proppant-laden fracturing fluid | содержащая проппант жидкость грп (kurga2) |
| O&G, sakh. | proppant-laden slurry | жидкость-песконоситель |
| O&G, sakh. | proppant material | расклинивающий агент |
| O&G, sakh. | proppant material | расклинивающий материал |
| O&G, sakh. | proppant material | материал, используемый для расклинивания трещин |
| O&G, oilfield. | proppant overdisplacement | перепродавка проппанта (Jenny1801) |
| O&G. tech. | proppant pack | набивка расклинивающим агентом (трещины пласта; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sahk.r. | proppant pack | барьер из расклинивающего агента в трещине |
| O&G, sahk.r. | proppant pack | пачка расклинивающего агента в трещине |
| O&G, sakh. | proppant pack | пачка расклинивающего агента (в трещине) |
| O&G. tech. | proppant pack | набивка расклинивающим агентом (трещины пласта; источник: словарь Извекова) |
| O&G | proppant pack | проппантная набивка (twinkie) |
| O&G, sakh. | proppant pack | барьер из расклинивающего агента (в трещине) |
| oil | proppant permeability | проницаемость для расклинивающего агента |
| O&G, sakh. | proppant schedule | программа изменения содержания расклинивающего агента в различных порциях жидкости разрыва |
| O&G, sakh. | proppant settlement rate | скорость осаждения расклинивающего агента |
| O&G | proppant settling | закрепление пропанта (в трещине ГРП yura.raiskiy) |
| O&G | proppant storage silo | бункер для хранения проппанта (Jenny1801) |
| O&G, sakh. | proppant size | гранулометрический состав расклинивающего агента |
| O&G, sakh. | proppant size | размер расклинивающего агента |
| dril. | proppant slug | пачка проппанта (kondorsky) |
| oil | proppant slurry | жидкость-песконоситель (О. Шишкова) |
| O&G. tech. | proppant tracer | радиоактивный индикатор для расклинивающего агента |
| O&G, sakh. | proppant transport | перенос расклинивающего агента в трещину |
| O&G. tech. | propping proppant | проппант |
| O&G. tech. | propping proppant | наполнитель пласта |
| O&G. tech. | propping proppant | расклинивающий агент |
| O&G, sakh. | radioactive proppant | радиоактивный расклинивающий агент |
| O&G, oilfield. | recycled proppant | регенерированный пропант (В основном имеется ввиду fired recycled proppant material – проппант, регенерированный отжигом Motivator) |
| O&G | resin-coated proppant | расклинивающий наполнитель со смоляным покрытием (shergilov) |
| O&G | resin-coated proppant | пропант со смоляным покрытием (shergilov) |
| O&G | resin-coated proppant | расклинивающий наполнитель с полимерным покрытием (shergilov) |
| O&G | resin-coated proppant | пропант с полимерным покрытием (shergilov) |
| O&G | traceable proppant | отслеживаемый проппант (lxu5) |
