Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Law containing property register | all forms
EnglishRussian
Common State Register for Real Estate Property Rights and Associated TransactionsЕдиный Государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (marshles)
extract from the Uniform State Register of Immovable Property evidencing that the Property is free of encumbrances and third party interests as of the date of inquiryвыписка из Единого государственного реестра недвижимости об отсутствии обременений и интересов третьих лиц на объект на момент запроса (Leonid Dzhepko)
immovable property rights registerреестр прав на недвижимое имущество (Leonid Dzhepko)
register as a separate real propertyвыделить в отдельный объект недвижимости (напр., говоря о пристройке к зданию; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
Register of ownership rights to immovable propertyреестре прав собственности на недвижимое имущество (LiudmilaLy)
register of propertiesземельный реестр
register title in a propertyрегистрировать право собственности
State Register of Encumbrances over Movable PropertyГосударственный реестр обременений движимого имущества (Morning93)
State Register of Proprietary Rights to Immovable Propertyгосударственный реестр вещных прав на недвижимое имущество (Jasmine_Hopeford)
Unified Register of Prohibitions on Immovable Property AlienationЕдиный реестр запретов на отчуждение недвижимого имущества (Украина Ker-online)
Unified Register of Prohibitions on the Disposal of Immovable PropertyЕдиный реестр запретов на отчуждение недвижимого имущества (Украина; как вариант Ker-online)
Unified State Register of Immovable PropertyЕдиный государственный реестр недвижимости (ЕГРН, существует с 1 января 2017 г.; до 31 декабря 2016 года – Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП) 'More)
Unified State Register of Immovable PropertyЕГРН (существует с 1 января 2017 г.; до 31 декабря 2016 года – Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (ЕГРП) gov.ru 'More)
Unified State Register of PropertyЕдиный государственный реестр объектов капитального строительства (Eoghan Connolly)
Unified State Register of Real PropertyЕдиный государственный реестр недвижимости (https://rosreestr.gov.ru/en/about/ N.Zubkova)
Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions therewithединый государственный регистр недвижимого имущества, прав на него и сделок с ним (Mirinare)
Unified State Register of Rights to Immovable Property and Transactions therewithЕдиный государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (из договора, составленного английским юристом Boitsov)
Unified State Register of Rights to Real PropertyЕдиный государственный реестр прав на недвижимость (ЕГРП linkin64)
Uniform State Register of Immovable Property Rights and TransactionsЕдиный государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Leonid Dzhepko)

Get short URL