 |
| Subject | English | Russian |
| polit. | the Kremlin's chief property manager | управляющий делами президента (РФ; журнализм denghu) |
| gen. | Property Manager | Управляющий недвижимым имуществом (A property manager or estate manager is a person or firm charged with operating a real estate property for a fee, when the owner is unable to personally attend to such details, or is not interested in doing so. The property may be individual title owned or it may be owned under sectional title, share block company owned and may be registered for r... Found on  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | Property Manager | управляющий (Andy) |
| construct. | property manager | управляющий недвижимостью |
| media. | property manager | бутафор (на киностудии или на телевидении) |
| adv. | property manager | заведующий реквизиторским цехом (киностудии, театра) |
| comp., MS | property manager | диспетчер свойств (A part of Managing Visual C++ Projects that enables you to modify project settings that are defined in property sheets. Rori) |
| construct. | property manager | менеджер объекта (торговой сети Foxy Lady) |
| gen. | Property Manager | Управляющий имуществом (a person who manages land and buildings as a business, including keeping buildings in good condition and renting property: "If you rent out your house, property managers will insist on an updated kitchen and new furniture every few years. CBED Alexander Demidov) |
| cinema | property-manager | заведующий реквизиторским цехом |
| Makarov. | property-manager | заведующий реквизиторским цехом (театр., кино) |