| Subject | English | Russian |
| notar. | accidental loss of sold property | случайная гибель проданного имущества |
| insur. | declaration of loss of insured property | заявление о гибели застрахованного имущества |
| O&G. tech. | fluid-loss property | фильтрационные свойства (бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | fluid-loss property | фильтрационные свойства (бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| insur. | Insurance Institute for Property Loss Reduction | Страховой институт по сокращению имущественного ущерба |
| busin. | intellectual property loss | ущерб интеллектуальной собственности (translator911) |
| insur. | Lloyds property first loss scale | шкала Ллойдз для оценки первого имущественного убытка |
| audit. | loss from disposal of property, plant and equipment and intangible assets | убыток от выбытия основных средств и нематериальных активов (Guca) |
| audit. | Loss from disposal of property, plant and equipment and intangible assets | убыток от выбытия ОС и НМА (Guca) |
| math. | loss of memory property | отсутствие последействия |
| law | loss of property | потеря собственности (vleonilh) |
| law | loss of property | утрата имущества |
| busin. | loss of property | материальные убытки |
| law | loss of property | утрата собственности (vleonilh) |
| O&G, tengiz. | loss of property | пропажа имущества (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | loss of property | материальный убыток |
| busin. | loss of property | материальные потери |
| law | loss of the mortgaged property | утрата предмета ипотеки (Alex_Odeychuk) |
| busin. | loss on disposal of property | потери при реализации собственности |
| gen. | loss on disposal of property, plant and equipment | потери от выбытия основных средств (lop20) |
| progr. | potential of causing injury or property loss | потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств (ssn) |
| insur. | Property Insurance Loss Register | Перечень убытков по страхованию имущества (PILR) |
| gen. | property loss | материальный ущерб (Notburga) |
| progr. | property loss | потеря свойств (ssn) |
| gen. | property loss | имущественный ущерб (DC) |
| law | risk for loss of equipment and other property connected with Work/Service | риск утери оборудования и другого имущества, связанного с Работой/Услугой (Konstantin 1966) |
| notar. | risk of accidental loss of the property sold | риск случайной гибели проданного имущества |
| progr. | there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern | Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте |
| insur. | valuation of potential property loss | оценка потенциального имущественного ущерба |
| oil | water-loss property | потеря промывочной воды (в поглощающих породах) |
