| Subject | English | Russian |
| law | inventory of property | опись имущества |
| notar. | inventory of the property attached | опись имущества (civil procedure) |
| law | Kyiv Municipal Bureau of Technical Inventory and Real Property Ownership | Киевское городское бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества (KrisAn) |
| law | make a property inventory | произвести опись имущества |
| notar. | making an inventory of the property attached | опись имущества (civil procedure) |
| EBRD | non-inventory property | нематериальные активы |
| EBRD | non-inventory property | неосязаемые активы (предприятия) |
| EBRD | non-inventory property | неосязаемое имущество |
| law | property inventory | опись имущества |
| gen. | Property Inventory and Registration Authority | Бюро технической инвентаризации (Поскольку полное название БТИ – Бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества. // Комментарий юриста: "БТИ не является регистрирующим органом. Для этого есть Укргосреестр. Более того, инвентаризацию жилищного фонда может проводить не только БТИ. Реально это атавизм. Да, они меряют объекты, но в основном занимаются подтверждением для регистрирующих органов информации о ранее зарегистрированных правах (тех, которые были зарегистрированы до внедрения общегосударственных электронных реестров)". 4uzhoj) |
| gen. | Property Inventory and Registration Authority | Бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества (Поскольку полное название
БТИ – Бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности
на объекты недвижимого имущества. // Комментарий юриста: "БТИ не
является регистрирующим органом. Для этого есть Укргосреестр. Более
того, инвентаризацию жилищного фонда может проводить не только БТИ.
Реально это атавизм. Да, они меряют объекты, но в основном занимаются
подтверждением для регистрирующих органов информации о ранее
зарегистрированных правах (тех, которые были зарегистрированы до
внедрения общегосударственных электронных реестров)". 4uzhoj) |
| real.est. | property inventory files | инвентаризационное дело (hizman) |
| mil. | real property inventory | инвентаризация недвижимого имущества |
| energ.ind. | real property inventory system | система учёта недвижимости (напр., энергосистемы, Министерства энергетики США) |
| energ.ind. | Real Property Inventory System | Система учёта недвижимости (напр., Министерства энергетики США) |
| law | taking inventory of property | инвентаризация имущества |
