| Subject | English | Russian |
| insur. | additional property insurance | дополнительное имущественное страхование |
| gen. | agreement on insurance of the risk of liability for obligations arising as a result of damage caused to the life, health or property of other persons | договор страхования риска ответственности по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда жизни, здоровью или имуществу других лиц (E&Y ABelonogov) |
| insur. | all risks property insurance | страхование имущества от всех рисков |
| busin. | art property and jewellery insurance | страхование предметов искусства и драгоценностей |
| insur. | commercial property insurance | коммерческое страхование имущества |
| law | corporate property insurance | страхование имущества юридических лиц (Alexander Demidov) |
| gen. | corporate property insurance | страхование имущества предприятий (Alexander Demidov) |
| construct. | domestic property insurance | страхование домашнего имущества |
| insur. | evidence of property insurance | доказательство страхования имущества |
| insur. | excess property insurance | страхование имущества на условиях эксцедента убытка |
| insur. | excess property insurance | страхование имущества на условиях эксцедента убытков |
| econ. | imputed property income to insurance policy holder | условно исчисленный доход от собственности держателя страхового полиса |
| insur. | Incomplete Property Insurance | Неполное имущественное страхование (wipo.int stulip) |
| gen. | individual property insurance | страхование имущества граждан (Commercial property and individual property insurance are respectively the second and the third insurance product of P&C insurance. Alexander Demidov) |
| insur. | industrial property insurance | промышленно-имущественное страхование |
| insur. | industrial property insurance | страхование имущества предприятий (vsw) |
| law.enf. | insurance against losses from property withdrawal procedure | страхование убытков от изъятия имущества в процессе выемки (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | insurance for property damage | страхование от финансовой ответственности за ущерб имуществу третьих лиц |
| econ. | insurance for property damage | страхование имущества от ущерба (пожаров и других рисков) |
| insur. | Insurance Institute for Property Loss Reduction | Страховой институт по сокращению имущественного ущерба |
| gen. | insurance of civil liability for damage to the property of third parties | страхование гражданской ответственности за причинение вреда имуществу третьих лиц (ABelonogov) |
| law.enf. | insurance of losses resulting from pledged property withdrawal | страхование убытков от изъятия имущества в процессе выемки (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | insurance of losses resulting from seizure of property | страхование убытков от изъятия имущества в процессе выемки (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | insurance of movable property | страхование движимого имущества |
| busin. | insurance of movable property | страхование движимой собственности |
| law | insurance of property | страхование имущества |
| busin. | insurance of property | имущественное страхование |
| law | insurance of property damage | страхование от финансовой ответственности за ущерб имуществу третьих лиц (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | insurance of property of citizens | страхование имущества граждан (ABelonogov) |
| gen. | insurance of property of legal entities | страхование имущества юридических лиц (ABelonogov) |
| insur. | intellectual property insurance | страхование интеллектуальной собственности |
| tech. | nuclear energy liability property insurance association | ассоциация страхования имущественной ответственности в области ядерной энергии |
| energ.ind. | Nuclear Energy Liability Property Insurance Association | Ассоциация по страхованию ответственности за собственность в ядерной энергетике (США) |
| tech. | Nuclear Energy Property Insurance Association | Ассоциация страхования собственности в области ядерной энергии |
| energ.ind. | Nuclear Energy Property Insurance Association | Ассоциация по страхованию собственности в ядерной энергетике (США) |
| gen. | personal property insurance | страхование личного имущества (Alexander Demidov) |
| busin. | personal property insurance | страхование личной собственности |
| gen. | personal property insurance | страхование имущества граждан (Personal property insurance protects the possessions inside your home. Alexander Demidov) |
| insur. | property and casualty insurance | страхование имущественных интересов и от несчастных случаев |
| insur. | property and casualty insurance | имущественное страхование |
| insur. | property and casualty insurance | неличное страхование |
| audit. | property and casualty insurance | страхование имущества и страхование от несчастных случаев |
| insur. | property and casualty insurance | страхование имущества |
| insur. | property and casualty insurance | страхование имущества и ответственности (nina_l) |
| audit. | property and casualty insurance casualty - | любое страхование, кроме страхования жизни, страхования имущества от огня, морского страхования и страхования финансовых рисков. |
| gen. | property and general liability insurance | имущественное страхование и страхование гражданской ответственности (Alexander Demidov) |
| gen. | property and general liability insurance | страхование имущества и гражданской ответственности за причинение вреда третьим лицам (Alexander Demidov) |
| insur. | property and liability insurance | страхование имущественных интересов |
| insur. | property and liability insurance | страхование имущества и ответственности за ущерб имуществу третьей стороны |
| insur., amer. | property and liability insurance | страхование от несчастного случая |
| adv. | property damage insurance | страхование от повреждения имущества |
| law | property damage insurance | страхование имущества от ущерба (Elina Semykina) |
| econ. | property damage insurance | страхование имущества от повреждении |
| O&G, sakh. | property damage insurance | имущественное страхование |
| O&G, sakh. | property damage insurance | страхование имущества |
| adv. | property damage insurance | страхование от утраты имущества |
| busin. | property fire insurance | страхование имущества от пожара |
| econ. | property insurance | имущественное страхование |
| busin. | property insurance | страхование имущества |
| insur. | property insurance contract | договор страхования имущества (Example: The actual cash value clause is common in property insurance contracts. (Перевод: Оговорка о действительной (или фактической) денежной стоимости является обычной в договорах страхования имущества. Пазенко Георгий) |
| insur. | property insurance contract | договор имущественного страхования |
| law | property insurance contract | договор о страховании имущества |
| insur. | Property Insurance Loss Register | Перечень убытков по страхованию имущества (PILR) |
| insur. | property-casualty insurance | страхование имущественных интересов и от несчастных случаев |
| insur. | property-casualty insurance | имущественное страхование |
| insur. | property-casualty insurance | неличное страхование |
| insur. | property-casualty insurance | страхование имущества |
| insur. | property-liability insurance | страхование имущественных интересов |
| gen. | settlements in respect of property and personal insurance | расчёты по имущественному и личному страхованию (ABelonogov) |
| econ. | Settlements in respect of the insurance of property, life and personal health insurance and voluntary insurance | Расчёты по имущественному, личному и добровольному страхованию (Konstantin 1966) |
| gen. | the insurance agent had scared him into insuring his property | страховой агент так запугал его, что он застраховал своё имущество |
| Makarov. | the insurance covered the property damage | сумма страховки покрыла ущерб, нанесённый имуществу |
| Makarov. | the insurance covered the property damage | страховка покрыла ущерб, нанесённый имуществу |
| insur. | voluntary property damage insurance | страхование добровольных расходов по возмещению ущерба имуществу (andrew_egroups) |
| insur. | Voluntary property insurance | Добровольное имущественное страхование (Prime) |
