| Subject | English | Russian |
| auto. | angularity of propeller shaft | угол, образованный карданным валом с продольной осью автомобиля |
| torped. | bearing of the external propeller shaft | подшипник наружного гребного вала |
| auto. | composite propeller shaft | карданный вал из композитных материалов |
| transp. | disconnected intermediate and propeller shafts | разъединённые промежуточный и концевой валы |
| auto. | divided propeller shaft | карданная передача из двух валов с промежуточной опорой |
| auto. | divided propeller shaft | карданная передача, состоящая из двух валов с промежуточной опорой |
| tech. | divided propeller shaft | карданная передача с промежуточной опорой |
| auto. | enclosed propeller shaft | закрытый карданный вал (заключённый в карданную трубу) |
| auto. | enclosed propeller shaft | закрытый карданный вал (заключённый в карданную трубу) |
| mil., arm.veh. | end yoke type propeller shaft | карданный вал с вилками |
| nautic. | engine to propeller shaft alignment | центровка двигателя с гребным валом (translator911) |
| tech. | exposed propeller shaft | открытый карданный вал |
| mil., arm.veh. | fan drive propeller shaft | вал привода вентилятора |
| tech. | flanged propeller shaft | вал воздушного винта с фланцевым креплением |
| avia. | flanged propeller shaft | вал воздушного винта с фланцевым хвостовиком |
| nautic. | flexible propeller shaft coupling | упругая муфта гребного вала (translator911) |
| mil., arm.veh. | front axle propeller shaft | карданный вал переднего моста |
| mil., arm.veh. | front rear axle propeller shaft | карданный вал средней среднего моста |
| mil., arm.veh. | front rear axle propeller shaft | карданный вал ведущей среднего моста |
| mil., arm.veh. | front rear axle propeller shaft | карданный вал средней ведущего моста |
| mil., arm.veh. | front rear axle propeller shaft | карданный вал средней оси моста |
| mil., arm.veh. | front rear axle propeller shaft | карданный вал ведущей оси моста |
| mil., arm.veh. | front rear axle propeller shaft | карданный вал переднего моста тележки |
| Gruzovik, auto. | interaxle propeller shaft | межмостовой карданный вал |
| mil., arm.veh. | interaxle propeller shaft | межмостовой карданный вал |
| Gruzovik, auto. | interaxle propeller shaft | межпостовой карданный вал |
| tech. | intermediate and propeller shaft to be disconnected | разобщить промежуточный и концевой валы |
| mil., arm.veh. | intermediate propeller shaft | промежуточный карданный вал |
| mil., arm.veh. | jackshaft propeller shaft | карданный вал промежуточного вала |
| mil. | main propeller shaft | главный вал привода гребного винта (Киселев) |
| mil. | main propeller shaft | гребной вал (Киселев) |
| nautic. | nut of propeller shaft | гайка гребного винта |
| transp. | open propeller shaft | открытый карданный вал (т.е. не заключённый в трубу или кожух) |
| torped. | propeller and shaft assembly | гребные винты и валы в сборе |
| shipb. | propeller drive shaft | гребной вал |
| transp. | propeller shaft | вал винта (гребного, воздушного) |
| Makarov. | propeller shaft | пропеллерный вал (в мешалке) |
| nautic. | propeller shaft | дедвудный вал |
| mil., tech. | propeller shaft | гребной вал (вал гребного винта) |
| auto. | propeller shaft | карданный вал |
| forestr. | propeller shaft | пропеллерный вал (мешалки) |
| auto. | propeller shaft | кардан (MichaelBurov) |
| nautic. | propeller shaft | гребной вал |
| tech. | propeller shaft | вал воздушного винта |
| auto. | propeller shaft | вал винта (гребного или воздушного) |
| mil., tech. | propeller shaft | вал гребного, воздушного винта |
| tech. | propeller shaft alignment | центрирование гребного вала |
| nautic. | propeller shaft boss | выкружка для гребного вала |
| nautic. | propeller shaft bossing | выкружка для гребного вала |
| nautic. | propeller shaft bossing | обтекатель гребного вала |
| nautic. | propeller shaft bossing | "штаны" |
| nautic. | propeller shaft bracket | кронштейн гребного вала |
| tech. | propeller shaft brake | карданный тормоз |
| mil., arm.veh. | propeller shaft center bearing | центральный подшипник карданного привода |
| mil., arm.veh. | propeller shaft center bearing | промежуточный подшипник карданного привода |
| auto. | propeller shaft centre bearing | промежуточная опора карданного вала |
| O&G, oilfield. | propeller shaft drive | карданный привод |
| auto. | propeller shaft drive | карданная передача (bigmaxus) |
| nautic. | propeller shaft lining | облицовка гребного вала |
| nautic. | propeller shaft moment | момент на гребном валу (Himera) |
| mil., arm.veh. | propeller shaft pinion flange | фланец ведущей шестерни от карданного вала |
| nautic. | propeller shaft power | мощность на гребном валу (translator911) |
| torped. | propeller shaft puller | съёмник гребных валов (торпеды) |
| nautic. | propeller shaft puller | съёмник гребных валов |
| mil., arm.veh. | propeller shaft slip joint | скользящее соединение карданного вала |
| tech. | propeller shaft slip joint | шлицевое соединение карданного вала |
| tech. | propeller shaft slip yoke | скользящая вилка карданного вала |
| nautic. | propeller shaft speed indicator | указатель частоты вращения гребного вала |
| nautic. | propeller shaft stay | кронштейн гребного винта |
| nautic. | propeller shaft stay | лапа кронштейна гребного вала |
| torped. | propeller shaft strut | кронштейн гребного вала |
| auto. | propeller shaft tube | труба карданного вала карданная труба |
| mil., arm.veh. | propeller shaft tube | карданная труба |
| tech. | propeller shaft tube | труба карданного вала |
| nautic. | propeller shaft tunnel | коридор |
| auto. | propeller shaft tunnel | карданная труба |
| auto. | propeller shaft tunnel | выпуклое перекрытие пола кузова над карданным валом |
| auto. | propeller shaft tunnel | туннель карданного вала |
| nautic. | propeller shaft tunnel | туннель гребного вала |
| nautic. | propeller shaft tunnel | коридор гребного вала |
| tech. | propeller shaft yoke | вилка карданного вала |
| transp. | propeller shaft yoke bearing | подшипник вилки карданного вала |
| transp. | propeller shaft yoke gasket | прокладка вилки карданного вала |
| nautic. | propeller-drive shaft | гребной вал |
| sport. | propeller-shaft | гребной вал |
| nautic. | propeller-shaft bearing | дейдвудный подшипник |
| nautic. | propeller-shaft bearing | подшипник гребного вала |
| nautic. | propeller-shaft sleeve | обтекатель гребного вала |
| nautic. | propeller-shaft sleeve | кожух гребного вала |
| nautic., Makarov. | propeller-shaft strut | кронштейн (гребного вала) |
| nautic. | propeller-shaft strut | кронштейн гребного вала |
| tech. | propeller-shaft yoke | вилка карданного вала |
| mil., arm.veh. | rear axle propeller shaft | карданный вал второй задней оси |
| mil., arm.veh. | rear axle propeller shaft | карданный вал второй задней моста |
| mil., arm.veh. | rear axle propeller shaft | карданный вал заднего моста |
| mil., arm.veh. | rear rear axle propeller shaft | карданный вал второй задней ведущей оси (моста) |
| O&G, sakh. | rotary propeller shaft | карданный вал привода ротора |
| tech. | shaft propeller | туннельный гребной винт |
| nautic. | shaft propeller | гребной винт в туннеле |
| mil., arm.veh. | single propeller shaft | общий карданный вал |
| avia. | splined propeller shaft | вал воздушного винта со шлицевым хвостовиком |
| mil., arm.veh. | takeoff propeller shaft | карданный вал от механизма отбора мощности |
| avia. | tapered propeller shaft | вал воздушного винта с резьбовым хвостовиком |
| mil., arm.veh. | torque tube propeller shaft | карданный вал |
| transp. | torque tube propeller shaft | карданный вал, заключённый в трубу, передающую реактивный момент |
| mil., arm.veh. | torque tube propeller shaft | заключённый в трубу |
| auto. | torque tube propeller shaft | карданный вал, заключённый в трубу, передающую реактивный момент |
| nautic. | vertical shaft propeller | гребной винт с вертикальным валом |
| mil., arm.veh. | water propeller shaft | карданный вал привода гребного винта (плавающей машины) |
| auto. | water propeller shaft | карданный вал привода гребного винта (в автомобиле-амфибии) |
